Enhancing Non-English Capabilities of English-Centric Large Language Models through Deep Supervision Fine-Tuning

Large language models (LLMs) have demonstrated significant progress in multilingual language understanding and generation. However, due to the imbalance in training data, their capabilities in non-English languages are limited. Recent studies revealed the English-pivot multilingual mechanism of LLMs, where LLMs implicitly convert non-English queries into English ones at the bottom layers and adopt English for thinking at the middle layers. However, due to the absence of explicit supervision for cross-lingual alignment in the intermediate layers of LLMs, the internal representations during these stages may become inaccurate. In this work, we introduce a deep supervision fine-tuning method (DFT) that incorporates additional supervision in the internal layers of the model to guide its workflow. Specifically, we introduce two training objectives on different layers of LLMs: one at the bottom layers to constrain the conversion of the target language into English, and another at the middle layers to constrain reasoning in English. To effectively achieve the guiding purpose, we designed two types of supervision signals: logits and feature, which represent a stricter constraint and a relatively more relaxed guidance. Our method guides the model to not only consider the final generated result when processing non-English inputs but also ensure the accuracy of internal representations. We conducted extensive experiments on typical English-centric large models, LLaMA-2 and Gemma-2, and the results on multiple multilingual datasets show that our method significantly outperforms traditional fine-tuning methods.

Ensuring Consistency for In-Image Translation

The in-image machine translation task involves translating text embedded within images, with the translated results presented in image format. While this task has numerous applications in various scenarios such as film poster translation and everyday scene image translation, existing methods frequently neglect the aspect of consistency throughout this process. We propose the need to uphold two types of consistency in this task: translation consistency and image generation consistency. The former entails incorporating image information during translation, while the latter involves maintaining consistency between the style of the text-image and the original image, ensuring background integrity. To address these consistency requirements, we introduce a novel two-stage framework named HCIIT (High-Consistency In-Image Translation) which involves text-image translation using a multimodal multilingual large language model in the first stage and image backfilling with a diffusion model in the second stage. Chain of thought learning is utilized in the first stage to enhance the model's ability to leverage image information during translation. Subsequently, a diffusion model trained for style-consistent text-image generation ensures uniformity in text style within images and preserves background details. A dataset comprising 400,000 style-consistent pseudo text-image pairs is curated for model training. Results obtained on both curated test sets and authentic image test sets validate the effectiveness of our framework in ensuring consistency and producing high-quality translated images.

XTransplant: A Probe into the Upper Bound Performance of Multilingual Capability and Culture Adaptability in LLMs via Mutual Cross-lingual Feed-forward Transplantation

Current large language models (LLMs) often exhibit imbalances in multilingual capabilities and cultural adaptability, largely due to their English-centric pretraining data. To address this imbalance, we propose a probing method named XTransplant that explores cross-lingual latent interactions via cross-lingual feed-forward transplantation during inference stage, with the hope of enabling the model to leverage the strengths of both English and non-English languages. Through extensive pilot experiments, we empirically prove that both the multilingual capabilities and cultural adaptability of LLMs hold the potential to be significantly improved by XTransplant, respectively from En -> non-En and non-En -> En, highlighting the underutilization of current LLMs' multilingual potential. And the patterns observed in these pilot experiments further motivate an offline scaling inference strategy, which demonstrates consistent performance improvements in multilingual and culture-aware tasks, sometimes even surpassing multilingual supervised fine-tuning. And we do hope our further analysis and discussion could help gain deeper insights into XTransplant mechanism.

A Cross-Scene Benchmark for Open-World Drone Active Tracking

Drone Visual Active Tracking aims to autonomously follow a target object by controlling the motion system based on visual observations, providing a more practical solution for effective tracking in dynamic environments. However, accurate Drone Visual Active Tracking using reinforcement learning remains challenging due to the absence of a unified benchmark, the complexity of open-world environments with frequent interference, and the diverse motion behavior of dynamic targets. To address these issues, we propose a unified cross-scene cross-domain benchmark for open-world drone active tracking called DAT. The DAT benchmark provides 24 visually complex environments to assess the algorithms' cross-scene and cross-domain generalization abilities, and high-fidelity modeling of realistic robot dynamics. Additionally, we propose a reinforcement learning-based drone tracking method called R-VAT, which aims to improve the performance of drone tracking targets in complex scenarios. Specifically, inspired by curriculum learning, we introduce a Curriculum-Based Training strategy that progressively enhances the agent tracking performance in vast environments with complex interference. We design a goal-centered reward function to provide precise feedback to the drone agent, preventing targets farther from the center of view from receiving higher rewards than closer ones. This allows the drone to adapt to the diverse motion behavior of open-world targets. Experiments demonstrate that the R-VAT has about 400% improvement over the SOTA method in terms of the cumulative reward metric.

An Energy-based Model for Word-level AutoCompletion in Computer-aided Translation

Word-level AutoCompletion(WLAC) is a rewarding yet challenging task in Computer-aided Translation. Existing work addresses this task through a classification model based on a neural network that maps the hidden vector of the input context into its corresponding label (i.e., the candidate target word is treated as a label). Since the context hidden vector itself does not take the label into account and it is projected to the label through a linear classifier, the model can not sufficiently leverage valuable information from the source sentence as verified in our experiments, which eventually hinders its overall performance. To alleviate this issue, this work proposes an energy-based model for WLAC, which enables the context hidden vector to capture crucial information from the source sentence. Unfortunately, training and inference suffer from efficiency and effectiveness challenges, thereby we employ three simple yet effective strategies to put our model into practice. Experiments on four standard benchmarks demonstrate that our reranking-based approach achieves substantial improvements (about 6.07%) over the previous state-of-the-art model. Further analyses show that each strategy of our approach contributes to the final performance.

Communication-Efficient Personalized Federated Learning for Speech-to-Text Tasks

To protect privacy and meet legal regulations, federated learning (FL) has gained significant attention for training speech-to-text (S2T) systems, including automatic speech recognition (ASR) and speech translation (ST). However, the commonly used FL approach (i.e., \textsc{FedAvg}) in S2T tasks typically suffers from extensive communication overhead due to multi-round interactions based on the whole model and performance degradation caused by data heterogeneity among clients.To address these issues, we propose a personalized federated S2T framework that introduces \textsc{FedLoRA}, a lightweight LoRA module for client-side tuning and interaction with the server to minimize communication overhead, and \textsc{FedMem}, a global model equipped with a $k$-nearest-neighbor ($k$NN) classifier that captures client-specific distributional shifts to achieve personalization and overcome data heterogeneity. Extensive experiments based on Conformer and Whisper backbone models on CoVoST and GigaSpeech benchmarks show that our approach significantly reduces the communication overhead on all S2T tasks and effectively personalizes the global model to overcome data heterogeneity.

Lost in the Source Language: How Large Language Models Evaluate the Quality of Machine Translation

Large Language Models (LLMs) have achieved remarkable results in the machine translation evaluation task, yet there remains a gap in knowledge regarding how they utilize the provided data to conduct evaluations. This study aims to explore how LLMs leverage source and reference information in evaluating translations, with the ultimate goal of better understanding the working mechanism of LLMs. To this end, we design the controlled experiments across various input modes and model types, and employ both coarse-grained and fine-grained prompts to discern the utility of source versus reference information. Surprisingly, we find that reference information significantly enhances the evaluation accuracy, while source information sometimes is counterproductive, indicating a lack of cross-lingual capability when using LLMs to evaluate translations. We further conduct a meta-evaluation for translation error detection of LLMs, observing a similar phenomenon. These findings also suggest a potential research direction for LLMs that fully exploits the cross-lingual capability of LLMs to achieve better performance in machine translation evaluation tasks.

VideoRF: Rendering Dynamic Radiance Fields as 2D Feature Video Streams

Neural Radiance Fields (NeRFs) excel in photorealistically rendering static scenes. However, rendering dynamic, long-duration radiance fields on ubiquitous devices remains challenging, due to data storage and computational constraints. In this paper, we introduce VideoRF, the first approach to enable real-time streaming and rendering of dynamic radiance fields on mobile platforms. At the core is a serialized 2D feature image stream representing the 4D radiance field all in one. We introduce a tailored training scheme directly applied to this 2D domain to impose the temporal and spatial redundancy of the feature image stream. By leveraging the redundancy, we show that the feature image stream can be efficiently compressed by 2D video codecs, which allows us to exploit video hardware accelerators to achieve real-time decoding. On the other hand, based on the feature image stream, we propose a novel rendering pipeline for VideoRF, which has specialized space mappings to query radiance properties efficiently. Paired with a deferred shading model, VideoRF has the capability of real-time rendering on mobile devices thanks to its efficiency. We have developed a real-time interactive player that enables online streaming and rendering of dynamic scenes, offering a seamless and immersive free-viewpoint experience across a range of devices, from desktops to mobile phones.

Rethinking Word-Level Auto-Completion in Computer-Aided Translation

Word-Level Auto-Completion (WLAC) plays a crucial role in Computer-Assisted Translation. It aims at providing word-level auto-completion suggestions for human translators. While previous studies have primarily focused on designing complex model architectures, this paper takes a different perspective by rethinking the fundamental question: what kind of words are good auto-completions? We introduce a measurable criterion to answer this question and discover that existing WLAC models often fail to meet this criterion. Building upon this observation, we propose an effective approach to enhance WLAC performance by promoting adherence to the criterion. Notably, the proposed approach is general and can be applied to various encoder-based architectures. Through extensive experiments, we demonstrate that our approach outperforms the top-performing system submitted to the WLAC shared tasks in WMT2022, while utilizing significantly smaller model sizes.

IMTLab: An Open-Source Platform for Building, Evaluating, and Diagnosing Interactive Machine Translation Systems

We present IMTLab, an open-source end-to-end interactive machine translation (IMT) system platform that enables researchers to quickly build IMT systems with state-of-the-art models, perform an end-to-end evaluation, and diagnose the weakness of systems. IMTLab treats the whole interactive translation process as a task-oriented dialogue with a human-in-the-loop setting, in which human interventions can be explicitly incorporated to produce high-quality, error-free translations. To this end, a general communication interface is designed to support the flexible IMT architectures and user policies. Based on the proposed design, we construct a simulated and real interactive environment to achieve end-to-end evaluation and leverage the framework to systematically evaluate previous IMT systems. Our simulated and manual experiments show that the prefix-constrained decoding approach still gains the lowest editing cost in the end-to-end evaluation, while BiTIIMT achieves comparable editing cost with a better interactive experience.