Findings of the WMT 2024 Shared Task on Discourse-Level Literary Translation

Following last year, we have continued to host the WMT translation shared task this year, the second edition of the Discourse-Level Literary Translation. We focus on three language directions: Chinese-English, Chinese-German, and Chinese-Russian, with the latter two ones newly added. This year, we totally received 10 submissions from 5 academia and industry teams. We employ both automatic and human evaluations to measure the performance of the submitted systems. The official ranking of the systems is based on the overall human judgments. We release data, system outputs, and leaderboard at https://www2.statmt.org/wmt24/literary-translation-task.html.

Exploiting the Index Gradients for Optimization-Based Jailbreaking on Large Language Models

Despite the advancements in training Large Language Models (LLMs) with alignment techniques to enhance the safety of generated content, these models remain susceptible to jailbreak, an adversarial attack method that exposes security vulnerabilities in LLMs. Notably, the Greedy Coordinate Gradient (GCG) method has demonstrated the ability to automatically generate adversarial suffixes that jailbreak state-of-the-art LLMs. However, the optimization process involved in GCG is highly time-consuming, rendering the jailbreaking pipeline inefficient. In this paper, we investigate the process of GCG and identify an issue of Indirect Effect, the key bottleneck of the GCG optimization. To this end, we propose the Model Attack Gradient Index GCG (MAGIC), that addresses the Indirect Effect by exploiting the gradient information of the suffix tokens, thereby accelerating the procedure by having less computation and fewer iterations. Our experiments on AdvBench show that MAGIC achieves up to a 1.5x speedup, while maintaining Attack Success Rates (ASR) on par or even higher than other baselines. Our MAGIC achieved an ASR of 74% on the Llama-2 and an ASR of 54% when conducting transfer attacks on GPT-3.5. Code is available at https://github.com/jiah-li/magic.

Critical Tokens Matter: Token-Level Contrastive Estimation Enhances LLM's Reasoning Capability

Large Language Models (LLMs) have exhibited remarkable performance on reasoning tasks. They utilize autoregressive token generation to construct reasoning trajectories, enabling the development of a coherent chain of thought. In this work, we explore the impact of individual tokens on the final outcomes of reasoning tasks. We identify the existence of ``critical tokens'' that lead to incorrect reasoning trajectories in LLMs. Specifically, we find that LLMs tend to produce positive outcomes when forced to decode other tokens instead of critical tokens. Motivated by this observation, we propose a novel approach - cDPO - designed to automatically recognize and conduct token-level rewards for the critical tokens during the alignment process. Specifically, we develop a contrastive estimation approach to automatically identify critical tokens. It is achieved by comparing the generation likelihood of positive and negative models. To achieve this, we separately fine-tune the positive and negative models on various reasoning trajectories, consequently, they are capable of identifying identify critical tokens within incorrect trajectories that contribute to erroneous outcomes. Moreover, to further align the model with the critical token information during the alignment process, we extend the conventional DPO algorithms to token-level DPO and utilize the differential likelihood from the aforementioned positive and negative model as important weight for token-level DPO learning.Experimental results on GSM8K and MATH500 benchmarks with two-widely used models Llama-3 (8B and 70B) and deepseek-math (7B) demonstrate the effectiveness of the propsoed approach cDPO.

SoGraB: A Visual Method for Soft Grasping Benchmarking and Evaluation

Recent years have seen soft robotic grippers gain increasing attention due to their ability to robustly grasp soft and fragile objects. However, a commonly available standardised evaluation protocol has not yet been developed to assess the performance of varying soft robotic gripper designs. This work introduces a novel protocol, the Soft Grasping Benchmarking and Evaluation (SoGraB) method, to evaluate grasping quality, which quantifies object deformation by using the Density-Aware Chamfer Distance (DCD) between point clouds of soft objects before and after grasping. We validated our protocol in extensive experiments, which involved ranking three Fin-Ray gripper designs with a subset of the EGAD object dataset. The protocol appropriately ranked grippers based on object deformation information, validating the method's ability to select soft grippers for complex grasping tasks and benchmark them for comparison against future designs.

DexGrip: Multi-modal Soft Gripper with Dexterous Grasping and In-hand Manipulation Capacity

The ability of robotic grippers to not only grasp but also re-position and re-orient objects in-hand is crucial for achieving versatile, general-purpose manipulation. While recent advances in soft robotic grasping has greatly improved grasp quality and stability, their manipulation capabilities remain under-explored. This paper presents the DexGrip, a multi-modal soft robotic gripper for in-hand grasping, re-orientation and manipulation. DexGrip features a 3 Degrees of Freedom (DoFs) active suction palm and 3 active (rotating) grasping surfaces, enabling soft, stable, and dexterous grasping and manipulation without ever needing to re-grasp an object. Uniquely, these features enable complete 360 degree rotation in all three principal axes. We experimentally demonstrate these capabilities across a diverse set of objects and tasks. DexGrip successfully grasped, re-positioned, and re-oriented objects with widely varying stiffnesses, sizes, weights, and surface textures; and effectively manipulated objects that presented significant challenges for existing robotic grippers.

Prototype Learning Guided Hybrid Network for Breast Tumor Segmentation in DCE-MRI

Automated breast tumor segmentation on the basis of dynamic contrast-enhancement magnetic resonance imaging (DCE-MRI) has shown great promise in clinical practice, particularly for identifying the presence of breast disease. However, accurate segmentation of breast tumor is a challenging task, often necessitating the development of complex networks. To strike an optimal trade-off between computational costs and segmentation performance, we propose a hybrid network via the combination of convolution neural network (CNN) and transformer layers. Specifically, the hybrid network consists of a encoder-decoder architecture by stacking convolution and decovolution layers. Effective 3D transformer layers are then implemented after the encoder subnetworks, to capture global dependencies between the bottleneck features. To improve the efficiency of hybrid network, two parallel encoder subnetworks are designed for the decoder and the transformer layers, respectively. To further enhance the discriminative capability of hybrid network, a prototype learning guided prediction module is proposed, where the category-specified prototypical features are calculated through on-line clustering. All learned prototypical features are finally combined with the features from decoder for tumor mask prediction. The experimental results on private and public DCE-MRI datasets demonstrate that the proposed hybrid network achieves superior performance than the state-of-the-art (SOTA) methods, while maintaining balance between segmentation accuracy and computation cost. Moreover, we demonstrate that automatically generated tumor masks can be effectively applied to identify HER2-positive subtype from HER2-negative subtype with the similar accuracy to the analysis based on manual tumor segmentation. The source code is available at https://github.com/ZhouL-lab/PLHN.

PINN-Ray: A Physics-Informed Neural Network to Model Soft Robotic Fin Ray Fingers

Modelling complex deformation for soft robotics provides a guideline to understand their behaviour, leading to safe interaction with the environment. However, building a surrogate model with high accuracy and fast inference speed can be challenging for soft robotics due to the nonlinearity from complex geometry, large deformation, material nonlinearity etc. The reality gap from surrogate models also prevents their further deployment in the soft robotics domain. In this study, we proposed a physics-informed Neural Networks (PINNs) named PINN-Ray to model complex deformation for a Fin Ray soft robotic gripper, which embeds the minimum potential energy principle from elastic mechanics and additional high-fidelity experimental data into the loss function of neural network for training. This method is significant in terms of its generalisation to complex geometry and robust to data scarcity as compared to other data-driven neural networks. Furthermore, it has been extensively evaluated to model the deformation of the Fin Ray finger under external actuation. PINN-Ray demonstrates improved accuracy as compared with Finite element modelling (FEM) after applying the data assimilation scheme to treat the sim-to-real gap. Additionally, we introduced our automated framework to design, fabricate soft robotic fingers, and characterise their deformation by visual tracking, which provides a guideline for the fast prototype of soft robotics.

Evaluating Knowledge-based Cross-lingual Inconsistency in Large Language Models

This paper investigates the cross-lingual inconsistencies observed in Large Language Models (LLMs), such as ChatGPT, Llama, and Baichuan, which have shown exceptional performance in various Natural Language Processing (NLP) tasks. Despite their successes, these models often exhibit significant inconsistencies when processing the same concepts across different languages. This study focuses on three primary questions: the existence of cross-lingual inconsistencies in LLMs, the specific aspects in which these inconsistencies manifest, and the correlation between cross-lingual consistency and multilingual capabilities of LLMs.To address these questions, we propose an innovative evaluation method for Cross-lingual Semantic Consistency (xSC) using the LaBSE model. We further introduce metrics for Cross-lingual Accuracy Consistency (xAC) and Cross-lingual Timeliness Consistency (xTC) to comprehensively assess the models' performance regarding semantic, accuracy, and timeliness inconsistencies. By harmonizing these metrics, we provide a holistic measurement of LLMs' cross-lingual consistency. Our findings aim to enhance the understanding and improvement of multilingual capabilities and interpretability in LLMs, contributing to the development of more robust and reliable multilingual language models.

CoAct: A Global-Local Hierarchy for Autonomous Agent Collaboration

Existing LLMs exhibit remarkable performance on various NLP tasks, but still struggle with complex real-world tasks, even equipped with advanced strategies like CoT and ReAct. In this work, we propose the CoAct framework, which transfers the hierarchical planning and collaboration patterns in human society to LLM systems. Specifically, our CoAct framework involves two agents: (1) A global planning agent, to comprehend the problem scope, formulate macro-level plans and provide detailed sub-task descriptions to local execution agents, which serves as the initial rendition of a global plan. (2) A local execution agent, to operate within the multi-tier task execution structure, focusing on detailed execution and implementation of specific tasks within the global plan. Experimental results on the WebArena benchmark show that CoAct can re-arrange the process trajectory when facing failures, and achieves superior performance over baseline methods on long-horizon web tasks. Code is available at https://github.com/xmhou2002/CoAct.

Improving Gloss-free Sign Language Translation by Reducing Representation Density

Gloss-free sign language translation (SLT) aims to develop well-performing SLT systems with no requirement for the costly gloss annotations, but currently still lags behind gloss-based approaches significantly. In this paper, we identify a representation density problem that could be a bottleneck in restricting the performance of gloss-free SLT. Specifically, the representation density problem describes that the visual representations of semantically distinct sign gestures tend to be closely packed together in feature space, which makes gloss-free methods struggle with distinguishing different sign gestures and suffer from a sharp performance drop. To address the representation density problem, we introduce a simple but effective contrastive learning strategy, namely SignCL, which encourages gloss-free models to learn more discriminative feature representation in a self-supervised manner. Our experiments demonstrate that the proposed SignCL can significantly reduce the representation density and improve performance across various translation frameworks. Specifically, SignCL achieves a significant improvement in BLEU score for the Sign Language Transformer and GFSLT-VLP on the CSL-Daily dataset by 39% and 46%, respectively, without any increase of model parameters. Compared to Sign2GPT, a state-of-the-art method based on large-scale pre-trained vision and language models, SignCL achieves better performance with only 35% of its parameters. Implementation and Checkpoints are available at https://github.com/JinhuiYE/SignCL.