Beyond Decoder-only: Large Language Models Can be Good Encoders for Machine Translation

The field of neural machine translation (NMT) has changed with the advent of large language models (LLMs). Much of the recent emphasis in natural language processing (NLP) has been on modeling machine translation and many other problems using a single pre-trained Transformer decoder, while encoder-decoder architectures, which were the standard in earlier NMT models, have received relatively less attention. In this paper, we explore translation models that are universal, efficient, and easy to optimize, by marrying the world of LLMs with the world of NMT. We apply LLMs to NMT encoding and leave the NMT decoder unchanged. We also develop methods for adapting LLMs to work better with the NMT decoder. Furthermore, we construct a new dataset involving multiple tasks to assess how well the machine translation system generalizes across various tasks. Evaluations on the WMT and our datasets show that results using our method match or surpass a range of baselines in terms of translation quality, but achieve $2.4 \sim 6.5 \times$ inference speedups and a $75\%$ reduction in the memory footprint of the KV cache. It also demonstrates strong generalization across a variety of translation-related tasks.

Lost in Literalism: How Supervised Training Shapes Translationese in LLMs

Large language models (LLMs) have achieved remarkable success in machine translation, demonstrating impressive performance across diverse languages. However, translationese, characterized by overly literal and unnatural translations, remains a persistent challenge in LLM-based translation systems. Despite their pre-training on vast corpora of natural utterances, LLMs exhibit translationese errors and generate unexpected unnatural translations, stemming from biases introduced during supervised fine-tuning (SFT). In this work, we systematically evaluate the prevalence of translationese in LLM-generated translations and investigate its roots during supervised training. We introduce methods to mitigate these biases, including polishing golden references and filtering unnatural training instances. Empirical evaluations demonstrate that these approaches significantly reduce translationese while improving translation naturalness, validated by human evaluations and automatic metrics. Our findings highlight the need for training-aware adjustments to optimize LLM translation outputs, paving the way for more fluent and target-language-consistent translations. We release the data and code at https://github.com/yafuly/LLM_Translationese.

PIP-KAG: Mitigating Knowledge Conflicts in Knowledge-Augmented Generation via Parametric Pruning

Knowledge-Augmented Generation (KAG) has shown great promise in updating the internal memory of Large Language Models (LLMs) by integrating external knowledge. However, KAG inevitably faces knowledge conflicts when the internal memory contradicts external information. Current approaches to mitigating these conflicts mainly focus on improving external knowledge utilization. However, these methods have shown only limited effectiveness in mitigating the knowledge conflict problem, as internal knowledge continues to influence the generation process of LLMs. In this paper, we propose a ParametrIc Pruning-based Knowledge-Augmented Generation (PIP-KAG) approach, which prunes internal knowledge of LLMs and incorporates a plug-and-play adaptation module to help LLMs better leverage external sources. Additionally, we construct the CoConflictQA benchmark based on the hallucination of LLMs to better evaluate contextual faithfulness during answering questions. Experimental results on CoConflictQA demonstrate that PIP-KAG significantly reduces knowledge conflicts and improves context fidelity. Notably, PIP-KAG reduces LLM's parameters by 13%, enhancing parameter efficiency in LLMs within the KAG framework. All codes are available at https://github.com/OpenBMB/PIP-KAG.

Enhancing Speech Large Language Models with Prompt-Aware Mixture of Audio Encoders

Connecting audio encoders with large language models (LLMs) allows the LLM to perform various audio understanding tasks, such as automatic speech recognition (ASR) and audio captioning (AC). Most research focuses on training an adapter layer to generate a unified audio feature for the LLM. However, different tasks may require distinct features that emphasize either semantic or acoustic aspects, making task-specific audio features more desirable. In this paper, we propose Prompt-aware Mixture (PaM) to enhance the Speech LLM that uses multiple audio encoders. Our approach involves using different experts to extract different features based on the prompt that indicates different tasks. Experiments demonstrate that with PaM, only one Speech LLM surpasses the best performances achieved by all single-encoder Speech LLMs on ASR, Speaker Number Verification, and AC tasks. PaM also outperforms other feature fusion baselines, such as concatenation and averaging.

Foundations of Large Language Models

This is a book about large language models. As indicated by the title, it primarily focuses on foundational concepts rather than comprehensive coverage of all cutting-edge technologies. The book is structured into four main chapters, each exploring a key area: pre-training, generative models, prompting techniques, and alignment methods. It is intended for college students, professionals, and practitioners in natural language processing and related fields, and can serve as a reference for anyone interested in large language models.

Optimizing Speech Multi-View Feature Fusion through Conditional Computation

Recent advancements have highlighted the efficacy of self-supervised learning (SSL) features in various speech-related tasks, providing lightweight and versatile multi-view speech representations. However, our study reveals that while SSL features expedite model convergence, they conflict with traditional spectral features like FBanks in terms of update directions. In response, we propose a novel generalized feature fusion framework grounded in conditional computation, featuring a gradient-sensitive gating network and a multi-stage dropout strategy. This framework mitigates feature conflicts and bolsters model robustness to multi-view input features. By integrating SSL and spectral features, our approach accelerates convergence and maintains performance on par with spectral models across multiple speech translation tasks on the MUSTC dataset.

Boosting Text-To-Image Generation via Multilingual Prompting in Large Multimodal Models

Previous work on augmenting large multimodal models (LMMs) for text-to-image (T2I) generation has focused on enriching the input space of in-context learning (ICL). This includes providing a few demonstrations and optimizing image descriptions to be more detailed and logical. However, as demand for more complex and flexible image descriptions grows, enhancing comprehension of input text within the ICL paradigm remains a critical yet underexplored area. In this work, we extend this line of research by constructing parallel multilingual prompts aimed at harnessing the multilingual capabilities of LMMs. More specifically, we translate the input text into several languages and provide the models with both the original text and the translations. Experiments on two LMMs across 3 benchmarks show that our method, PMT2I, achieves superior performance in general, compositional, and fine-grained assessments, especially in human preference alignment. Additionally, with its advantage of generating more diverse images, PMT2I significantly outperforms baseline prompts when incorporated with reranking methods. Our code and parallel multilingual data can be found at https://github.com/takagi97/PMT2I.

Building a Mind Palace: Structuring Environment-Grounded Semantic Graphs for Effective Long Video Analysis with LLMs

Long-form video understanding with Large Vision Language Models is challenged by the need to analyze temporally dispersed yet spatially concentrated key moments within limited context windows. In this work, we introduce VideoMindPalace, a new framework inspired by the "Mind Palace", which organizes critical video moments into a topologically structured semantic graph. VideoMindPalace organizes key information through (i) hand-object tracking and interaction, (ii) clustered activity zones representing specific areas of recurring activities, and (iii) environment layout mapping, allowing natural language parsing by LLMs to provide grounded insights on spatio-temporal and 3D context. In addition, we propose the Video MindPalace Benchmark (VMB), to assess human-like reasoning, including spatial localization, temporal reasoning, and layout-aware sequential understanding. Evaluated on VMB and established video QA datasets, including EgoSchema, NExT-QA, IntentQA, and the Active Memories Benchmark, VideoMindPalace demonstrates notable gains in spatio-temporal coherence and human-aligned reasoning, advancing long-form video analysis capabilities in VLMs.

SLAM: Towards Efficient Multilingual Reasoning via Selective Language Alignment

Despite the significant improvements achieved by large language models (LLMs) in English reasoning tasks, these models continue to struggle with multilingual reasoning. Recent studies leverage a full-parameter and two-stage training paradigm to teach models to first understand non-English questions and then reason. However, this method suffers from both substantial computational resource computing and catastrophic forgetting. The fundamental cause is that, with the primary goal of enhancing multilingual comprehension, an excessive number of irrelevant layers and parameters are tuned during the first stage. Given our findings that the representation learning of languages is merely conducted in lower-level layers, we propose an efficient multilingual reasoning alignment approach that precisely identifies and fine-tunes the layers responsible for handling multilingualism. Experimental results show that our method, SLAM, only tunes 6 layers' feed-forward sub-layers including 6.5-8% of all parameters within 7B and 13B LLMs, achieving superior average performance than all strong baselines across 10 languages. Meanwhile, SLAM only involves one training stage, reducing training time by 4.1-11.9 compared to the two-stage method.

Apollo: An Exploration of Video Understanding in Large Multimodal Models

Despite the rapid integration of video perception capabilities into Large Multimodal Models (LMMs), the underlying mechanisms driving their video understanding remain poorly understood. Consequently, many design decisions in this domain are made without proper justification or analysis. The high computational cost of training and evaluating such models, coupled with limited open research, hinders the development of video-LMMs. To address this, we present a comprehensive study that helps uncover what effectively drives video understanding in LMMs. We begin by critically examining the primary contributors to the high computational requirements associated with video-LMM research and discover Scaling Consistency, wherein design and training decisions made on smaller models and datasets (up to a critical size) effectively transfer to larger models. Leveraging these insights, we explored many video-specific aspects of video-LMMs, including video sampling, architectures, data composition, training schedules, and more. For example, we demonstrated that fps sampling during training is vastly preferable to uniform frame sampling and which vision encoders are the best for video representation. Guided by these findings, we introduce Apollo, a state-of-the-art family of LMMs that achieve superior performance across different model sizes. Our models can perceive hour-long videos efficiently, with Apollo-3B outperforming most existing $7$B models with an impressive 55.1 on LongVideoBench. Apollo-7B is state-of-the-art compared to 7B LMMs with a 70.9 on MLVU, and 63.3 on Video-MME.