MMTEB: Massive Multilingual Text Embedding Benchmark

Text embeddings are typically evaluated on a limited set of tasks, which are constrained by language, domain, and task diversity. To address these limitations and provide a more comprehensive evaluation, we introduce the Massive Multilingual Text Embedding Benchmark (MMTEB) - a large-scale, community-driven expansion of MTEB, covering over 500 quality-controlled evaluation tasks across 250+ languages. MMTEB includes a diverse set of challenging, novel tasks such as instruction following, long-document retrieval, and code retrieval, representing the largest multilingual collection of evaluation tasks for embedding models to date. Using this collection, we develop several highly multilingual benchmarks, which we use to evaluate a representative set of models. We find that while large language models (LLMs) with billions of parameters can achieve state-of-the-art performance on certain language subsets and task categories, the best-performing publicly available model is multilingual-e5-large-instruct with only 560 million parameters. To facilitate accessibility and reduce computational cost, we introduce a novel downsampling method based on inter-task correlation, ensuring a diverse selection while preserving relative model rankings. Furthermore, we optimize tasks such as retrieval by sampling hard negatives, creating smaller but effective splits. These optimizations allow us to introduce benchmarks that drastically reduce computational demands. For instance, our newly introduced zero-shot English benchmark maintains a ranking order similar to the full-scale version but at a fraction of the computational cost.

Initial Nugget Evaluation Results for the TREC 2024 RAG Track with the AutoNuggetizer Framework

This report provides an initial look at partial results from the TREC 2024 Retrieval-Augmented Generation (RAG) Track. We have identified RAG evaluation as a barrier to continued progress in information access (and more broadly, natural language processing and artificial intelligence), and it is our hope that we can contribute to tackling the many challenges in this space. The central hypothesis we explore in this work is that the nugget evaluation methodology, originally developed for the TREC Question Answering Track in 2003, provides a solid foundation for evaluating RAG systems. As such, our efforts have focused on "refactoring" this methodology, specifically applying large language models to both automatically create nuggets and to automatically assign nuggets to system answers. We call this the AutoNuggetizer framework. Within the TREC setup, we are able to calibrate our fully automatic process against a manual process whereby nuggets are created by human assessors semi-manually and then assigned manually to system answers. Based on initial results across 21 topics from 45 runs, we observe a strong correlation between scores derived from a fully automatic nugget evaluation and a (mostly) manual nugget evaluation by human assessors. This suggests that our fully automatic evaluation process can be used to guide future iterations of RAG systems.

A Large-Scale Study of Relevance Assessments with Large Language Models: An Initial Look

The application of large language models to provide relevance assessments presents exciting opportunities to advance information retrieval, natural language processing, and beyond, but to date many unknowns remain. This paper reports on the results of a large-scale evaluation (the TREC 2024 RAG Track) where four different relevance assessment approaches were deployed in situ: the "standard" fully manual process that NIST has implemented for decades and three different alternatives that take advantage of LLMs to different extents using the open-source UMBRELA tool. This setup allows us to correlate system rankings induced by the different approaches to characterize tradeoffs between cost and quality. We find that in terms of nDCG@20, nDCG@100, and Recall@100, system rankings induced by automatically generated relevance assessments from UMBRELA correlate highly with those induced by fully manual assessments across a diverse set of 77 runs from 19 teams. Our results suggest that automatically generated UMBRELA judgments can replace fully manual judgments to accurately capture run-level effectiveness. Surprisingly, we find that LLM assistance does not appear to increase correlation with fully manual assessments, suggesting that costs associated with human-in-the-loop processes do not bring obvious tangible benefits. Overall, human assessors appear to be stricter than UMBRELA in applying relevance criteria. Our work validates the use of LLMs in academic TREC-style evaluations and provides the foundation for future studies.

MIRAGE-Bench: Automatic Multilingual Benchmark Arena for Retrieval-Augmented Generation Systems

Traditional Retrieval-Augmented Generation (RAG) benchmarks rely on different heuristic-based metrics for evaluation, but these require human preferences as ground truth for reference. In contrast, arena-based benchmarks, where two models compete each other, require an expensive Large Language Model (LLM) as a judge for a reliable evaluation. We present an easy and efficient technique to get the best of both worlds. The idea is to train a learning to rank model as a "surrogate" judge using RAG-based evaluation heuristics as input, to produce a synthetic arena-based leaderboard. Using this idea, We develop MIRAGE-Bench, a standardized arena-based multilingual RAG benchmark for 18 diverse languages on Wikipedia. The benchmark is constructed using MIRACL, a retrieval dataset, and extended for multilingual generation evaluation. MIRAGE-Bench evaluates RAG extensively coupling both heuristic features and LLM as a judge evaluator. In our work, we benchmark 19 diverse multilingual-focused LLMs, and achieve a high correlation (Kendall Tau ($\tau$) = 0.909) using our surrogate judge learned using heuristic features with pairwise evaluations and between GPT-4o as a teacher on the MIRAGE-Bench leaderboard using the Bradley-Terry framework. We observe proprietary and large open-source LLMs currently dominate in multilingual RAG. MIRAGE-Bench is available at: https://github.com/vectara/mirage-bench.

Systematic Evaluation of Neural Retrieval Models on the Touché 2020 Argument Retrieval Subset of BEIR

The zero-shot effectiveness of neural retrieval models is often evaluated on the BEIR benchmark -- a combination of different IR evaluation datasets. Interestingly, previous studies found that particularly on the BEIR subset Touch\'e 2020, an argument retrieval task, neural retrieval models are considerably less effective than BM25. Still, so far, no further investigation has been conducted on what makes argument retrieval so "special". To more deeply analyze the respective potential limits of neural retrieval models, we run a reproducibility study on the Touch\'e 2020 data. In our study, we focus on two experiments: (i) a black-box evaluation (i.e., no model retraining), incorporating a theoretical exploration using retrieval axioms, and (ii) a data denoising evaluation involving post-hoc relevance judgments. Our black-box evaluation reveals an inherent bias of neural models towards retrieving short passages from the Touch\'e 2020 data, and we also find that quite a few of the neural models' results are unjudged in the Touch\'e 2020 data. As many of the short Touch\'e passages are not argumentative and thus non-relevant per se, and as the missing judgments complicate fair comparison, we denoise the Touch\'e 2020 data by excluding very short passages (less than 20 words) and by augmenting the unjudged data with post-hoc judgments following the Touch\'e guidelines. On the denoised data, the effectiveness of the neural models improves by up to 0.52 in nDCG@10, but BM25 is still more effective. Our code and the augmented Touch\'e 2020 dataset are available at \url{https://github.com/castorini/touche-error-analysis}.

Ragnarök: A Reusable RAG Framework and Baselines for TREC 2024 Retrieval-Augmented Generation Track

Did you try out the new Bing Search? Or maybe you fiddled around with Google AI~Overviews? These might sound familiar because the modern-day search stack has recently evolved to include retrieval-augmented generation (RAG) systems. They allow searching and incorporating real-time data into large language models (LLMs) to provide a well-informed, attributed, concise summary in contrast to the traditional search paradigm that relies on displaying a ranked list of documents. Therefore, given these recent advancements, it is crucial to have an arena to build, test, visualize, and systematically evaluate RAG-based search systems. With this in mind, we propose the TREC 2024 RAG Track to foster innovation in evaluating RAG systems. In our work, we lay out the steps we've made towards making this track a reality -- we describe the details of our reusable framework, Ragnar\"ok, explain the curation of the new MS MARCO V2.1 collection choice, release the development topics for the track, and standardize the I/O definitions which assist the end user. Next, using Ragnar\"ok, we identify and provide key industrial baselines such as OpenAI's GPT-4o or Cohere's Command R+. Further, we introduce a web-based user interface for an interactive arena allowing benchmarking pairwise RAG systems by crowdsourcing. We open-source our Ragnar\"ok framework and baselines to achieve a unified standard for future RAG systems.

UMBRELA: UMbrela is the (Open-Source Reproduction of the) Bing RELevance Assessor

Copious amounts of relevance judgments are necessary for the effective training and accurate evaluation of retrieval systems. Conventionally, these judgments are made by human assessors, rendering this process expensive and laborious. A recent study by Thomas et al. from Microsoft Bing suggested that large language models (LLMs) can accurately perform the relevance assessment task and provide human-quality judgments, but unfortunately their study did not yield any reusable software artifacts. Our work presents UMBRELA (a recursive acronym that stands for UMbrela is the Bing RELevance Assessor), an open-source toolkit that reproduces the results of Thomas et al. using OpenAI's GPT-4o model and adds more nuance to the original paper. Across Deep Learning Tracks from TREC 2019 to 2023, we find that LLM-derived relevance judgments correlate highly with rankings generated by effective multi-stage retrieval systems. Our toolkit is designed to be easily extensible and can be integrated into existing multi-stage retrieval and evaluation pipelines, offering researchers a valuable resource for studying retrieval evaluation methodologies. UMBRELA will be used in the TREC 2024 RAG Track to aid in relevance assessments, and we envision our toolkit becoming a foundation for further innovation in the field. UMBRELA is available at https://github.com/castorini/umbrela.

NoMIRACL: Knowing When You Don't Know for Robust Multilingual Retrieval-Augmented Generation

Retrieval-augmented generation (RAG) grounds large language model (LLM) output by leveraging external knowledge sources to reduce factual hallucinations. However, prior works lack a comprehensive evaluation of different language families, making it challenging to evaluate LLM robustness against errors in external retrieved knowledge. To overcome this, we establish NoMIRACL, a human-annotated dataset for evaluating LLM robustness in RAG across 18 typologically diverse languages. NoMIRACL includes both a non-relevant and a relevant subset. Queries in the non-relevant subset contain passages manually judged as non-relevant or noisy, whereas queries in the relevant subset include at least a single judged relevant passage. We measure LLM robustness using two metrics: (i) hallucination rate, measuring model tendency to hallucinate an answer, when the answer is not present in passages in the non-relevant subset, and (ii) error rate, measuring model inaccuracy to recognize relevant passages in the relevant subset. We build a GPT-4 baseline which achieves a 33.2% hallucination rate on the non-relevant and a 14.9% error rate on the relevant subset on average. Our evaluation reveals that GPT-4 hallucinates frequently in high-resource languages, such as French or English. This work highlights an important avenue for future research to improve LLM robustness to learn how to better reject non-relevant information in RAG.

Leveraging LLMs for Synthesizing Training Data Across Many Languages in Multilingual Dense Retrieval

Dense retrieval models have predominantly been studied for English, where models have shown great success, due to the availability of human-labeled training pairs. However, there has been limited success for multilingual retrieval so far, as training data is uneven or scarcely available across multiple languages. Synthetic training data generation is promising (e.g., InPars or Promptagator), but has been investigated only for English. Therefore, to study model capabilities across both cross-lingual and monolingual retrieval tasks, we develop SWIM-IR, a synthetic retrieval training dataset containing 33 (high to very-low resource) languages for training multilingual dense retrieval models without requiring any human supervision. To construct SWIM-IR, we propose SAP (summarize-then-ask prompting), where the large language model (LLM) generates a textual summary prior to the query generation step. SAP assists the LLM in generating informative queries in the target language. Using SWIM-IR, we explore synthetic fine-tuning of multilingual dense retrieval models and evaluate them robustly on three retrieval benchmarks: XOR-Retrieve (cross-lingual), XTREME-UP (cross-lingual) and MIRACL (monolingual). Our models, called SWIM-X, are competitive with human-supervised dense retrieval models, e.g., mContriever, finding that SWIM-IR can cheaply substitute for expensive human-labeled retrieval training data.

HAGRID: A Human-LLM Collaborative Dataset for Generative Information-Seeking with Attribution

The rise of large language models (LLMs) had a transformative impact on search, ushering in a new era of search engines that are capable of generating search results in natural language text, imbued with citations for supporting sources. Building generative information-seeking models demands openly accessible datasets, which currently remain lacking. In this paper, we introduce a new dataset, HAGRID (Human-in-the-loop Attributable Generative Retrieval for Information-seeking Dataset) for building end-to-end generative information-seeking models that are capable of retrieving candidate quotes and generating attributed explanations. Unlike recent efforts that focus on human evaluation of black-box proprietary search engines, we built our dataset atop the English subset of MIRACL, a publicly available information retrieval dataset. HAGRID is constructed based on human and LLM collaboration. We first automatically collect attributed explanations that follow an in-context citation style using an LLM, i.e. GPT-3.5. Next, we ask human annotators to evaluate the LLM explanations based on two criteria: informativeness and attributability. HAGRID serves as a catalyst for the development of information-seeking models with better attribution capabilities.