DIMT25@ICDAR2025: HW-TSC's End-to-End Document Image Machine Translation System Leveraging Large Vision-Language Model

This paper presents the technical solution proposed by Huawei Translation Service Center (HW-TSC) for the "End-to-End Document Image Machine Translation for Complex Layouts" competition at the 19th International Conference on Document Analysis and Recognition (DIMT25@ICDAR2025). Leveraging state-of-the-art open-source large vision-language model (LVLM), we introduce a training framework that combines multi-task learning with perceptual chain-of-thought to develop a comprehensive end-to-end document translation system. During the inference phase, we apply minimum Bayesian decoding and post-processing strategies to further enhance the system's translation capabilities. Our solution uniquely addresses both OCR-based and OCR-free document image translation tasks within a unified framework. This paper systematically details the training methods, inference strategies, LVLM base models, training data, experimental setups, and results, demonstrating an effective approach to document image machine translation.

DocSAM: Unified Document Image Segmentation via Query Decomposition and Heterogeneous Mixed Learning

Document image segmentation is crucial for document analysis and recognition but remains challenging due to the diversity of document formats and segmentation tasks. Existing methods often address these tasks separately, resulting in limited generalization and resource wastage. This paper introduces DocSAM, a transformer-based unified framework designed for various document image segmentation tasks, such as document layout analysis, multi-granularity text segmentation, and table structure recognition, by modelling these tasks as a combination of instance and semantic segmentation. Specifically, DocSAM employs Sentence-BERT to map category names from each dataset into semantic queries that match the dimensionality of instance queries. These two sets of queries interact through an attention mechanism and are cross-attended with image features to predict instance and semantic segmentation masks. Instance categories are predicted by computing the dot product between instance and semantic queries, followed by softmax normalization of scores. Consequently, DocSAM can be jointly trained on heterogeneous datasets, enhancing robustness and generalization while reducing computational and storage resources. Comprehensive evaluations show that DocSAM surpasses existing methods in accuracy, efficiency, and adaptability, highlighting its potential for advancing document image understanding and segmentation across various applications. Codes are available at https://github.com/xhli-git/DocSAM.

SFDLA: Source-Free Document Layout Analysis

Document Layout Analysis (DLA) is a fundamental task in document understanding. However, existing DLA and adaptation methods often require access to large-scale source data and target labels. This requirements severely limiting their real-world applicability, particularly in privacy-sensitive and resource-constrained domains, such as financial statements, medical records, and proprietary business documents. According to our observation, directly transferring source-domain fine-tuned models on target domains often results in a significant performance drop (Avg. -32.64%). In this work, we introduce Source-Free Document Layout Analysis (SFDLA), aiming for adapting a pre-trained source DLA models to an unlabeled target domain, without access to any source data. To address this challenge, we establish the first SFDLA benchmark, covering three major DLA datasets for geometric- and content-aware adaptation. Furthermore, we propose Document Layout Analysis Adapter (DLAdapter), a novel framework that is designed to improve source-free adaptation across document domains. Our method achieves a +4.21% improvement over the source-only baseline and a +2.26% gain over existing source-free methods from PubLayNet to DocLayNet. We believe this work will inspire the DLA community to further investigate source-free document understanding. To support future research of the community, the benchmark, models, and code will be publicly available at https://github.com/s3setewe/sfdla-DLAdapter.

AnnoPage Dataset: Dataset of Non-Textual Elements in Documents with Fine-Grained Categorization

We introduce the AnnoPage Dataset, a novel collection of 7550 pages from historical documents, primarily in Czech and German, spanning from 1485 to the present, focusing on the late 19th and early 20th centuries. The dataset is designed to support research in document layout analysis and object detection. Each page is annotated with axis-aligned bounding boxes (AABB) representing elements of 25 categories of non-textual elements, such as images, maps, decorative elements, or charts, following the Czech Methodology of image document processing. The annotations were created by expert librarians to ensure accuracy and consistency. The dataset also incorporates pages from multiple, mainly historical, document datasets to enhance variability and maintain continuity. The dataset is divided into development and test subsets, with the test set carefully selected to maintain the category distribution. We provide baseline results using YOLO and DETR object detectors, offering a reference point for future research. The AnnoPage Dataset is publicly available on Zenodo (https://doi.org/10.5281/zenodo.12788419), along with ground-truth annotations in YOLO format.

PP-DocLayout: A Unified Document Layout Detection Model to Accelerate Large-Scale Data Construction

Document layout analysis is a critical preprocessing step in document intelligence, enabling the detection and localization of structural elements such as titles, text blocks, tables, and formulas. Despite its importance, existing layout detection models face significant challenges in generalizing across diverse document types, handling complex layouts, and achieving real-time performance for large-scale data processing. To address these limitations, we present PP-DocLayout, which achieves high precision and efficiency in recognizing 23 types of layout regions across diverse document formats. To meet different needs, we offer three models of varying scales. PP-DocLayout-L is a high-precision model based on the RT-DETR-L detector, achieving 90.4% mAP@0.5 and an end-to-end inference time of 13.4 ms per page on a T4 GPU. PP-DocLayout-M is a balanced model, offering 75.2% mAP@0.5 with an inference time of 12.7 ms per page on a T4 GPU. PP-DocLayout-S is a high-efficiency model designed for resource-constrained environments and real-time applications, with an inference time of 8.1 ms per page on a T4 GPU and 14.5 ms on a CPU. This work not only advances the state of the art in document layout analysis but also provides a robust solution for constructing high-quality training data, enabling advancements in document intelligence and multimodal AI systems. Code and models are available at https://github.com/PaddlePaddle/PaddleX .

UniHDSA: A Unified Relation Prediction Approach for Hierarchical Document Structure Analysis

Document structure analysis, aka document layout analysis, is crucial for understanding both the physical layout and logical structure of documents, serving information retrieval, document summarization, knowledge extraction, etc. Hierarchical Document Structure Analysis (HDSA) specifically aims to restore the hierarchical structure of documents created using authoring software with hierarchical schemas. Previous research has primarily followed two approaches: one focuses on tackling specific subtasks of HDSA in isolation, such as table detection or reading order prediction, while the other adopts a unified framework that uses multiple branches or modules, each designed to address a distinct task. In this work, we propose a unified relation prediction approach for HDSA, called UniHDSA, which treats various HDSA sub-tasks as relation prediction problems and consolidates relation prediction labels into a unified label space. This allows a single relation prediction module to handle multiple tasks simultaneously, whether at a page-level or document-level structure analysis. To validate the effectiveness of UniHDSA, we develop a multimodal end-to-end system based on Transformer architectures. Extensive experimental results demonstrate that our approach achieves state-of-the-art performance on a hierarchical document structure analysis benchmark, Comp-HRDoc, and competitive results on a large-scale document layout analysis dataset, DocLayNet, effectively illustrating the superiority of our method across all sub-tasks.

An Efficient Deep Learning-Based Approach to Automating Invoice Document Validation

In large organizations, the number of financial transactions can grow rapidly, driving the need for fast and accurate multi-criteria invoice validation. Manual processing remains error-prone and time-consuming, while current automated solutions are limited by their inability to support a variety of constraints, such as documents that are partially handwritten or photographed with a mobile phone. In this paper, we propose to automate the validation of machine written invoices using document layout analysis and object detection techniques based on recent deep learning (DL) models. We introduce a novel dataset consisting of manually annotated real-world invoices and a multi-criteria validation process. We fine-tune and benchmark the most relevant DL models on our dataset. Experimental results show the effectiveness of the proposed pipeline and selected DL models in terms of achieving fast and accurate validation of invoices.

TextBite: A Historical Czech Document Dataset for Logical Page Segmentation

Logical page segmentation is an important step in document analysis, enabling better semantic representations, information retrieval, and text understanding. Previous approaches define logical segmentation either through text or geometric objects, relying on OCR or precise geometry. To avoid the need for OCR, we define the task purely as segmentation in the image domain. Furthermore, to ensure the evaluation remains unaffected by geometrical variations that do not impact text segmentation, we propose to use only foreground text pixels in the evaluation metric and disregard all background pixels. To support research in logical document segmentation, we introduce TextBite, a dataset of historical Czech documents spanning the 18th to 20th centuries, featuring diverse layouts from newspapers, dictionaries, and handwritten records. The dataset comprises 8,449 page images with 78,863 annotated segments of logically and thematically coherent text. We propose a set of baseline methods combining text region detection and relation prediction. The dataset, baselines and evaluation framework can be accessed at https://github.com/DCGM/textbite-dataset.

MarkushGrapher: Joint Visual and Textual Recognition of Markush Structures

The automated analysis of chemical literature holds promise to accelerate discovery in fields such as material science and drug development. In particular, search capabilities for chemical structures and Markush structures (chemical structure templates) within patent documents are valuable, e.g., for prior-art search. Advancements have been made in the automatic extraction of chemical structures from text and images, yet the Markush structures remain largely unexplored due to their complex multi-modal nature. In this work, we present MarkushGrapher, a multi-modal approach for recognizing Markush structures in documents. Our method jointly encodes text, image, and layout information through a Vision-Text-Layout encoder and an Optical Chemical Structure Recognition vision encoder. These representations are merged and used to auto-regressively generate a sequential graph representation of the Markush structure along with a table defining its variable groups. To overcome the lack of real-world training data, we propose a synthetic data generation pipeline that produces a wide range of realistic Markush structures. Additionally, we present M2S, the first annotated benchmark of real-world Markush structures, to advance research on this challenging task. Extensive experiments demonstrate that our approach outperforms state-of-the-art chemistry-specific and general-purpose vision-language models in most evaluation settings. Code, models, and datasets will be available.

EDocNet: Efficient Datasheet Layout Analysis Based on Focus and Global Knowledge Distillation

When designing circuits, engineers obtain the information of electronic devices by browsing a large number of documents, which is low efficiency and heavy workload. The use of artificial intelligence technology to automatically parse documents can greatly improve the efficiency of engineers. However, the current document layout analysis model is aimed at various types of documents and is not suitable for electronic device documents. This paper proposes to use EDocNet to realize the document layout analysis function for document analysis, and use the electronic device document data set created by myself for training. The training method adopts the focus and global knowledge distillation method, and a model suitable for electronic device documents is obtained, which can divide the contents of electronic device documents into 21 categories. It has better average accuracy and average recall rate. It also greatly improves the speed of model checking.