EMMA-500: Enhancing Massively Multilingual Adaptation of Large Language Models

In this work, we introduce EMMA-500, a large-scale multilingual language model continue-trained on texts across 546 languages designed for enhanced multilingual performance, focusing on improving language coverage for low-resource languages. To facilitate continual pre-training, we compile the MaLA corpus, a comprehensive multilingual dataset enriched with curated datasets across diverse domains. Leveraging this corpus, we conduct extensive continual pre-training of the Llama 2 7B model, resulting in EMMA-500, which demonstrates robust performance across a wide collection of benchmarks, including a comprehensive set of multilingual tasks and PolyWrite, an open-ended generation benchmark developed in this study. Our results highlight the effectiveness of continual pre-training in expanding large language models' language capacity, particularly for underrepresented languages, demonstrating significant gains in cross-lingual transfer, task generalization, and language adaptability.

A Recipe of Parallel Corpora Exploitation for Multilingual Large Language Models

Recent studies have highlighted the potential of exploiting parallel corpora to enhance multilingual large language models, improving performance in both bilingual tasks, e.g., machine translation, and general-purpose tasks, e.g., text classification. Building upon these findings, our comprehensive study aims to identify the most effective strategies for leveraging parallel corpora. We investigate the impact of parallel corpora quality and quantity, training objectives, and model size on the performance of multilingual large language models enhanced with parallel corpora across diverse languages and tasks. Our analysis reveals several key insights: (i) filtering noisy translations is essential for effectively exploiting parallel corpora, while language identification and short sentence filtering have little effect; (ii) even a corpus containing just 10K parallel sentences can yield results comparable to those obtained from much larger datasets; (iii) employing only the machine translation objective yields the best results among various training objectives and their combinations; (iv) larger multilingual language models benefit more from parallel corpora than smaller models due to their stronger capacity for cross-task transfer. Our study offers valuable insights into the optimal utilization of parallel corpora to enhance multilingual large language models, extending the generalizability of previous findings from limited languages and tasks to a broader range of scenarios.

XAMPLER: Learning to Retrieve Cross-Lingual In-Context Examples

Recent studies have shown that leveraging off-the-shelf or fine-tuned retrievers, capable of retrieving high-quality in-context examples, significantly improves in-context learning of English. However, adapting these methods to other languages, especially low-resource ones, presents challenges due to the scarcity of available cross-lingual retrievers and annotated data. In this paper, we introduce XAMPLER: Cross-Lingual Example Retrieval, a method tailored to tackle the challenge of cross-lingual in-context learning using only annotated English data. XAMPLER first trains a retriever with positive/negative English samples, which are constructed based on the predictions of the multilingual large language model for in-context learning. Then, the trained retriever is directly employed to retrieve English examples as few-shot examples for in-context learning of target languages. Experiments on the massively multilingual text classification benchmark of SIB200 with 176 languages demonstrate that XAMPLER substantially improves the in-context learning performance across languages. Our code is available at https://github.com/cisnlp/XAMPLER.

MaLA-500: Massive Language Adaptation of Large Language Models

Large language models have advanced the state of the art in natural language processing. However, their predominant design for English or a limited set of languages creates a substantial gap in their effectiveness for low-resource languages. To bridge this gap, we introduce MaLA-500, a novel large language model designed to cover an extensive range of 534 languages. To train MaLA-500, we employ vocabulary extension and continued pretraining on LLaMA 2 with Glot500-c. Our experiments on SIB-200 show that MaLA-500 achieves state-of-the-art in-context learning results. We release MaLA-500 at https://huggingface.co/MaLA-LM

OFA: A Framework of Initializing Unseen Subword Embeddings for Efficient Large-scale Multilingual Continued Pretraining

Pretraining multilingual language models from scratch requires considerable computational resources and substantial training data. Therefore, a more efficient method is to adapt existing pretrained language models (PLMs) to new languages via vocabulary extension and continued pretraining. However, this method usually randomly initializes the embeddings of new subwords and introduces substantially more embedding parameters to the language model, thus weakening the efficiency. To address these issues, we propose a novel framework: \textbf{O}ne \textbf{F}or \textbf{A}ll (\textbf{\textsc{Ofa}}), which wisely initializes the embeddings of unseen subwords from target languages and thus can adapt a PLM to multiple languages efficiently and effectively. \textsc{Ofa} takes advantage of external well-aligned multilingual word embeddings and injects the alignment knowledge into the new embeddings. In addition, \textsc{Ofa} applies matrix factorization and replaces the cumbersome embeddings with two lower-dimensional matrices, which significantly reduces the number of parameters while not sacrificing the performance. Through extensive experiments, we show models initialized by \textsc{Ofa} are efficient and outperform several baselines. \textsc{Ofa} not only accelerates the convergence of continued pretraining, which is friendly to a limited computation budget, but also improves the zero-shot crosslingual transfer on a wide range of downstream tasks. We make our code and models publicly available.

Universal NER: A Gold-Standard Multilingual Named Entity Recognition Benchmark

We introduce Universal NER (UNER), an open, community-driven project to develop gold-standard NER benchmarks in many languages. The overarching goal of UNER is to provide high-quality, cross-lingually consistent annotations to facilitate and standardize multilingual NER research. UNER v1 contains 18 datasets annotated with named entities in a cross-lingual consistent schema across 12 diverse languages. In this paper, we detail the dataset creation and composition of UNER; we also provide initial modeling baselines on both in-language and cross-lingual learning settings. We release the data, code, and fitted models to the public.

Glot500: Scaling Multilingual Corpora and Language Models to 500 Languages

The NLP community has mainly focused on scaling Large Language Models (LLMs) vertically, i.e., making them better for about 100 languages. We instead scale LLMs horizontally: we create, through continued pretraining, Glot500-m, an LLM that covers 511 predominantly low-resource languages. An important part of this effort is to collect and clean Glot500-c, a corpus that covers these 511 languages and allows us to train Glot500-m. We evaluate Glot500-m on five diverse tasks across these languages. We observe large improvements for both high-resource and low-resource languages compared to an XLM-R baseline. Our analysis shows that no single factor explains the quality of multilingual LLM representations. Rather, a combination of factors determines quality including corpus size, script, "help" from related languages and the total capacity of the model. Our work addresses an important goal of NLP research: we should not limit NLP to a small fraction of the world's languages and instead strive to support as many languages as possible to bring the benefits of NLP technology to all languages and cultures. Code, data and models are available at https://github.com/cisnlp/Glot500.

mPLM-Sim: Unveiling Better Cross-Lingual Similarity and Transfer in Multilingual Pretrained Language Models

Recent multilingual pretrained language models (mPLMs) have been shown to encode strong language-specific signals, which are not explicitly provided during pretraining. It remains an open question whether it is feasible to employ mPLMs to measure language similarity, and subsequently use the similarity results to select source languages for boosting cross-lingual transfer. To investigate this, we propose mPLM-Sim, a new language similarity measure that induces the similarities across languages from mPLMs using multi-parallel corpora. Our study shows that mPLM-Sim exhibits moderately high correlations with linguistic similarity measures, such as lexicostatistics, genealogical language family, and geographical sprachbund. We also conduct a case study on languages with low correlation and observe that mPLM-Sim yields more accurate similarity results. Additionally, we find that similarity results vary across different mPLMs and different layers within an mPLM. We further investigate whether mPLM-Sim is effective for zero-shot cross-lingual transfer by conducting experiments on both low-level syntactic tasks and high-level semantic tasks. The experimental results demonstrate that mPLM-Sim is capable of selecting better source languages than linguistic measures, resulting in a 1%-2% improvement in zero-shot cross-lingual transfer performance.

Modeling Content-Emotion Duality via Disentanglement for Empathetic Conversation

The task of empathetic response generation aims to understand what feelings a speaker expresses on his/her experiences and then reply to the speaker appropriately. To solve the task, it is essential to model the content-emotion duality of a dialogue, which is composed of the content view (i.e., what personal experiences are described) and the emotion view (i.e., the feelings of the speaker on these experiences). To this end, we design a framework to model the Content-Emotion Duality (CEDual) via disentanglement for empathetic response generation. With disentanglement, we encode the dialogue history from both the content and emotion views, and then generate the empathetic response based on the disentangled representations, thereby both the content and emotion information of the dialogue history can be embedded in the generated response. The experiments on the benchmark dataset EMPATHETICDIALOGUES show that the CEDual model achieves state-of-the-art performance on both automatic and human metrics, and it also generates more empathetic responses than previous methods.

Empathetic Response Generation through Graph-based Multi-hop Reasoning on Emotional Causality

Empathetic response generation aims to comprehend the user emotion and then respond to it appropriately. Most existing works merely focus on what the emotion is and ignore how the emotion is evoked, thus weakening the capacity of the model to understand the emotional experience of the user for generating empathetic responses. To tackle this problem, we consider the emotional causality, namely, what feelings the user expresses (i.e., emotion) and why the user has such feelings (i.e., cause). Then, we propose a novel graph-based model with multi-hop reasoning to model the emotional causality of the empathetic conversation. Finally, we demonstrate the effectiveness of our model on EMPATHETICDIALOGUES in comparison with several competitive models.