INCLUDE: Evaluating Multilingual Language Understanding with Regional Knowledge

The performance differential of large language models (LLM) between languages hinders their effective deployment in many regions, inhibiting the potential economic and societal value of generative AI tools in many communities. However, the development of functional LLMs in many languages (\ie, multilingual LLMs) is bottlenecked by the lack of high-quality evaluation resources in languages other than English. Moreover, current practices in multilingual benchmark construction often translate English resources, ignoring the regional and cultural knowledge of the environments in which multilingual systems would be used. In this work, we construct an evaluation suite of 197,243 QA pairs from local exam sources to measure the capabilities of multilingual LLMs in a variety of regional contexts. Our novel resource, INCLUDE, is a comprehensive knowledge- and reasoning-centric benchmark across 44 written languages that evaluates multilingual LLMs for performance in the actual language environments where they would be deployed.

How Do Multilingual Models Remember? Investigating Multilingual Factual Recall Mechanisms

Large Language Models (LLMs) store and retrieve vast amounts of factual knowledge acquired during pre-training. Prior research has localized and identified mechanisms behind knowledge recall; however, it has primarily focused on English monolingual models. The question of how these processes generalize to other languages and multilingual LLMs remains unexplored. In this paper, we address this gap by conducting a comprehensive analysis of two highly multilingual LLMs. We assess the extent to which previously identified components and mechanisms of factual recall in English apply to a multilingual context. Then, we examine when language plays a role in the recall process, uncovering evidence of language-independent and language-dependent mechanisms.

Could ChatGPT get an Engineering Degree? Evaluating Higher Education Vulnerability to AI Assistants

AI assistants are being increasingly used by students enrolled in higher education institutions. While these tools provide opportunities for improved teaching and education, they also pose significant challenges for assessment and learning outcomes. We conceptualize these challenges through the lens of vulnerability, the potential for university assessments and learning outcomes to be impacted by student use of generative AI. We investigate the potential scale of this vulnerability by measuring the degree to which AI assistants can complete assessment questions in standard university-level STEM courses. Specifically, we compile a novel dataset of textual assessment questions from 50 courses at EPFL and evaluate whether two AI assistants, GPT-3.5 and GPT-4 can adequately answer these questions. We use eight prompting strategies to produce responses and find that GPT-4 answers an average of 65.8% of questions correctly, and can even produce the correct answer across at least one prompting strategy for 85.1% of questions. When grouping courses in our dataset by degree program, these systems already pass non-project assessments of large numbers of core courses in various degree programs, posing risks to higher education accreditation that will be amplified as these models improve. Our results call for revising program-level assessment design in higher education in light of advances in generative AI.

Breaking the Language Barrier: Improving Cross-Lingual Reasoning with Structured Self-Attention

In this work, we study whether multilingual language models (MultiLMs) can transfer logical reasoning abilities to other languages when they are fine-tuned for reasoning in a different language. We evaluate the cross-lingual reasoning abilities of MultiLMs in two schemes: (1) where the language of the context and the question remain the same in the new languages that are tested (i.e., the reasoning is still monolingual, but the model must transfer the learned reasoning ability across languages), and (2) where the language of the context and the question is different (which we term code-switched reasoning). On two logical reasoning datasets, RuleTaker and LeapOfThought, we demonstrate that although MultiLMs can transfer reasoning ability across languages in a monolingual setting, they struggle to transfer reasoning abilities in a code-switched setting. Following this observation, we propose a novel attention mechanism that uses a dedicated set of parameters to encourage cross-lingual attention in code-switched sequences, which improves the reasoning performance by up to 14% and 4% on the RuleTaker and LeapOfThought datasets, respectively.

Discovering Knowledge-Critical Subnetworks in Pretrained Language Models

Pretrained language models (LMs) encode implicit representations of knowledge in their parameters. However, localizing these representations and disentangling them from each other remains an open problem. In this work, we investigate whether pretrained language models contain various knowledge-critical subnetworks: particular sparse computational subgraphs responsible for encoding specific knowledge the model has memorized. We propose a multi-objective differentiable weight masking scheme to discover these subnetworks and show that we can use them to precisely remove specific knowledge from models while minimizing adverse effects on the behavior of the original language model. We demonstrate our method on multiple GPT2 variants, uncovering highly sparse subnetworks (98%+) that are solely responsible for specific collections of relational knowledge. When these subnetworks are removed, the remaining network maintains most of its initial capacity (modeling language and other memorized relational knowledge) but struggles to express the removed knowledge, and suffers performance drops on examples needing this removed knowledge on downstream tasks after finetuning.

Stop Pre-Training: Adapt Visual-Language Models to Unseen Languages

Vision-Language Pre-training (VLP) has advanced the performance of many vision-language tasks, such as image-text retrieval, visual entailment, and visual reasoning. The pre-training mostly utilizes lexical databases and image queries in English. Previous work has demonstrated that the pre-training in English does not transfer well to other languages in a zero-shot setting. However, multilingual pre-trained language models (MPLM) have excelled at a variety of single-modal language tasks. In this paper, we propose a simple yet efficient approach to adapt VLP to unseen languages using MPLM. We utilize a cross-lingual contextualized token embeddings alignment approach to train text encoders for non-English languages. Our approach does not require image input and primarily uses machine translation, eliminating the need for target language data. Our evaluation across three distinct tasks (image-text retrieval, visual entailment, and natural language visual reasoning) demonstrates that this approach outperforms the state-of-the-art multilingual vision-language models without requiring large parallel corpora. Our code is available at https://github.com/Yasminekaroui/CliCoTea.

Discovering Language-neutral Sub-networks in Multilingual Language Models

Multilingual pre-trained language models perform remarkably well on cross-lingual transfer for downstream tasks. Despite their impressive performance, our understanding of their language neutrality (i.e., the extent to which they use shared representations to encode similar phenomena across languages) and its role in achieving such performance remain open questions. In this work, we conceptualize language neutrality of multilingual models as a function of the overlap between language-encoding sub-networks of these models. Using mBERT as a foundation, we employ the lottery ticket hypothesis to discover sub-networks that are individually optimized for various languages and tasks. Using three distinct tasks and eleven typologically-diverse languages in our evaluation, we show that the sub-networks found for different languages are in fact quite similar, supporting the idea that mBERT jointly encodes multiple languages in shared parameters. We conclude that mBERT is comprised of a language-neutral sub-network shared among many languages, along with multiple ancillary language-specific sub-networks, with the former playing a more prominent role in mBERT's impressive cross-lingual performance.