Cross-Modal Consistency in Multimodal Large Language Models

Recent developments in multimodal methodologies have marked the beginning of an exciting era for models adept at processing diverse data types, encompassing text, audio, and visual content. Models like GPT-4V, which merge computer vision with advanced language processing, exhibit extraordinary proficiency in handling intricate tasks that require a simultaneous understanding of both textual and visual information. Prior research efforts have meticulously evaluated the efficacy of these Vision Large Language Models (VLLMs) in various domains, including object detection, image captioning, and other related fields. However, existing analyses have often suffered from limitations, primarily centering on the isolated evaluation of each modality's performance while neglecting to explore their intricate cross-modal interactions. Specifically, the question of whether these models achieve the same level of accuracy when confronted with identical task instances across different modalities remains unanswered. In this study, we take the initiative to delve into the interaction and comparison among these modalities of interest by introducing a novel concept termed cross-modal consistency. Furthermore, we propose a quantitative evaluation framework founded on this concept. Our experimental findings, drawn from a curated collection of parallel vision-language datasets developed by us, unveil a pronounced inconsistency between the vision and language modalities within GPT-4V, despite its portrayal as a unified multimodal model. Our research yields insights into the appropriate utilization of such models and hints at potential avenues for enhancing their design.

Swan and ArabicMTEB: Dialect-Aware, Arabic-Centric, Cross-Lingual, and Cross-Cultural Embedding Models and Benchmarks

We introduce Swan, a family of embedding models centred around the Arabic language, addressing both small-scale and large-scale use cases. Swan includes two variants: Swan-Small, based on ARBERTv2, and Swan-Large, built on ArMistral, a pretrained Arabic large language model. To evaluate these models, we propose ArabicMTEB, a comprehensive benchmark suite that assesses cross-lingual, multi-dialectal, multi-domain, and multi-cultural Arabic text embedding performance, covering eight diverse tasks and spanning 94 datasets. Swan-Large achieves state-of-the-art results, outperforming Multilingual-E5-large in most Arabic tasks, while the Swan-Small consistently surpasses Multilingual-E5 base. Our extensive evaluations demonstrate that Swan models are both dialectally and culturally aware, excelling across various Arabic domains while offering significant monetary efficiency. This work significantly advances the field of Arabic language modelling and provides valuable resources for future research and applications in Arabic natural language processing. Our models and benchmark will be made publicly accessible for research.

Desert Camels and Oil Sheikhs: Arab-Centric Red Teaming of Frontier LLMs

Large language models (LLMs) are widely used but raise ethical concerns due to embedded social biases. This study examines LLM biases against Arabs versus Westerners across eight domains, including women's rights, terrorism, and anti-Semitism and assesses model resistance to perpetuating these biases. To this end, we create two datasets: one to evaluate LLM bias toward Arabs versus Westerners and another to test model safety against prompts that exaggerate negative traits ("jailbreaks"). We evaluate six LLMs -- GPT-4, GPT-4o, LlaMA 3.1 (8B & 405B), Mistral 7B, and Claude 3.5 Sonnet. We find 79% of cases displaying negative biases toward Arabs, with LlaMA 3.1-405B being the most biased. Our jailbreak tests reveal GPT-4o as the most vulnerable, despite being an optimized version, followed by LlaMA 3.1-8B and Mistral 7B. All LLMs except Claude exhibit attack success rates above 87% in three categories. We also find Claude 3.5 Sonnet the safest, but it still displays biases in seven of eight categories. Despite being an optimized version of GPT4, We find GPT-4o to be more prone to biases and jailbreaks, suggesting optimization flaws. Our findings underscore the pressing need for more robust bias mitigation strategies and strengthened security measures in LLMs.

Gazelle: An Instruction Dataset for Arabic Writing Assistance

Writing has long been considered a hallmark of human intelligence and remains a pinnacle task for artificial intelligence (AI) due to the intricate cognitive processes involved. Recently, rapid advancements in generative AI, particularly through the development of Large Language Models (LLMs), have significantly transformed the landscape of writing assistance. However, underrepresented languages like Arabic encounter significant challenges in the development of advanced AI writing tools, largely due to the limited availability of data. This scarcity constrains the training of effective models, impeding the creation of sophisticated writing assistance technologies. To address these issues, we present Gazelle, a comprehensive dataset for Arabic writing assistance. In addition, we offer an evaluation framework designed to enhance Arabic writing assistance tools. Our human evaluation of leading LLMs, including GPT-4, GPT-4o, Cohere Command R+, and Gemini 1.5 Pro, highlights their respective strengths and limitations in addressing the challenges of Arabic writing. Our findings underscore the need for continuous model training and dataset enrichment to manage the complexities of Arabic language processing, paving the way for more effective AI-powered Arabic writing tools.

Effective Self-Mining of In-Context Examples for Unsupervised Machine Translation with LLMs

Large Language Models (LLMs) have demonstrated impressive performance on a wide range of natural language processing (NLP) tasks, primarily through in-context learning (ICL). In ICL, the LLM is provided with examples that represent a given task such that it learns to generate answers for test inputs. However, access to these in-context examples is not guaranteed especially for low-resource or massively multilingual tasks. In this work, we propose an unsupervised approach to mine in-context examples for machine translation (MT), enabling unsupervised MT (UMT) across different languages. Our approach begins with word-level mining to acquire word translations that are then used to perform sentence-level mining. As the quality of mined parallel pairs may not be optimal due to noise or mistakes, we introduce a filtering criterion to select the optimal in-context examples from a pool of unsupervised parallel sentences. We evaluate our approach using two multilingual LLMs on 288 directions from the FLORES-200 dataset and analyze the impact of various linguistic features on performance. Our findings demonstrate the effectiveness of our unsupervised approach in mining in-context examples for MT, leading to better or comparable translation performance as translation with regular in-context samples (extracted from human-annotated data), while also outperforming the other state-of-the-art UMT methods by an average of $7$ BLEU points.

Casablanca: Data and Models for Multidialectal Arabic Speech Recognition

In spite of the recent progress in speech processing, the majority of world languages and dialects remain uncovered. This situation only furthers an already wide technological divide, thereby hindering technological and socioeconomic inclusion. This challenge is largely due to the absence of datasets that can empower diverse speech systems. In this paper, we seek to mitigate this obstacle for a number of Arabic dialects by presenting Casablanca, a large-scale community-driven effort to collect and transcribe a multi-dialectal Arabic dataset. The dataset covers eight dialects: Algerian, Egyptian, Emirati, Jordanian, Mauritanian, Moroccan, Palestinian, and Yemeni, and includes annotations for transcription, gender, dialect, and code-switching. We also develop a number of strong baselines exploiting Casablanca. The project page for Casablanca is accessible at: www.dlnlp.ai/speech/casablanca.

Autoregressive + Chain of Thought = Recurrent: Recurrence's Role in Language Models' Computability and a Revisit of Recurrent Transformer

The Transformer architecture excels in a variety of language modeling tasks, outperforming traditional neural architectures such as RNN and LSTM. This is partially due to its elimination of recurrent connections, which allows for parallel training and a smoother flow of gradients. However, this move away from recurrent structures places the Transformer model at the lower end of Chomsky's computational hierarchy, imposing limitations on its computational abilities. Consequently, even advanced Transformer-based models face considerable difficulties in tasks like counting, string reversal, and multiplication. These tasks, though seemingly elementary, require a level of computational complexity that exceeds the capabilities of the Transformer architecture. Concurrently, the emergence of ``Chain of Thought" (CoT) prompting has enabled Transformer-based language models to tackle tasks that were previously impossible or poorly executed. In this work, we thoroughly investigate the influence of recurrent structures in neural models on their reasoning abilities and computability, contrasting the role autoregression plays in the neural models' computational power. We then shed light on how the CoT approach can mimic recurrent computation and act as a bridge between autoregression and recurrence in the context of language models. It is this approximated recurrence that notably improves the model's performance and computational capacity. Moreover, we revisit recent recurrent-based Transformer model designs, focusing on their computational abilities through our proposed concept of ``recurrence-completeness" and identify key theoretical limitations in models like Linear Transformer and RWKV. Through this, we aim to provide insight into the neural model architectures and prompt better model design.

Autoregressive + Chain of Thought (CoT) $\simeq$ Recurrent: Recurrence's Role in Language Models and a Revist of Recurrent Transformer

The Transformer architecture excels in a variety of language modeling tasks, outperforming traditional neural architectures such as RNN and LSTM. This is partially due to its elimination of recurrent connections, which allows for parallel training and a smoother flow of gradients. However, this move away from recurrent structures places the Transformer model at the lower end of Chomsky's computational hierarchy, imposing limitations on its computational abilities. Consequently, even advanced Transformer-based models face considerable difficulties in tasks like counting, string reversal, bracket pairing, and multiplication. These tasks, though seemingly elementary, require a level of computational complexity that exceeds the capabilities of the Transformer architecture. Concurrently, the emergence of ``Chain of Thought" (CoT) prompting has enabled Transformer-based language models to tackle tasks that were previously impossible or poorly executed. Despite some previous research primarily interpreting CoT from a psychological perspective, a comprehensive understanding of \textit{why} CoT proves so effective in the reasoning process remains elusive. In this work, we thoroughly investigate the influence of recurrent structures in language models on their reasoning abilities, shedding light on how the CoT approach can mimic recurrent computation and act as a bridge between autoregression and recurrence. It is this approximated recurrence that notably improves the model's performance and computational capacity. Moreover, we revisit recent recurrent-based Transformer model designs, focusing on their computational abilities through our proposed concept of ``recurrence-completeness" and identify key theoretical limitations in models like Linear Transformer and RWKV. Through this, we aim to provide insight into the neural model architectures and prompt better model design.

Dallah: A Dialect-Aware Multimodal Large Language Model for Arabic

Recent advancements have significantly enhanced the capabilities of Multimodal Large Language Models (MLLMs) in generating and understanding image-to-text content. Despite these successes, progress is predominantly limited to English due to the scarcity of high quality multimodal resources in other languages. This limitation impedes the development of competitive models in languages such as Arabic. To alleviate this situation, we introduce an efficient Arabic multimodal assistant, dubbed Dallah, that utilizes an advanced language model based on LLaMA-2 to facilitate multimodal interactions. Dallah demonstrates state-of-the-art performance in Arabic MLLMs. Through fine-tuning six Arabic dialects, Dallah showcases its capability to handle complex dialectal interactions incorporating both textual and visual elements. The model excels in two benchmark tests: one evaluating its performance on Modern Standard Arabic (MSA) and another specifically designed to assess dialectal responses. Beyond its robust performance in multimodal interaction tasks, Dallah has the potential to pave the way for further development of dialect-aware Arabic MLLMs.

Qalam : A Multimodal LLM for Arabic Optical Character and Handwriting Recognition

Arabic Optical Character Recognition (OCR) and Handwriting Recognition (HWR) pose unique challenges due to the cursive and context-sensitive nature of the Arabic script. This study introduces Qalam, a novel foundation model designed for Arabic OCR and HWR, built on a SwinV2 encoder and RoBERTa decoder architecture. Our model significantly outperforms existing methods, achieving a Word Error Rate (WER) of just 0.80% in HWR tasks and 1.18% in OCR tasks. We train Qalam on a diverse dataset, including over 4.5 million images from Arabic manuscripts and a synthetic dataset comprising 60k image-text pairs. Notably, Qalam demonstrates exceptional handling of Arabic diacritics, a critical feature in Arabic scripts. Furthermore, it shows a remarkable ability to process high-resolution inputs, addressing a common limitation in current OCR systems. These advancements underscore Qalam's potential as a leading solution for Arabic script recognition, offering a significant leap in accuracy and efficiency.