From Utterance to Vividity: Training Expressive Subtitle Translation LLM via Adaptive Local Preference Optimization

The rapid development of Large Language Models (LLMs) has significantly enhanced the general capabilities of machine translation. However, as application scenarios become more complex, the limitations of LLMs in vertical domain translations are gradually becoming apparent. In this study, we focus on how to construct translation LLMs that meet the needs of domain customization. We take visual media subtitle translation as our topic and explore how to train expressive and vivid translation LLMs. We investigated the situations of subtitle translation and other domains of literal and liberal translation, verifying the reliability of LLM as reward model and evaluator for translation. Additionally, to train an expressive translation LLM, we constructed and released a multidirectional subtitle parallel corpus dataset and proposed the Adaptive Local Preference Optimization (ALPO) method to address fine-grained preference alignment. Experimental results demonstrate that ALPO achieves outstanding performance in multidimensional evaluation of translation quality.

Hermes the Polyglot: A Unified Framework to Enhance Expressiveness for Multimodal Interlingual Subtitling

Interlingual subtitling, which translates subtitles of visual media into a target language, is essential for entertainment localization but has not yet been explored in machine translation. Although Large Language Models (LLMs) have significantly advanced the general capabilities of machine translation, the distinctive characteristics of subtitle texts pose persistent challenges in interlingual subtitling, particularly regarding semantic coherence, pronoun and terminology translation, and translation expressiveness. To address these issues, we present Hermes, an LLM-based automated subtitling framework. Hermes integrates three modules: Speaker Diarization, Terminology Identification, and Expressiveness Enhancement, which effectively tackle the above challenges. Experiments demonstrate that Hermes achieves state-of-the-art diarization performance and generates expressive, contextually coherent translations, thereby advancing research in interlingual subtitling.

MobileDreamer: Generative Sketch World Model for GUI Agent

Mobile GUI agents have shown strong potential in real-world automation and practical applications. However, most existing agents remain reactive, making decisions mainly from current screen, which limits their performance on long-horizon tasks. Building a world model from repeated interactions enables forecasting action outcomes and supports better decision making for mobile GUI agents. This is challenging because the model must predict post-action states with spatial awareness while remaining efficient enough for practical deployment. In this paper, we propose MobileDreamer, an efficient world-model-based lookahead framework to equip the GUI agents based on the future imagination provided by the world model. It consists of textual sketch world model and rollout imagination for GUI agent. Textual sketch world model forecasts post-action states through a learning process to transform digital images into key task-related sketches, and designs a novel order-invariant learning strategy to preserve the spatial information of GUI elements. The rollout imagination strategy for GUI agent optimizes the action-selection process by leveraging the prediction capability of world model. Experiments on Android World show that MobileDreamer achieves state-of-the-art performance and improves task success by 5.25%. World model evaluations further verify that our textual sketch modeling accurately forecasts key GUI elements.

Think on your Feet: Adaptive Thinking via Reinforcement Learning for Social Agents

Effective social intelligence simulation requires language agents to dynamically adjust reasoning depth, a capability notably absent in current approaches. While existing methods either lack this kind of reasoning capability or enforce uniform long chain-of-thought reasoning across all scenarios, resulting in excessive token usage and inappropriate social simulation. In this paper, we propose $\textbf{A}$daptive $\textbf{M}$ode $\textbf{L}$earning ($\textbf{AML}$) that strategically selects from four thinking modes (intuitive reaction $\rightarrow$ deep contemplation) based on real-time context. Our framework's core innovation, the $\textbf{A}$daptive $\textbf{M}$ode $\textbf{P}$olicy $\textbf{O}$ptimization ($\textbf{AMPO}$) algorithm, introduces three key advancements over existing methods: (1) Multi-granular thinking mode design, (2) Context-aware mode switching across social interaction, and (3) Token-efficient reasoning via depth-adaptive processing. Extensive experiments on social intelligence tasks confirm that AML achieves 15.6% higher task performance than state-of-the-art methods. Notably, our method outperforms GRPO by 7.0% with 32.8% shorter reasoning chains. These results demonstrate that context-sensitive thinking mode selection, as implemented in AMPO, enables more human-like adaptive reasoning than GRPO's fixed-depth approach

DEMO: Reframing Dialogue Interaction with Fine-grained Element Modeling

Large language models (LLMs) have made dialogue one of the central modes of human-machine interaction, leading to the accumulation of vast amounts of conversation logs and increasing demand for dialogue generation. A conversational life-cycle spans from the Prelude through the Interlocution to the Epilogue, encompassing various elements. Despite the existence of numerous dialogue-related studies, there is a lack of benchmarks that encompass comprehensive dialogue elements, hindering precise modeling and systematic evaluation. To bridge this gap, we introduce an innovative research task $\textbf{D}$ialogue $\textbf{E}$lement $\textbf{MO}$deling, including $\textit{Element Awareness}$ and $\textit{Dialogue Agent Interaction}$, and propose a novel benchmark, $\textbf{DEMO}$, designed for a comprehensive dialogue modeling and assessment. Inspired by imitation learning, we further build the agent which possesses the adept ability to model dialogue elements based on the DEMO benchmark. Extensive experiments indicate that existing LLMs still exhibit considerable potential for enhancement, and our DEMO agent has superior performance in both in-domain and out-of-domain tasks.

Variational Graph Auto-Encoder Based Inductive Learning Method for Semi-Supervised Classification

Graph representation learning is a fundamental research issue in various domains of applications, of which the inductive learning problem is particularly challenging as it requires models to generalize to unseen graph structures during inference. In recent years, graph neural networks (GNNs) have emerged as powerful graph models for inductive learning tasks such as node classification, whereas they typically heavily rely on the annotated nodes under a fully supervised training setting. Compared with the GNN-based methods, variational graph auto-encoders (VGAEs) are known to be more generalizable to capture the internal structural information of graphs independent of node labels and have achieved prominent performance on multiple unsupervised learning tasks. However, so far there is still a lack of work focusing on leveraging the VGAE framework for inductive learning, due to the difficulties in training the model in a supervised manner and avoiding over-fitting the proximity information of graphs. To solve these problems and improve the model performance of VGAEs for inductive graph representation learning, in this work, we propose the Self-Label Augmented VGAE model. To leverage the label information for training, our model takes node labels as one-hot encoded inputs and then performs label reconstruction in model training. To overcome the scarcity problem of node labels for semi-supervised settings, we further propose the Self-Label Augmentation Method (SLAM), which uses pseudo labels generated by our model with a node-wise masking approach to enhance the label information. Experiments on benchmark inductive learning graph datasets verify that our proposed model archives promising results on node classification with particular superiority under semi-supervised learning settings.

YAYI-UIE: A Chat-Enhanced Instruction Tuning Framework for Universal Information Extraction

The difficulty of the information extraction task lies in dealing with the task-specific label schemas and heterogeneous data structures. Recent work has proposed methods based on large language models to uniformly model different information extraction tasks. However, these existing methods are deficient in their information extraction capabilities for Chinese languages other than English. In this paper, we propose an end-to-end chat-enhanced instruction tuning framework for universal information extraction (YAYI-UIE), which supports both Chinese and English. Specifically, we utilize dialogue data and information extraction data to enhance the information extraction performance jointly. Experimental results show that our proposed framework achieves state-of-the-art performance on Chinese datasets while also achieving comparable performance on English datasets under both supervised settings and zero-shot settings.

YAYI 2: Multilingual Open-Source Large Language Models

As the latest advancements in natural language processing, large language models (LLMs) have achieved human-level language understanding and generation abilities in many real-world tasks, and even have been regarded as a potential path to the artificial general intelligence. To better facilitate research on LLMs, many open-source LLMs, such as Llama 2 and Falcon, have recently been proposed and gained comparable performances to proprietary models. However, these models are primarily designed for English scenarios and exhibit poor performances in Chinese contexts. In this technical report, we propose YAYI 2, including both base and chat models, with 30 billion parameters. YAYI 2 is pre-trained from scratch on a multilingual corpus which contains 2.65 trillion tokens filtered by our pre-training data processing pipeline. The base model is aligned with human values through supervised fine-tuning with millions of instructions and reinforcement learning from human feedback. Extensive experiments on multiple benchmarks, such as MMLU and CMMLU, consistently demonstrate that the proposed YAYI 2 outperforms other similar sized open-source models.

Isomorphic-Consistent Variational Graph Auto-Encoders for Multi-Level Graph Representation Learning

Graph representation learning is a fundamental research theme and can be generalized to benefit multiple downstream tasks from the node and link levels to the higher graph level. In practice, it is desirable to develop task-agnostic general graph representation learning methods that are typically trained in an unsupervised manner. Related research reveals that the power of graph representation learning methods depends on whether they can differentiate distinct graph structures as different embeddings and map isomorphic graphs to consistent embeddings (i.e., the isomorphic consistency of graph models). However, for task-agnostic general graph representation learning, existing unsupervised graph models, represented by the variational graph auto-encoders (VGAEs), can only keep the isomorphic consistency within the subgraphs of 1-hop neighborhoods and thus usually manifest inferior performance on the more difficult higher-level tasks. To overcome the limitations of existing unsupervised methods, in this paper, we propose the Isomorphic-Consistent VGAE (IsoC-VGAE) for multi-level task-agnostic graph representation learning. We first devise a decoding scheme to provide a theoretical guarantee of keeping the isomorphic consistency under the settings of unsupervised learning. We then propose the Inverse Graph Neural Network (Inv-GNN) decoder as its intuitive realization, which trains the model via reconstructing the GNN node embeddings with multi-hop neighborhood information, so as to maintain the high-order isomorphic consistency within the VGAE framework. We conduct extensive experiments on the representative graph learning tasks at different levels, including node classification, link prediction and graph classification, and the results verify that our proposed model generally outperforms both the state-of-the-art unsupervised methods and representative supervised methods.

Disentangled Text Representation Learning with Information-Theoretic Perspective for Adversarial Robustness

Adversarial vulnerability remains a major obstacle to constructing reliable NLP systems. When imperceptible perturbations are added to raw input text, the performance of a deep learning model may drop dramatically under attacks. Recent work argues the adversarial vulnerability of the model is caused by the non-robust features in supervised training. Thus in this paper, we tackle the adversarial robustness challenge from the view of disentangled representation learning, which is able to explicitly disentangle robust and non-robust features in text. Specifically, inspired by the variation of information (VI) in information theory, we derive a disentangled learning objective composed of mutual information to represent both the semantic representativeness of latent embeddings and differentiation of robust and non-robust features. On the basis of this, we design a disentangled learning network to estimate these mutual information. Experiments on text classification and entailment tasks show that our method significantly outperforms the representative methods under adversarial attacks, indicating that discarding non-robust features is critical for improving adversarial robustness.