State of NLP in Kenya: A Survey

Kenya, known for its linguistic diversity, faces unique challenges and promising opportunities in advancing Natural Language Processing (NLP) technologies, particularly for its underrepresented indigenous languages. This survey provides a detailed assessment of the current state of NLP in Kenya, emphasizing ongoing efforts in dataset creation, machine translation, sentiment analysis, and speech recognition for local dialects such as Kiswahili, Dholuo, Kikuyu, and Luhya. Despite these advancements, the development of NLP in Kenya remains constrained by limited resources and tools, resulting in the underrepresentation of most indigenous languages in digital spaces. This paper uncovers significant gaps by critically evaluating the available datasets and existing NLP models, most notably the need for large-scale language models and the insufficient digital representation of Indigenous languages. We also analyze key NLP applications: machine translation, information retrieval, and sentiment analysis-examining how they are tailored to address local linguistic needs. Furthermore, the paper explores the governance, policies, and regulations shaping the future of AI and NLP in Kenya and proposes a strategic roadmap to guide future research and development efforts. Our goal is to provide a foundation for accelerating the growth of NLP technologies that meet Kenya's diverse linguistic demands.

Performant ASR Models for Medical Entities in Accented Speech

Recent strides in automatic speech recognition (ASR) have accelerated their application in the medical domain where their performance on accented medical named entities (NE) such as drug names, diagnoses, and lab results, is largely unknown. We rigorously evaluate multiple ASR models on a clinical English dataset of 93 African accents. Our analysis reveals that despite some models achieving low overall word error rates (WER), errors in clinical entities are higher, potentially posing substantial risks to patient safety. To empirically demonstrate this, we extract clinical entities from transcripts, develop a novel algorithm to align ASR predictions with these entities, and compute medical NE Recall, medical WER, and character error rate. Our results show that fine-tuning on accented clinical speech improves medical WER by a wide margin (25-34 % relative), improving their practical applicability in healthcare environments.

1000 African Voices: Advancing inclusive multi-speaker multi-accent speech synthesis

Recent advances in speech synthesis have enabled many useful applications like audio directions in Google Maps, screen readers, and automated content generation on platforms like TikTok. However, these systems are mostly dominated by voices sourced from data-rich geographies with personas representative of their source data. Although 3000 of the world's languages are domiciled in Africa, African voices and personas are under-represented in these systems. As speech synthesis becomes increasingly democratized, it is desirable to increase the representation of African English accents. We present Afro-TTS, the first pan-African accented English speech synthesis system able to generate speech in 86 African accents, with 1000 personas representing the rich phonological diversity across the continent for downstream application in Education, Public Health, and Automated Content Creation. Speaker interpolation retains naturalness and accentedness, enabling the creation of new voices.

Kreyòl-MT: Building MT for Latin American, Caribbean and Colonial African Creole Languages

A majority of language technologies are tailored for a small number of high-resource languages, while relatively many low-resource languages are neglected. One such group, Creole languages, have long been marginalized in academic study, though their speakers could benefit from machine translation (MT). These languages are predominantly used in much of Latin America, Africa and the Caribbean. We present the largest cumulative dataset to date for Creole language MT, including 14.5M unique Creole sentences with parallel translations -- 11.6M of which we release publicly, and the largest bitexts gathered to date for 41 languages -- the first ever for 21. In addition, we provide MT models supporting all 41 Creole languages in 172 translation directions. Given our diverse dataset, we produce a model for Creole language MT exposed to more genre diversity than ever before, which outperforms a genre-specific Creole MT model on its own benchmark for 23 of 34 translation directions.

TEXT2TASTE: A Versatile Egocentric Vision System for Intelligent Reading Assistance Using Large Language Model

The ability to read, understand and find important information from written text is a critical skill in our daily lives for our independence, comfort and safety. However, a significant part of our society is affected by partial vision impairment, which leads to discomfort and dependency in daily activities. To address the limitations of this part of society, we propose an intelligent reading assistant based on smart glasses with embedded RGB cameras and a Large Language Model (LLM), whose functionality goes beyond corrective lenses. The video recorded from the egocentric perspective of a person wearing the glasses is processed to localise text information using object detection and optical character recognition methods. The LLM processes the data and allows the user to interact with the text and responds to a given query, thus extending the functionality of corrective lenses with the ability to find and summarize knowledge from the text. To evaluate our method, we create a chat-based application that allows the user to interact with the system. The evaluation is conducted in a real-world setting, such as reading menus in a restaurant, and involves four participants. The results show robust accuracy in text retrieval. The system not only provides accurate meal suggestions but also achieves high user satisfaction, highlighting the potential of smart glasses and LLMs in assisting people with special needs.

A Survey on African Computer Vision Datasets, Topics and Researchers

Computer vision encompasses a range of tasks such as object detection, semantic segmentation, and 3D reconstruction. Despite its relevance to African communities, research in this field within Africa represents only 0.06% of top-tier publications over the past decade. This study undertakes a thorough analysis of 63,000 Scopus-indexed computer vision publications from Africa, spanning from 2012 to 2022. The aim is to provide a survey of African computer vision topics, datasets and researchers. A key aspect of our study is the identification and categorization of African Computer Vision datasets using large language models that automatically parse abstracts of these publications. We also provide a compilation of unofficial African Computer Vision datasets distributed through challenges or data hosting platforms, and provide a full taxonomy of dataset categories. Our survey also pinpoints computer vision topics trends specific to different African regions, indicating their unique focus areas. Additionally, we carried out an extensive survey to capture the views of African researchers on the current state of computer vision research in the continent and the structural barriers they believe need urgent attention. In conclusion, this study catalogs and categorizes Computer Vision datasets and topics contributed or initiated by African institutions and identifies barriers to publishing in top-tier Computer Vision venues. This survey underscores the importance of encouraging African researchers and institutions in advancing computer vision research in the continent. It also stresses on the need for research topics to be more aligned with the needs of African communities.

Text Categorization Can Enhance Domain-Agnostic Stopword Extraction

This paper investigates the role of text categorization in streamlining stopword extraction in natural language processing (NLP), specifically focusing on nine African languages alongside French. By leveraging the MasakhaNEWS, African Stopwords Project, and MasakhaPOS datasets, our findings emphasize that text categorization effectively identifies domain-agnostic stopwords with over 80% detection success rate for most examined languages. Nevertheless, linguistic variances result in lower detection rates for certain languages. Interestingly, we find that while over 40% of stopwords are common across news categories, less than 15% are unique to a single category. Uncommon stopwords add depth to text but their classification as stopwords depends on context. Therefore combining statistical and linguistic approaches creates comprehensive stopword lists, highlighting the value of our hybrid method. This research enhances NLP for African languages and underscores the importance of text categorization in stopword extraction.

AfriMTE and AfriCOMET: Empowering COMET to Embrace Under-resourced African Languages

Despite the progress we have recorded in scaling multilingual machine translation (MT) models and evaluation data to several under-resourced African languages, it is difficult to measure accurately the progress we have made on these languages because evaluation is often performed on n-gram matching metrics like BLEU that often have worse correlation with human judgments. Embedding-based metrics such as COMET correlate better; however, lack of evaluation data with human ratings for under-resourced languages, complexity of annotation guidelines like Multidimensional Quality Metrics (MQM), and limited language coverage of multilingual encoders have hampered their applicability to African languages. In this paper, we address these challenges by creating high-quality human evaluation data with a simplified MQM guideline for error-span annotation and direct assessment (DA) scoring for 13 typologically diverse African languages. Furthermore, we develop AfriCOMET, a COMET evaluation metric for African languages by leveraging DA training data from high-resource languages and African-centric multilingual encoder (AfroXLM-Roberta) to create the state-of-the-art evaluation metric for African languages MT with respect to Spearman-rank correlation with human judgments (+0.406).