WorldCuisines: A Massive-Scale Benchmark for Multilingual and Multicultural Visual Question Answering on Global Cuisines

Vision Language Models (VLMs) often struggle with culture-specific knowledge, particularly in languages other than English and in underrepresented cultural contexts. To evaluate their understanding of such knowledge, we introduce WorldCuisines, a massive-scale benchmark for multilingual and multicultural, visually grounded language understanding. This benchmark includes a visual question answering (VQA) dataset with text-image pairs across 30 languages and dialects, spanning 9 language families and featuring over 1 million data points, making it the largest multicultural VQA benchmark to date. It includes tasks for identifying dish names and their origins. We provide evaluation datasets in two sizes (12k and 60k instances) alongside a training dataset (1 million instances). Our findings show that while VLMs perform better with correct location context, they struggle with adversarial contexts and predicting specific regional cuisines and languages. To support future research, we release a knowledge base with annotated food entries and images along with the VQA data.

The Privileged Students: On the Value of Initialization in Multilingual Knowledge Distillation

Knowledge distillation (KD) has proven to be a successful strategy to improve the performance of a smaller model in many NLP tasks. However, most of the work in KD only explores monolingual scenarios. In this paper, we investigate the value of KD in multilingual settings. We find the significance of KD and model initialization by analyzing how well the student model acquires multilingual knowledge from the teacher model. Our proposed method emphasizes copying the teacher model's weights directly to the student model to enhance initialization. Our finding shows that model initialization using copy-weight from the fine-tuned teacher contributes the most compared to the distillation process itself across various multilingual settings. Furthermore, we demonstrate that efficient weight initialization preserves multilingual capabilities even in low-resource scenarios.

CVQA: Culturally-diverse Multilingual Visual Question Answering Benchmark

Visual Question Answering (VQA) is an important task in multimodal AI, and it is often used to test the ability of vision-language models to understand and reason on knowledge present in both visual and textual data. However, most of the current VQA models use datasets that are primarily focused on English and a few major world languages, with images that are typically Western-centric. While recent efforts have tried to increase the number of languages covered on VQA datasets, they still lack diversity in low-resource languages. More importantly, although these datasets often extend their linguistic range via translation or some other approaches, they usually keep images the same, resulting in narrow cultural representation. To address these limitations, we construct CVQA, a new Culturally-diverse multilingual Visual Question Answering benchmark, designed to cover a rich set of languages and cultures, where we engage native speakers and cultural experts in the data collection process. As a result, CVQA includes culturally-driven images and questions from across 28 countries on four continents, covering 26 languages with 11 scripts, providing a total of 9k questions. We then benchmark several Multimodal Large Language Models (MLLMs) on CVQA, and show that the dataset is challenging for the current state-of-the-art models. This benchmark can serve as a probing evaluation suite for assessing the cultural capability and bias of multimodal models and hopefully encourage more research efforts toward increasing cultural awareness and linguistic diversity in this field.

COPAL-ID: Indonesian Language Reasoning with Local Culture and Nuances

We present publicly available COPAL-ID, a novel Indonesian language common sense reasoning dataset. Unlike the previous Indonesian COPA dataset (XCOPA-ID), COPAL-ID incorporates Indonesian local and cultural nuances, and therefore, provides a more natural portrayal of day-to-day causal reasoning within the Indonesian cultural sphere. Professionally written by natives from scratch, COPAL-ID is more fluent and free from awkward phrases, unlike the translated XCOPA-ID. In addition, we present COPAL-ID in both standard Indonesian and in Jakartan Indonesian--a dialect commonly used in daily conversation. COPAL-ID poses a greater challenge for existing open-sourced and closed state-of-the-art multilingual language models, yet is trivially easy for humans. Our findings suggest that even the current best open-source, multilingual model struggles to perform well, achieving 65.47% accuracy on COPAL-ID, significantly lower than on the culturally-devoid XCOPA-ID (79.40%). Despite GPT-4's impressive score, it suffers the same performance degradation compared to its XCOPA-ID score, and it still falls short of human performance. This shows that these language models are still way behind in comprehending the local nuances of Indonesian.

On "Scientific Debt" in NLP: A Case for More Rigour in Language Model Pre-Training Research

This evidence-based position paper critiques current research practices within the language model pre-training literature. Despite rapid recent progress afforded by increasingly better pre-trained language models (PLMs), current PLM research practices often conflate different possible sources of model improvement, without conducting proper ablation studies and principled comparisons between different models under comparable conditions. These practices (i) leave us ill-equipped to understand which pre-training approaches should be used under what circumstances; (ii) impede reproducibility and credit assignment; and (iii) render it difficult to understand: "How exactly does each factor contribute to the progress that we have today?" We provide a case in point by revisiting the success of BERT over its baselines, ELMo and GPT-1, and demonstrate how -- under comparable conditions where the baselines are tuned to a similar extent -- these baselines (and even-simpler variants thereof) can, in fact, achieve competitive or better performance than BERT. These findings demonstrate how disentangling different factors of model improvements can lead to valuable new insights. We conclude with recommendations for how to encourage and incentivize this line of work, and accelerate progress towards a better and more systematic understanding of what factors drive the progress of our foundation models today.

Which Student is Best? A Comprehensive Knowledge Distillation Exam for Task-Specific BERT Models

We perform knowledge distillation (KD) benchmark from task-specific BERT-base teacher models to various student models: BiLSTM, CNN, BERT-Tiny, BERT-Mini, and BERT-Small. Our experiment involves 12 datasets grouped in two tasks: text classification and sequence labeling in the Indonesian language. We also compare various aspects of distillations including the usage of word embeddings and unlabeled data augmentation. Our experiments show that, despite the rising popularity of Transformer-based models, using BiLSTM and CNN student models provide the best trade-off between performance and computational resource (CPU, RAM, and storage) compared to pruned BERT models. We further propose some quick wins on performing KD to produce small NLP models via efficient KD training mechanisms involving simple choices of loss functions, word embeddings, and unlabeled data preparation.

No Budget? Don't Flex! Cost Consideration when Planning to Adopt NLP for Your Business

Recent advances in Natural Language Processing (NLP) have largely pushed deep transformer-based models as the go-to state-of-the-art technique without much regard to the production and utilization cost. Companies planning to adopt these methods into their business face difficulties because of the lack of machine and human resources to build them. In this work, we compare both the performance and the cost of classical learning algorithms to the latest ones in common sequence and text labeling tasks. We find that classical models often perform on par with deep neural ones despite the lower cost. We argue that under many circumstances the smaller and lighter models fit better for AI-pivoting businesses and that we call for more research into low-cost models, especially for under-resourced languages.

Semi-Supervised Low-Resource Style Transfer of Indonesian Informal to Formal Language with Iterative Forward-Translation

In its daily use, the Indonesian language is riddled with informality, that is, deviations from the standard in terms of vocabulary, spelling, and word order. On the other hand, current available Indonesian NLP models are typically developed with the standard Indonesian in mind. In this work, we address a style-transfer from informal to formal Indonesian as a low-resource machine translation problem. We build a new dataset of parallel sentences of informal Indonesian and its formal counterpart. We benchmark several strategies to perform style transfer from informal to formal Indonesian. We also explore augmenting the training set with artificial forward-translated data. Since we are dealing with an extremely low-resource setting, we find that a phrase-based machine translation approach outperforms the Transformer-based approach. Alternatively, a pre-trained GPT-2 fined-tuned to this task performed equally well but costs more computational resource. Our findings show a promising step towards leveraging machine translation models for style transfer. Our code and data are available in https://github.com/haryoa/stif-indonesia