Continual Learning in Machine Speech Chain Using Gradient Episodic Memory

Continual learning for automatic speech recognition (ASR) systems poses a challenge, especially with the need to avoid catastrophic forgetting while maintaining performance on previously learned tasks. This paper introduces a novel approach leveraging the machine speech chain framework to enable continual learning in ASR using gradient episodic memory (GEM). By incorporating a text-to-speech (TTS) component within the machine speech chain, we support the replay mechanism essential for GEM, allowing the ASR model to learn new tasks sequentially without significant performance degradation on earlier tasks. Our experiments, conducted on the LJ Speech dataset, demonstrate that our method outperforms traditional fine-tuning and multitask learning approaches, achieving a substantial error rate reduction while maintaining high performance across varying noise conditions. We showed the potential of our semi-supervised machine speech chain approach for effective and efficient continual learning in speech recognition.

DriveThru: a Document Extraction Platform and Benchmark Datasets for Indonesian Local Language Archives

Indonesia is one of the most diverse countries linguistically. However, despite this linguistic diversity, Indonesian languages remain underrepresented in Natural Language Processing (NLP) research and technologies. In the past two years, several efforts have been conducted to construct NLP resources for Indonesian languages. However, most of these efforts have been focused on creating manual resources thus difficult to scale to more languages. Although many Indonesian languages do not have a web presence, locally there are resources that document these languages well in printed forms such as books, magazines, and newspapers. Digitizing these existing resources will enable scaling of Indonesian language resource construction to many more languages. In this paper, we propose an alternative method of creating datasets by digitizing documents, which have not previously been used to build digital language resources in Indonesia. DriveThru is a platform for extracting document content utilizing Optical Character Recognition (OCR) techniques in its system to provide language resource building with less manual effort and cost. This paper also studies the utility of current state-of-the-art LLM for post-OCR correction to show the capability of increasing the character accuracy rate (CAR) and word accuracy rate (WAR) compared to off-the-shelf OCR.

WorldCuisines: A Massive-Scale Benchmark for Multilingual and Multicultural Visual Question Answering on Global Cuisines

Vision Language Models (VLMs) often struggle with culture-specific knowledge, particularly in languages other than English and in underrepresented cultural contexts. To evaluate their understanding of such knowledge, we introduce WorldCuisines, a massive-scale benchmark for multilingual and multicultural, visually grounded language understanding. This benchmark includes a visual question answering (VQA) dataset with text-image pairs across 30 languages and dialects, spanning 9 language families and featuring over 1 million data points, making it the largest multicultural VQA benchmark to date. It includes tasks for identifying dish names and their origins. We provide evaluation datasets in two sizes (12k and 60k instances) alongside a training dataset (1 million instances). Our findings show that while VLMs perform better with correct location context, they struggle with adversarial contexts and predicting specific regional cuisines and languages. To support future research, we release a knowledge base with annotated food entries and images along with the VQA data.

Enhancing Indonesian Automatic Speech Recognition: Evaluating Multilingual Models with Diverse Speech Variabilities

An ideal speech recognition model has the capability to transcribe speech accurately under various characteristics of speech signals, such as speaking style (read and spontaneous), speech context (formal and informal), and background noise conditions (clean and moderate). Building such a model requires a significant amount of training data with diverse speech characteristics. Currently, Indonesian data is dominated by read, formal, and clean speech, leading to a scarcity of Indonesian data with other speech variabilities. To develop Indonesian automatic speech recognition (ASR), we present our research on state-of-the-art speech recognition models, namely Massively Multilingual Speech (MMS) and Whisper, as well as compiling a dataset comprising Indonesian speech with variabilities to facilitate our study. We further investigate the models' predictive ability to transcribe Indonesian speech data across different variability groups. The best results were achieved by the Whisper fine-tuned model across datasets with various characteristics, as indicated by the decrease in word error rate (WER) and character error rate (CER). Moreover, we found that speaking style variability affected model performance the most.

MLKV: Multi-Layer Key-Value Heads for Memory Efficient Transformer Decoding

Auto-regressive inference of transformers benefit greatly from Key-Value (KV) caching, but can lead to major memory bottlenecks as model size, batch size, and sequence length grow at scale. We introduce Multi-Layer Key-Value (MLKV) sharing, a novel approach extending KV sharing across transformer layers to reduce memory usage beyond what was possible with Multi-Query Attention (MQA) and Grouped-Query Attention (GQA). Evaluations on various NLP benchmarks and inference metrics using uptrained Pythia-160M variants demonstrate that MLKV significantly reduces memory usage with minimal performance loss, reducing KV cache size down to a factor of 6x compared to MQA. These results highlight MLKV's potential for efficient deployment of transformer models at scale. We provide code at https://github.com/zaydzuhri/pythia-mlkv

SEACrowd: A Multilingual Multimodal Data Hub and Benchmark Suite for Southeast Asian Languages

Southeast Asia (SEA) is a region rich in linguistic diversity and cultural variety, with over 1,300 indigenous languages and a population of 671 million people. However, prevailing AI models suffer from a significant lack of representation of texts, images, and audio datasets from SEA, compromising the quality of AI models for SEA languages. Evaluating models for SEA languages is challenging due to the scarcity of high-quality datasets, compounded by the dominance of English training data, raising concerns about potential cultural misrepresentation. To address these challenges, we introduce SEACrowd, a collaborative initiative that consolidates a comprehensive resource hub that fills the resource gap by providing standardized corpora in nearly 1,000 SEA languages across three modalities. Through our SEACrowd benchmarks, we assess the quality of AI models on 36 indigenous languages across 13 tasks, offering valuable insights into the current AI landscape in SEA. Furthermore, we propose strategies to facilitate greater AI advancements, maximizing potential utility and resource equity for the future of AI in SEA.

Cendol: Open Instruction-tuned Generative Large Language Models for Indonesian Languages

Large language models (LLMs) show remarkable human-like capability in various domains and languages. However, a notable quality gap arises in low-resource languages, e.g., Indonesian indigenous languages, rendering them ineffective and inefficient in such linguistic contexts. To bridge this quality gap, we introduce Cendol, a collection of Indonesian LLMs encompassing both decoder-only and encoder-decoder architectures across a range of model sizes. We highlight Cendol's effectiveness across a diverse array of tasks, attaining 20% improvement, and demonstrate its capability to generalize to unseen tasks and indigenous languages of Indonesia. Furthermore, Cendol models showcase improved human favorability despite their limitations in capturing indigenous knowledge and cultural values in Indonesia. In addition, we discuss the shortcomings of parameter-efficient tunings, such as LoRA, for language adaptation. Alternatively, we propose the usage of vocabulary adaptation to enhance efficiency. Lastly, we evaluate the safety of Cendol and showcase that safety in pre-training in one language such as English is transferable to low-resource languages, such as Indonesian, even without RLHF and safety fine-tuning.

What Linguistic Features and Languages are Important in LLM Translation?

Large Language Models (LLMs) demonstrate strong capability across multiple tasks, including machine translation. Our study focuses on evaluating Llama2's machine translation capabilities and exploring how translation depends on languages in its training data. Our experiments show that the 7B Llama2 model yields above 10 BLEU score for all languages it has seen, but not always for languages it has not seen. Most gains for those unseen languages are observed the most with the model scale compared to using chat versions or adding shot count. Furthermore, our linguistic distance analysis reveals that syntactic similarity is not always the primary linguistic factor in determining translation quality. Interestingly, we discovered that under specific circumstances, some languages, despite having significantly less training data than English, exhibit strong correlations comparable to English. Our discoveries here give new perspectives for the current landscape of LLMs, raising the possibility that LLMs centered around languages other than English may offer a more effective foundation for a multilingual model.

LinguAlchemy: Fusing Typological and Geographical Elements for Unseen Language Generalization

Pretrained language models (PLMs) have shown remarkable generalization toward multiple tasks and languages. Nonetheless, the generalization of PLMs towards unseen languages is poor, resulting in significantly worse language performance, or even generating nonsensical responses that are comparable to a random baseline. This limitation has been a longstanding problem of PLMs raising the problem of diversity and equal access to language modeling technology. In this work, we solve this limitation by introducing LinguAlchemy, a regularization technique that incorporates various aspects of languages covering typological, geographical, and phylogenetic constraining the resulting representation of PLMs to better characterize the corresponding linguistics constraints. LinguAlchemy significantly improves the accuracy performance of mBERT and XLM-R on unseen languages by ~18% and ~2%, respectively compared to fully finetuned models and displaying a high degree of unseen language generalization. We further introduce AlchemyScale and AlchemyTune, extension of LinguAlchemy which adjusts the linguistic regularization weights automatically, alleviating the need for hyperparameter search. LinguAlchemy enables better cross-lingual generalization to unseen languages which is vital for better inclusivity and accessibility of PLMs.

IndoRobusta: Towards Robustness Against Diverse Code-Mixed Indonesian Local Languages

Significant progress has been made on Indonesian NLP. Nevertheless, exploration of the code-mixing phenomenon in Indonesian is limited, despite many languages being frequently mixed with Indonesian in daily conversation. In this work, we explore code-mixing in Indonesian with four embedded languages, i.e., English, Sundanese, Javanese, and Malay; and introduce IndoRobusta, a framework to evaluate and improve the code-mixing robustness. Our analysis shows that the pre-training corpus bias affects the model's ability to better handle Indonesian-English code-mixing when compared to other local languages, despite having higher language diversity.