Qorgau: Evaluating LLM Safety in Kazakh-Russian Bilingual Contexts

Large language models (LLMs) are known to have the potential to generate harmful content, posing risks to users. While significant progress has been made in developing taxonomies for LLM risks and safety evaluation prompts, most studies have focused on monolingual contexts, primarily in English. However, language- and region-specific risks in bilingual contexts are often overlooked, and core findings can diverge from those in monolingual settings. In this paper, we introduce Qorgau, a novel dataset specifically designed for safety evaluation in Kazakh and Russian, reflecting the unique bilingual context in Kazakhstan, where both Kazakh (a low-resource language) and Russian (a high-resource language) are spoken. Experiments with both multilingual and language-specific LLMs reveal notable differences in safety performance, emphasizing the need for tailored, region-specific datasets to ensure the responsible and safe deployment of LLMs in countries like Kazakhstan. Warning: this paper contains example data that may be offensive, harmful, or biased.

Proverbs Run in Pairs: Evaluating Proverb Translation Capability of Large Language Model

Despite achieving remarkable performance, machine translation (MT) research remains underexplored in terms of translating cultural elements in languages, such as idioms, proverbs, and colloquial expressions. This paper investigates the capability of state-of-the-art neural machine translation (NMT) and large language models (LLMs) in translating proverbs, which are deeply rooted in cultural contexts. We construct a translation dataset of standalone proverbs and proverbs in conversation for four language pairs. Our experiments show that the studied models can achieve good translation between languages with similar cultural backgrounds, and LLMs generally outperform NMT models in proverb translation. Furthermore, we find that current automatic evaluation metrics such as BLEU, CHRF++ and COMET are inadequate for reliably assessing the quality of proverb translation, highlighting the need for more culturally aware evaluation metrics.

Loki: An Open-Source Tool for Fact Verification

We introduce Loki, an open-source tool designed to address the growing problem of misinformation. Loki adopts a human-centered approach, striking a balance between the quality of fact-checking and the cost of human involvement. It decomposes the fact-checking task into a five-step pipeline: breaking down long texts into individual claims, assessing their check-worthiness, generating queries, retrieving evidence, and verifying the claims. Instead of fully automating the claim verification process, Loki provides essential information at each step to assist human judgment, especially for general users such as journalists and content moderators. Moreover, it has been optimized for latency, robustness, and cost efficiency at a commercially usable level. Loki is released under an MIT license and is available on GitHub. We also provide a video presenting the system and its capabilities.

Can Machines Resonate with Humans? Evaluating the Emotional and Empathic Comprehension of LMs

Empathy plays a pivotal role in fostering prosocial behavior, often triggered by the sharing of personal experiences through narratives. However, modeling empathy using NLP approaches remains challenging due to its deep interconnection with human interaction dynamics. Previous approaches, which involve fine-tuning language models (LMs) on human-annotated empathic datasets, have had limited success. In our pursuit of improving empathy understanding in LMs, we propose several strategies, including contrastive learning with masked LMs and supervised fine-tuning with Large Language Models (LLMs). While these methods show improvements over previous methods, the overall results remain unsatisfactory. To better understand this trend, we performed an analysis which reveals a low agreement among annotators. This lack of consensus hinders training and highlights the subjective nature of the task. We also explore the cultural impact on annotations. To study this, we meticulously collected story pairs in Urdu language and find that subjectivity in interpreting empathy among annotators appears to be independent of cultural background. The insights from our systematic exploration of LMs' understanding of empathy suggest that there is considerable room for exploration in both task formulation and modeling.

Exploring the Potential of Multimodal LLM with Knowledge-Intensive Multimodal ASR

Recent advancements in multimodal large language models (MLLMs) have made significant progress in integrating information across various modalities, yet real-world applications in educational and scientific domains remain challenging. This paper introduces the Multimodal Scientific ASR (MS-ASR) task, which focuses on transcribing scientific conference videos by leveraging visual information from slides to enhance the accuracy of technical terminologies. Realized that traditional metrics like WER fall short in assessing performance accurately, prompting the proposal of severity-aware WER (SWER) that considers the content type and severity of ASR errors. We propose the Scientific Vision Augmented ASR (SciVASR) framework as a baseline method, enabling MLLMs to improve transcript quality through post-editing. Evaluations of state-of-the-art MLLMs, including GPT-4o, show a 45% improvement over speech-only baselines, highlighting the importance of multimodal information integration.

OpenFactCheck: A Unified Framework for Factuality Evaluation of LLMs

The increased use of large language models (LLMs) across a variety of real-world applications calls for mechanisms to verify the factual accuracy of their outputs. Difficulties lie in assessing the factuality of free-form responses in open domains. Also, different papers use disparate evaluation benchmarks and measurements, which renders them hard to compare and hampers future progress. To mitigate these issues, we propose OpenFactCheck, a unified factuality evaluation framework for LLMs. OpenFactCheck consists of three modules: (i) CUSTCHECKER allows users to easily customize an automatic fact-checker and verify the factual correctness of documents and claims, (ii) LLMEVAL, a unified evaluation framework assesses LLM's factuality ability from various perspectives fairly, and (iii) CHECKEREVAL is an extensible solution for gauging the reliability of automatic fact-checkers' verification results using human-annotated datasets. OpenFactCheck is publicly released at https://github.com/yuxiaw/OpenFactCheck.

Against The Achilles' Heel: A Survey on Red Teaming for Generative Models

Generative models are rapidly gaining popularity and being integrated into everyday applications, raising concerns over their safety issues as various vulnerabilities are exposed. Faced with the problem, the field of red teaming is experiencing fast-paced growth, which highlights the need for a comprehensive organization covering the entire pipeline and addressing emerging topics for the community. Our extensive survey, which examines over 120 papers, introduces a taxonomy of fine-grained attack strategies grounded in the inherent capabilities of language models. Additionally, we have developed the searcher framework that unifies various automatic red teaming approaches. Moreover, our survey covers novel areas including multimodal attacks and defenses, risks around multilingual models, overkill of harmless queries, and safety of downstream applications. We hope this survey can provide a systematic perspective on the field and unlock new areas of research.

Conversational SimulMT: Efficient Simultaneous Translation with Large Language Models

Simultaneous machine translation (SimulMT) presents a challenging trade-off between translation quality and latency. Recent studies have shown that LLMs can achieve good performance in SimulMT tasks. However, this often comes at the expense of high inference cost and latency. In this paper, we propose a conversational SimulMT framework to enhance the inference efficiency of LLM-based SimulMT through multi-turn-dialogue-based decoding. Our experiments with Llama2-7b-chat on two SimulMT benchmarks demonstrate the superiority of LLM in translation quality while achieving comparable computational latency to specialized SimulMT models.

Factuality of Large Language Models in the Year 2024

Large language models (LLMs), especially when instruction-tuned for chat, have become part of our daily lives, freeing people from the process of searching, extracting, and integrating information from multiple sources by offering a straightforward answer to a variety of questions in a single place. Unfortunately, in many cases, LLM responses are factually incorrect, which limits their applicability in real-world scenarios. As a result, research on evaluating and improving the factuality of LLMs has attracted a lot of research attention recently. In this survey, we critically analyze existing work with the aim to identify the major challenges and their associated causes, pointing out to potential solutions for improving the factuality of LLMs, and analyzing the obstacles to automated factuality evaluation for open-ended text generation. We further offer an outlook on where future research should go.

UCorrect: An Unsupervised Framework for Automatic Speech Recognition Error Correction

Error correction techniques have been used to refine the output sentences from automatic speech recognition (ASR) models and achieve a lower word error rate (WER). Previous works usually adopt end-to-end models and has strong dependency on Pseudo Paired Data and Original Paired Data. But when only pre-training on Pseudo Paired Data, previous models have negative effect on correction. While fine-tuning on Original Paired Data, the source side data must be transcribed by a well-trained ASR model, which takes a lot of time and not universal. In this paper, we propose UCorrect, an unsupervised Detector-Generator-Selector framework for ASR Error Correction. UCorrect has no dependency on the training data mentioned before. The whole procedure is first to detect whether the character is erroneous, then to generate some candidate characters and finally to select the most confident one to replace the error character. Experiments on the public AISHELL-1 dataset and WenetSpeech dataset show the effectiveness of UCorrect for ASR error correction: 1) it achieves significant WER reduction, achieves 6.83\% even without fine-tuning and 14.29\% after fine-tuning; 2) it outperforms the popular NAR correction models by a large margin with a competitive low latency; and 3) it is an universal method, as it reduces all WERs of the ASR model with different decoding strategies and reduces all WERs of ASR models trained on different scale datasets.