MMM: Multi-Layer Multi-Residual Multi-Stream Discrete Speech Representation from Self-supervised Learning Model

Speech discrete representation has proven effective in various downstream applications due to its superior compression rate of the waveform, fast convergence during training, and compatibility with other modalities. Discrete units extracted from self-supervised learning (SSL) models have emerged as a prominent approach for obtaining speech discrete representation. However, while discrete units have shown effectiveness compared to spectral features, they still lag behind continuous SSL representations. In this work, we propose MMM, a multi-layer multi-residual multi-stream discrete units extraction method from SSL. Specifically, we introduce iterative residual vector quantization with K-means for different layers in an SSL model to extract multi-stream speech discrete representation. Through extensive experiments in speech recognition, speech resynthesis, and text-to-speech, we demonstrate the proposed MMM can surpass or on-par with neural codec's performance under various conditions.

Seamless: Multilingual Expressive and Streaming Speech Translation

Large-scale automatic speech translation systems today lack key features that help machine-mediated communication feel seamless when compared to human-to-human dialogue. In this work, we introduce a family of models that enable end-to-end expressive and multilingual translations in a streaming fashion. First, we contribute an improved version of the massively multilingual and multimodal SeamlessM4T model-SeamlessM4T v2. This newer model, incorporating an updated UnitY2 framework, was trained on more low-resource language data. SeamlessM4T v2 provides the foundation on which our next two models are initiated. SeamlessExpressive enables translation that preserves vocal styles and prosody. Compared to previous efforts in expressive speech research, our work addresses certain underexplored aspects of prosody, such as speech rate and pauses, while also preserving the style of one's voice. As for SeamlessStreaming, our model leverages the Efficient Monotonic Multihead Attention mechanism to generate low-latency target translations without waiting for complete source utterances. As the first of its kind, SeamlessStreaming enables simultaneous speech-to-speech/text translation for multiple source and target languages. To ensure that our models can be used safely and responsibly, we implemented the first known red-teaming effort for multimodal machine translation, a system for the detection and mitigation of added toxicity, a systematic evaluation of gender bias, and an inaudible localized watermarking mechanism designed to dampen the impact of deepfakes. Consequently, we bring major components from SeamlessExpressive and SeamlessStreaming together to form Seamless, the first publicly available system that unlocks expressive cross-lingual communication in real-time. The contributions to this work are publicly released and accessible at https://github.com/facebookresearch/seamless_communication

Efficient Monotonic Multihead Attention

We introduce the Efficient Monotonic Multihead Attention (EMMA), a state-of-the-art simultaneous translation model with numerically-stable and unbiased monotonic alignment estimation. In addition, we present improved training and inference strategies, including simultaneous fine-tuning from an offline translation model and reduction of monotonic alignment variance. The experimental results demonstrate that the proposed model attains state-of-the-art performance in simultaneous speech-to-text translation on the Spanish and English translation task.

Multi-resolution HuBERT: Multi-resolution Speech Self-Supervised Learning with Masked Unit Prediction

Existing Self-Supervised Learning (SSL) models for speech typically process speech signals at a fixed resolution of 20 milliseconds. This approach overlooks the varying informational content present at different resolutions in speech signals. In contrast, this paper aims to incorporate multi-resolution information into speech self-supervised representation learning. We introduce a SSL model that leverages a hierarchical Transformer architecture, complemented by HuBERT-style masked prediction objectives, to process speech at multiple resolutions. Experimental results indicate that the proposed model not only achieves more efficient inference but also exhibits superior or comparable performance to the original HuBERT model over various tasks. Specifically, significant performance improvements over the original HuBERT have been observed in fine-tuning experiments on the LibriSpeech speech recognition benchmark as well as in evaluations using the Speech Universal PERformance Benchmark (SUPERB) and Multilingual SUPERB (ML-SUPERB).

SeamlessM4T-Massively Multilingual & Multimodal Machine Translation

What does it take to create the Babel Fish, a tool that can help individuals translate speech between any two languages? While recent breakthroughs in text-based models have pushed machine translation coverage beyond 200 languages, unified speech-to-speech translation models have yet to achieve similar strides. More specifically, conventional speech-to-speech translation systems rely on cascaded systems that perform translation progressively, putting high-performing unified systems out of reach. To address these gaps, we introduce SeamlessM4T, a single model that supports speech-to-speech translation, speech-to-text translation, text-to-speech translation, text-to-text translation, and automatic speech recognition for up to 100 languages. To build this, we used 1 million hours of open speech audio data to learn self-supervised speech representations with w2v-BERT 2.0. Subsequently, we created a multimodal corpus of automatically aligned speech translations. Filtered and combined with human-labeled and pseudo-labeled data, we developed the first multilingual system capable of translating from and into English for both speech and text. On FLEURS, SeamlessM4T sets a new standard for translations into multiple target languages, achieving an improvement of 20% BLEU over the previous SOTA in direct speech-to-text translation. Compared to strong cascaded models, SeamlessM4T improves the quality of into-English translation by 1.3 BLEU points in speech-to-text and by 2.6 ASR-BLEU points in speech-to-speech. Tested for robustness, our system performs better against background noises and speaker variations in speech-to-text tasks compared to the current SOTA model. Critically, we evaluated SeamlessM4T on gender bias and added toxicity to assess translation safety. Finally, all contributions in this work are open-sourced and accessible at https://github.com/facebookresearch/seamless_communication

Towards MoE Deployment: Mitigating Inefficiencies in Mixture-of-Expert (MoE) Inference

Mixture-of-Experts (MoE) models have recently gained steam in achieving the state-of-the-art performance in a wide range of tasks in computer vision and natural language processing. They effectively expand the model capacity while incurring a minimal increase in computation cost during training. However, deploying such models for inference is difficult due to their large model size and complex communication pattern. In this work, we provide a characterization of two MoE workloads, namely Language Modeling (LM) and Machine Translation (MT) and identify their sources of inefficiencies at deployment. We propose three optimization techniques to mitigate sources of inefficiencies, namely (1) Dynamic gating, (2) Expert Buffering, and (3) Expert load balancing. We show that dynamic gating improves execution time by 1.25-4$\times$ for LM, 2-5$\times$ for MT Encoder and 1.09-1.5$\times$ for MT Decoder. It also reduces memory usage by up to 1.36$\times$ for LM and up to 1.1$\times$ for MT. We further propose Expert Buffering, a new caching mechanism that only keeps hot, active experts in GPU memory while buffering the rest in CPU memory. This reduces static memory allocation by 1.47$\times$. We finally propose a load balancing methodology that provides additional robustness to the workload. The code will be open-sourced upon acceptance.

Efficiently Upgrading Multilingual Machine Translation Models to Support More Languages

With multilingual machine translation (MMT) models continuing to grow in size and number of supported languages, it is natural to reuse and upgrade existing models to save computation as data becomes available in more languages. However, adding new languages requires updating the vocabulary, which complicates the reuse of embeddings. The question of how to reuse existing models while also making architectural changes to provide capacity for both old and new languages has also not been closely studied. In this work, we introduce three techniques that help speed up effective learning of the new languages and alleviate catastrophic forgetting despite vocabulary and architecture mismatches. Our results show that by (1) carefully initializing the network, (2) applying learning rate scaling, and (3) performing data up-sampling, it is possible to exceed the performance of a same-sized baseline model with 30% computation and recover the performance of a larger model trained from scratch with over 50% reduction in computation. Furthermore, our analysis reveals that the introduced techniques help learn the new directions more effectively and alleviate catastrophic forgetting at the same time. We hope our work will guide research into more efficient approaches to growing languages for these MMT models and ultimately maximize the reuse of existing models.

Fixing MoE Over-Fitting on Low-Resource Languages in Multilingual Machine Translation

Sparsely gated Mixture of Experts (MoE) models have been shown to be a compute-efficient method to scale model capacity for multilingual machine translation. However, for low-resource tasks, MoE models severely over-fit. We show effective regularization strategies, namely dropout techniques for MoE layers in EOM and FOM, Conditional MoE Routing and Curriculum Learning methods that prevent over-fitting and improve the performance of MoE models on low-resource tasks without adversely affecting high-resource tasks. On a massively multilingual machine translation benchmark, our strategies result in about +1 chrF++ improvement in very low resource language pairs. We perform an extensive analysis of the learned MoE routing to better understand the impact of our regularization methods and how we can improve them.

No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation

Driven by the goal of eradicating language barriers on a global scale, machine translation has solidified itself as a key focus of artificial intelligence research today. However, such efforts have coalesced around a small subset of languages, leaving behind the vast majority of mostly low-resource languages. What does it take to break the 200 language barrier while ensuring safe, high quality results, all while keeping ethical considerations in mind? In No Language Left Behind, we took on this challenge by first contextualizing the need for low-resource language translation support through exploratory interviews with native speakers. Then, we created datasets and models aimed at narrowing the performance gap between low and high-resource languages. More specifically, we developed a conditional compute model based on Sparsely Gated Mixture of Experts that is trained on data obtained with novel and effective data mining techniques tailored for low-resource languages. We propose multiple architectural and training improvements to counteract overfitting while training on thousands of tasks. Critically, we evaluated the performance of over 40,000 different translation directions using a human-translated benchmark, Flores-200, and combined human evaluation with a novel toxicity benchmark covering all languages in Flores-200 to assess translation safety. Our model achieves an improvement of 44% BLEU relative to the previous state-of-the-art, laying important groundwork towards realizing a universal translation system. Finally, we open source all contributions described in this work, accessible at https://github.com/facebookresearch/fairseq/tree/nllb.

Playing Codenames with Language Graphs and Word Embeddings

Although board games and video games have been studied for decades in artificial intelligence research, challenging word games remain relatively unexplored. Word games are not as constrained as games like chess or poker. Instead, word game strategy is defined by the players' understanding of the way words relate to each other. The word game Codenames provides a unique opportunity to investigate common sense understanding of relationships between words, an important open challenge. We propose an algorithm that can generate Codenames clues from the language graph BabelNet or from any of several embedding methods - word2vec, GloVe, fastText or BERT. We introduce a new scoring function that measures the quality of clues, and we propose a weighting term called DETECT that incorporates dictionary-based word representations and document frequency to improve clue selection. We develop BabelNet-Word Selection Framework (BabelNet-WSF) to improve BabelNet clue quality and overcome the computational barriers that previously prevented leveraging language graphs for Codenames. Extensive experiments with human evaluators demonstrate that our proposed innovations yield state-of-the-art performance, with up to 102.8% improvement in precision@2 in some cases. Overall, this work advances the formal study of word games and approaches for common sense language understanding.