Beyond Binary Gender: Evaluating Gender-Inclusive Machine Translation with Ambiguous Attitude Words

Gender bias has been a focal point in the study of bias in machine translation and language models. Existing machine translation gender bias evaluations are primarily focused on male and female genders, limiting the scope of the evaluation. To assess gender bias accurately, these studies often rely on calculating the accuracy of gender pronouns or the masculine and feminine attributes of grammatical gender via the stereotypes triggered by occupations or sentiment words ({\em i.e.}, clear positive or negative attitude), which cannot extend to non-binary groups. This study presents a benchmark AmbGIMT (Gender-Inclusive Machine Translation with Ambiguous attitude words), which assesses gender bias beyond binary gender. Meanwhile, we propose a novel process to evaluate gender bias based on the Emotional Attitude Score (EAS), which is used to quantify ambiguous attitude words. In evaluating three recent and effective open-source LLMs and one powerful multilingual translation-specific model, our main observations are: (1) The translation performance within non-binary gender contexts is markedly inferior in terms of translation quality and exhibits more negative attitudes than binary-gender contexts. (2) The analysis experiments indicate that incorporating constraint context in prompts for gender identity terms can substantially reduce translation bias, while the bias remains evident despite the presence of the constraints. The code is publicly available at \url{https://github.com/pppa2019/ambGIMT}.

Dual-Space Knowledge Distillation for Large Language Models

Knowledge distillation (KD) is known as a promising solution to compress large language models (LLMs) via transferring their knowledge to smaller models. During this process, white-box KD methods usually minimize the distance between the output distributions of the two models so that more knowledge can be transferred. However, in the current white-box KD framework, the output distributions are from the respective output spaces of the two models, using their own prediction heads. We argue that the space discrepancy will lead to low similarity between the teacher model and the student model on both representation and distribution levels. Furthermore, this discrepancy also hinders the KD process between models with different vocabularies, which is common for current LLMs. To address these issues, we propose a dual-space knowledge distillation (DSKD) framework that unifies the output spaces of the two models for KD. On the basis of DSKD, we further develop a cross-model attention mechanism, which can automatically align the representations of the two models with different vocabularies. Thus, our framework is not only compatible with various distance functions for KD (e.g., KL divergence) like the current framework, but also supports KD between any two LLMs regardless of their vocabularies. Experiments on task-agnostic instruction-following benchmarks show that DSKD significantly outperforms the current white-box KD framework with various distance functions, and also surpasses existing KD methods for LLMs with different vocabularies.

Multilingual Knowledge Editing with Language-Agnostic Factual Neurons

Multilingual knowledge editing (MKE) aims to simultaneously revise factual knowledge across multilingual languages within large language models (LLMs). However, most existing MKE methods just adapt existing monolingual editing methods to multilingual scenarios, overlooking the deep semantic connections of the same factual knowledge between different languages, thereby limiting edit performance. To address this issue, we first investigate how LLMs represent multilingual factual knowledge and discover that the same factual knowledge in different languages generally activates a shared set of neurons, which we call language-agnostic factual neurons. These neurons represent the semantic connections between multilingual knowledge and are mainly located in certain layers. Inspired by this finding, we propose a new MKE method by locating and modifying Language-Agnostic Factual Neurons (LAFN) to simultaneously edit multilingual knowledge. Specifically, we first generate a set of paraphrases for each multilingual knowledge to be edited to precisely locate the corresponding language-agnostic factual neurons. Then we optimize the update values for modifying these located neurons to achieve simultaneous modification of the same factual knowledge in multiple languages. Experimental results on Bi-ZsRE and MzsRE benchmarks demonstrate that our method outperforms existing MKE methods and achieves remarkable edit performance, indicating the importance of considering the semantic connections among multilingual knowledge.

LCS: A Language Converter Strategy for Zero-Shot Neural Machine Translation

Multilingual neural machine translation models generally distinguish translation directions by the language tag (LT) in front of the source or target sentences. However, current LT strategies cannot indicate the desired target language as expected on zero-shot translation, i.e., the off-target issue. Our analysis reveals that the indication of the target language is sensitive to the placement of the target LT. For example, when placing the target LT on the decoder side, the indication would rapidly degrade along with decoding steps, while placing the target LT on the encoder side would lead to copying or paraphrasing the source input. To address the above issues, we propose a simple yet effective strategy named Language Converter Strategy (LCS). By introducing the target language embedding into the top encoder layers, LCS mitigates confusion in the encoder and ensures stable language indication for the decoder. Experimental results on MultiUN, TED, and OPUS-100 datasets demonstrate that LCS could significantly mitigate the off-target issue, with language accuracy up to 95.28%, 96.21%, and 85.35% meanwhile outperforming the vanilla LT strategy by 3.07, 3,3, and 7.93 BLEU scores on zero-shot translation, respectively.

Outdated Issue Aware Decoding for Factual Knowledge Editing

Recently, Knowledge Editing has received increasing attention, since it could update the specific knowledge from outdated ones in pretrained models without re-training. However, as pointed out by recent studies, existing related methods tend to merely memorize the superficial word composition of the edited knowledge, rather than truly learning and absorbing it. Consequently, on the reasoning questions, we discover that existing methods struggle to utilize the edited knowledge to reason the new answer, and tend to retain outdated responses, which are generated by the original models utilizing original knowledge. Nevertheless, the outdated responses are unexpected for the correct answers to reasoning questions, which we named as the outdated issue. To alleviate this issue, in this paper, we propose a simple yet effective decoding strategy, i.e., outDated ISsue aware deCOding (DISCO), to enhance the performance of edited models on reasoning questions. Specifically, we capture the difference in the probability distribution between the original and edited models. Further, we amplify the difference of the token prediction in the edited model to alleviate the outdated issue, and thus enhance the model performance w.r.t the edited knowledge. Experimental results suggest that applying DISCO could enhance edited models to reason, e.g., on reasoning questions, DISCO outperforms the prior SOTA method by 12.99 F1 scores, and reduces the ratio of the outdated issue to 5.78% on the zsRE dataset.

Comments as Natural Logic Pivots: Improve Code Generation via Comment Perspective

Code generation aims to understand the problem description and generate corresponding code snippets, where existing works generally decompose such complex tasks into intermediate steps by prompting strategies, such as Chain-of-Thought and its variants. While these studies have achieved some success, their effectiveness is highly dependent on the capabilities of advanced Large Language Models (LLMs) such as GPT-4, particularly in terms of API calls, which significantly limits their practical applicability. Consequently, how to enhance the code generation capabilities of small and medium-scale code LLMs without significantly increasing training costs is an appealing challenge. In this paper, we suggest that code comments are the natural logic pivot between natural language and code language and propose using comments to boost the code generation ability of code LLMs. Concretely, we propose MANGO (comMents As Natural loGic pivOts), including a comment contrastive training strategy and a corresponding logical comment decoding strategy. Experiments are performed on HumanEval and MBPP, utilizing StarCoder and WizardCoder as backbone models, and encompassing model parameter sizes between 3B and 7B. The results indicate that MANGO significantly improves the code pass rate based on the strong baselines. Meanwhile, the robustness of the logical comment decoding strategy is notably higher than the Chain-of-thoughts prompting. The code is publicly available at \url{https://github.com/pppa2019/Mango}.

TransportationGames: Benchmarking Transportation Knowledge of (Multimodal) Large Language Models

Large language models (LLMs) and multimodal large language models (MLLMs) have shown excellent general capabilities, even exhibiting adaptability in many professional domains such as law, economics, transportation, and medicine. Currently, many domain-specific benchmarks have been proposed to verify the performance of (M)LLMs in specific fields. Among various domains, transportation plays a crucial role in modern society as it impacts the economy, the environment, and the quality of life for billions of people. However, it is unclear how much traffic knowledge (M)LLMs possess and whether they can reliably perform transportation-related tasks. To address this gap, we propose TransportationGames, a carefully designed and thorough evaluation benchmark for assessing (M)LLMs in the transportation domain. By comprehensively considering the applications in real-world scenarios and referring to the first three levels in Bloom's Taxonomy, we test the performance of various (M)LLMs in memorizing, understanding, and applying transportation knowledge by the selected tasks. The experimental results show that although some models perform well in some tasks, there is still much room for improvement overall. We hope the release of TransportationGames can serve as a foundation for future research, thereby accelerating the implementation and application of (M)LLMs in the transportation domain.

Towards Faster k-Nearest-Neighbor Machine Translation

Recent works have proven the effectiveness of k-nearest-neighbor machine translation(a.k.a kNN-MT) approaches to produce remarkable improvement in cross-domain translations. However, these models suffer from heavy retrieve overhead on the entire datastore when decoding each token. We observe that during the decoding phase, about 67% to 84% of tokens are unvaried after searching over the corpus datastore, which means most of the tokens cause futile retrievals and introduce unnecessary computational costs by initiating k-nearest-neighbor searches. We consider this phenomenon is explainable in linguistics and propose a simple yet effective multi-layer perceptron (MLP) network to predict whether a token should be translated jointly by the neural machine translation model and probabilities produced by the kNN or just by the neural model. The results show that our method succeeds in reducing redundant retrieval operations and significantly reduces the overhead of kNN retrievals by up to 53% at the expense of a slight decline in translation quality. Moreover, our method could work together with all existing kNN-MT systems.

Enhancing Machine Translation through Advanced In-Context Learning: A Methodological Strategy for GPT-4 Improvement

The challenge of improving translation accuracy in GPT-4 is being addressed by harnessing a method known as in-context learning. This paper introduces a strategic approach to utilize in-context learning specifically for machine translation, aiming to significantly boost accuracy. The crux of this method lies in the judicious selection of demonstrations that are most effective for in-context learning. By selecting these examples carefully, GPT-4 can utilize them to achieve remarkably accurate machine translations, eliminating the need for task-specific fine-tuning. This technique is anchored in the semantic similarities between the user's prompt and the chosen dataset. Sentences from this dataset, carefully picked for their relevance and clarity, serve as potent demonstrations for in-context learning. This approach not only enhances translation accuracy but also enriches the understanding of nuanced linguistic structures. It represents a significant step forward in machine learning, leveraging the inherent capabilities of GPT-4 to provide translations that are not only accurate but also contextually rich and linguistically sophisticated. This method demonstrates the potential of in-context learning in overcoming language barriers, opening new avenues for cross-cultural communication and global collaboration.

Get the Ball Rolling: Alerting Autonomous Robots When to Help to Close the Healthcare Loop

To facilitate the advancement of research in healthcare robots without human intervention or commands, we introduce the Autonomous Helping Challenge, along with a crowd-sourcing large-scale dataset. The goal is to create healthcare robots that possess the ability to determine when assistance is necessary, generate useful sub-tasks to aid in planning, carry out these plans through a physical robot, and receive feedback from the environment in order to generate new tasks and continue the process. Besides the general challenge in open-ended scenarios, Autonomous Helping focuses on three specific challenges: autonomous task generation, the gap between the current scene and static commonsense, and the gap between language instruction and the real world. Additionally, we propose Helpy, a potential approach to close the healthcare loop in the learning-free setting.