Improving Gloss-free Sign Language Translation by Reducing Representation Density

Gloss-free sign language translation (SLT) aims to develop well-performing SLT systems with no requirement for the costly gloss annotations, but currently still lags behind gloss-based approaches significantly. In this paper, we identify a representation density problem that could be a bottleneck in restricting the performance of gloss-free SLT. Specifically, the representation density problem describes that the visual representations of semantically distinct sign gestures tend to be closely packed together in feature space, which makes gloss-free methods struggle with distinguishing different sign gestures and suffer from a sharp performance drop. To address the representation density problem, we introduce a simple but effective contrastive learning strategy, namely SignCL, which encourages gloss-free models to learn more discriminative feature representation in a self-supervised manner. Our experiments demonstrate that the proposed SignCL can significantly reduce the representation density and improve performance across various translation frameworks. Specifically, SignCL achieves a significant improvement in BLEU score for the Sign Language Transformer and GFSLT-VLP on the CSL-Daily dataset by 39% and 46%, respectively, without any increase of model parameters. Compared to Sign2GPT, a state-of-the-art method based on large-scale pre-trained vision and language models, SignCL achieves better performance with only 35% of its parameters. Implementation and Checkpoints are available at https://github.com/JinhuiYE/SignCL.

GeoDeformer: Geometric Deformable Transformer for Action Recognition

Vision transformers have recently emerged as an effective alternative to convolutional networks for action recognition. However, vision transformers still struggle with geometric variations prevalent in video data. This paper proposes a novel approach, GeoDeformer, designed to capture the variations inherent in action video by integrating geometric comprehension directly into the ViT architecture. Specifically, at the core of GeoDeformer is the Geometric Deformation Predictor, a module designed to identify and quantify potential spatial and temporal geometric deformations within the given video. Spatial deformations adjust the geometry within individual frames, while temporal deformations capture the cross-frame geometric dynamics, reflecting motion and temporal progression. To demonstrate the effectiveness of our approach, we incorporate it into the established MViTv2 framework, replacing the standard self-attention blocks with GeoDeformer blocks. Our experiments at UCF101, HMDB51, and Mini-K200 achieve significant increases in both Top-1 and Top-5 accuracy, establishing new state-of-the-art results with only a marginal increase in computational cost. Additionally, visualizations affirm that GeoDeformer effectively manifests explicit geometric deformations and minimizes geometric variations. Codes and checkpoints will be released.

Spatial-Temporal Alignment Network for Action Recognition

This paper studies introducing viewpoint invariant feature representations in existing action recognition architecture. Despite significant progress in action recognition, efficiently handling geometric variations in large-scale datasets remains challenging. To tackle this problem, we propose a novel Spatial-Temporal Alignment Network (STAN), which explicitly learns geometric invariant representations for action recognition. Notably, the STAN model is light-weighted and generic, which could be plugged into existing action recognition models (e.g., MViTv2) with a low extra computational cost. We test our STAN model on widely-used datasets like UCF101 and HMDB51. The experimental results show that the STAN model can consistently improve the state-of-the-art models in action recognition tasks in trained-from-scratch settings.

Cross-modality Data Augmentation for End-to-End Sign Language Translation

End-to-end sign language translation (SLT) aims to convert sign language videos into spoken language texts directly without intermediate representations. It has been a challenging task due to the modality gap between sign videos and texts and the data scarcity of labeled data. To tackle these challenges, we propose a novel Cross-modality Data Augmentation (XmDA) framework to transfer the powerful gloss-to-text translation capabilities to end-to-end sign language translation (i.e. video-to-text) by exploiting pseudo gloss-text pairs from the sign gloss translation model. Specifically, XmDA consists of two key components, namely, cross-modality mix-up and cross-modality knowledge distillation. The former explicitly encourages the alignment between sign video features and gloss embeddings to bridge the modality gap. The latter utilizes the generation knowledge from gloss-to-text teacher models to guide the spoken language text generation. Experimental results on two widely used SLT datasets, i.e., PHOENIX-2014T and CSL-Daily, demonstrate that the proposed XmDA framework significantly and consistently outperforms the baseline models. Extensive analyses confirm our claim that XmDA enhances spoken language text generation by reducing the representation distance between videos and texts, as well as improving the processing of low-frequency words and long sentences.

Scaling Back-Translation with Domain Text Generation for Sign Language Gloss Translation

Sign language gloss translation aims to translate the sign glosses into spoken language texts, which is challenging due to the scarcity of labeled gloss-text parallel data. Back translation (BT), which generates pseudo-parallel data by translating in-domain spoken language texts into sign glosses, has been applied to alleviate the data scarcity problem. However, the lack of large-scale high-quality domain spoken language text data limits the effect of BT. In this paper, to overcome the limitation, we propose a Prompt based domain text Generation (PGEN) approach to produce the large-scale in-domain spoken language text data. Specifically, PGEN randomly concatenates sentences from the original in-domain spoken language text data as prompts to induce a pre-trained language model (i.e., GPT-2) to generate spoken language texts in a similar style. Experimental results on three benchmarks of sign language gloss translation in varied languages demonstrate that BT with spoken language texts generated by PGEN significantly outperforms the compared methods. In addition, as the scale of spoken language texts generated by PGEN increases, the BT technique can achieve further improvements, demonstrating the effectiveness of our approach. We release the code and data for facilitating future research in this field.