Lost in Translation, Found in Context: Sign Language Translation with Contextual Cues

Our objective is to translate continuous sign language into spoken language text. Inspired by the way human interpreters rely on context for accurate translation, we incorporate additional contextual cues together with the signing video, into a new translation framework. Specifically, besides visual sign recognition features that encode the input video, we integrate complementary textual information from (i) captions describing the background show, (ii) translation of previous sentences, as well as (iii) pseudo-glosses transcribing the signing. These are automatically extracted and inputted along with the visual features to a pre-trained large language model (LLM), which we fine-tune to generate spoken language translations in text form. Through extensive ablation studies, we show the positive contribution of each input cue to the translation performance. We train and evaluate our approach on BOBSL -- the largest British Sign Language dataset currently available. We show that our contextual approach significantly enhances the quality of the translations compared to previously reported results on BOBSL, and also to state-of-the-art methods that we implement as baselines. Furthermore, we demonstrate the generality of our approach by applying it also to How2Sign, an American Sign Language dataset, and achieve competitive results.

MotionFix: Text-Driven 3D Human Motion Editing

The focus of this paper is 3D motion editing. Given a 3D human motion and a textual description of the desired modification, our goal is to generate an edited motion as described by the text. The challenges include the lack of training data and the design of a model that faithfully edits the source motion. In this paper, we address both these challenges. We build a methodology to semi-automatically collect a dataset of triplets in the form of (i) a source motion, (ii) a target motion, and (iii) an edit text, and create the new MotionFix dataset. Having access to such data allows us to train a conditional diffusion model, TMED, that takes both the source motion and the edit text as input. We further build various baselines trained only on text-motion pairs datasets, and show superior performance of our model trained on triplets. We introduce new retrieval-based metrics for motion editing and establish a new benchmark on the evaluation set of MotionFix. Our results are encouraging, paving the way for further research on finegrained motion generation. Code and models will be made publicly available.

AutoAD-Zero: A Training-Free Framework for Zero-Shot Audio Description

Our objective is to generate Audio Descriptions (ADs) for both movies and TV series in a training-free manner. We use the power of off-the-shelf Visual-Language Models (VLMs) and Large Language Models (LLMs), and develop visual and text prompting strategies for this task. Our contributions are three-fold: (i) We demonstrate that a VLM can successfully name and refer to characters if directly prompted with character information through visual indications without requiring any fine-tuning; (ii) A two-stage process is developed to generate ADs, with the first stage asking the VLM to comprehensively describe the video, followed by a second stage utilising a LLM to summarise dense textual information into one succinct AD sentence; (iii) A new dataset for TV audio description is formulated. Our approach, named AutoAD-Zero, demonstrates outstanding performance (even competitive with some models fine-tuned on ground truth ADs) in AD generation for both movies and TV series, achieving state-of-the-art CRITIC scores.

A Cross-Dataset Study for Text-based 3D Human Motion Retrieval

We provide results of our study on text-based 3D human motion retrieval and particularly focus on cross-dataset generalization. Due to practical reasons such as dataset-specific human body representations, existing works typically benchmarkby training and testing on partitions from the same dataset. Here, we employ a unified SMPL body format for all datasets, which allows us to perform training on one dataset, testing on the other, as well as training on a combination of datasets. Our results suggest that there exist dataset biases in standard text-motion benchmarks such as HumanML3D, KIT Motion-Language, and BABEL. We show that text augmentations help close the domain gap to some extent, but the gap remains. We further provide the first zero-shot action recognition results on BABEL, without using categorical action labels during training, opening up a new avenue for future research.

A Tale of Two Languages: Large-Vocabulary Continuous Sign Language Recognition from Spoken Language Supervision

In this work, our goals are two fold: large-vocabulary continuous sign language recognition (CSLR), and sign language retrieval. To this end, we introduce a multi-task Transformer model, CSLR2, that is able to ingest a signing sequence and output in a joint embedding space between signed language and spoken language text. To enable CSLR evaluation in the large-vocabulary setting, we introduce new dataset annotations that have been manually collected. These provide continuous sign-level annotations for six hours of test videos, and will be made publicly available. We demonstrate that by a careful choice of loss functions, training the model for both the CSLR and retrieval tasks is mutually beneficial in terms of performance -- retrieval improves CSLR performance by providing context, while CSLR improves retrieval with more fine-grained supervision. We further show the benefits of leveraging weak and noisy supervision from large-vocabulary datasets such as BOBSL, namely sign-level pseudo-labels, and English subtitles. Our model significantly outperforms the previous state of the art on both tasks.

Learning text-to-video retrieval from image captioning

We describe a protocol to study text-to-video retrieval training with unlabeled videos, where we assume (i) no access to labels for any videos, i.e., no access to the set of ground-truth captions, but (ii) access to labeled images in the form of text. Using image expert models is a realistic scenario given that annotating images is cheaper therefore scalable, in contrast to expensive video labeling schemes. Recently, zero-shot image experts such as CLIP have established a new strong baseline for video understanding tasks. In this paper, we make use of this progress and instantiate the image experts from two types of models: a text-to-image retrieval model to provide an initial backbone, and image captioning models to provide supervision signal into unlabeled videos. We show that automatically labeling video frames with image captioning allows text-to-video retrieval training. This process adapts the features to the target domain at no manual annotation cost, consequently outperforming the strong zero-shot CLIP baseline. During training, we sample captions from multiple video frames that best match the visual content, and perform a temporal pooling over frame representations by scoring frames according to their relevance to each caption. We conduct extensive ablations to provide insights and demonstrate the effectiveness of this simple framework by outperforming the CLIP zero-shot baselines on text-to-video retrieval on three standard datasets, namely ActivityNet, MSR-VTT, and MSVD.

AutoAD III: The Prequel -- Back to the Pixels

Generating Audio Description (AD) for movies is a challenging task that requires fine-grained visual understanding and an awareness of the characters and their names. Currently, visual language models for AD generation are limited by a lack of suitable training data, and also their evaluation is hampered by using performance measures not specialized to the AD domain. In this paper, we make three contributions: (i) We propose two approaches for constructing AD datasets with aligned video data, and build training and evaluation datasets using these. These datasets will be publicly released; (ii) We develop a Q-former-based architecture which ingests raw video and generates AD, using frozen pre-trained visual encoders and large language models; and (iii) We provide new evaluation metrics to benchmark AD quality that are well-matched to human performance. Taken together, we improve the state of the art on AD generation.

Multi-Track Timeline Control for Text-Driven 3D Human Motion Generation

Recent advances in generative modeling have led to promising progress on synthesizing 3D human motion from text, with methods that can generate character animations from short prompts and specified durations. However, using a single text prompt as input lacks the fine-grained control needed by animators, such as composing multiple actions and defining precise durations for parts of the motion. To address this, we introduce the new problem of timeline control for text-driven motion synthesis, which provides an intuitive, yet fine-grained, input interface for users. Instead of a single prompt, users can specify a multi-track timeline of multiple prompts organized in temporal intervals that may overlap. This enables specifying the exact timings of each action and composing multiple actions in sequence or at overlapping intervals. To generate composite animations from a multi-track timeline, we propose a new test-time denoising method. This method can be integrated with any pre-trained motion diffusion model to synthesize realistic motions that accurately reflect the timeline. At every step of denoising, our method processes each timeline interval (text prompt) individually, subsequently aggregating the predictions with consideration for the specific body parts engaged in each action. Experimental comparisons and ablations validate that our method produces realistic motions that respect the semantics and timing of given text prompts. Our code and models are publicly available at https://mathis.petrovich.fr/stmc.

AutoAD II: The Sequel -- Who, When, and What in Movie Audio Description

Audio Description (AD) is the task of generating descriptions of visual content, at suitable time intervals, for the benefit of visually impaired audiences. For movies, this presents notable challenges -- AD must occur only during existing pauses in dialogue, should refer to characters by name, and ought to aid understanding of the storyline as a whole. To this end, we develop a new model for automatically generating movie AD, given CLIP visual features of the frames, the cast list, and the temporal locations of the speech; addressing all three of the 'who', 'when', and 'what' questions: (i) who -- we introduce a character bank consisting of the character's name, the actor that played the part, and a CLIP feature of their face, for the principal cast of each movie, and demonstrate how this can be used to improve naming in the generated AD; (ii) when -- we investigate several models for determining whether an AD should be generated for a time interval or not, based on the visual content of the interval and its neighbours; and (iii) what -- we implement a new vision-language model for this task, that can ingest the proposals from the character bank, whilst conditioning on the visual features using cross-attention, and demonstrate how this improves over previous architectures for AD text generation in an apples-to-apples comparison.

CoVR: Learning Composed Video Retrieval from Web Video Captions

Composed Image Retrieval (CoIR) has recently gained popularity as a task that considers both text and image queries together, to search for relevant images in a database. Most CoIR approaches require manually annotated datasets, comprising image-text-image triplets, where the text describes a modification from the query image to the target image. However, manual curation of CoIR triplets is expensive and prevents scalability. In this work, we instead propose a scalable automatic dataset creation methodology that generates triplets given video-caption pairs, while also expanding the scope of the task to include composed video retrieval (CoVR). To this end, we mine paired videos with a similar caption from a large database, and leverage a large language model to generate the corresponding modification text. Applying this methodology to the extensive WebVid2M collection, we automatically construct our WebVid-CoVR dataset, resulting in 1.6 million triplets. Moreover, we introduce a new benchmark for CoVR with a manually annotated evaluation set, along with baseline results. Our experiments further demonstrate that training a CoVR model on our dataset effectively transfers to CoIR, leading to improved state-of-the-art performance in the zero-shot setup on both the CIRR and FashionIQ benchmarks. Our code, datasets, and models are publicly available at https://imagine.enpc.fr/~ventural/covr.