Improving Semantic Proximity in Information Retrieval through Cross-Lingual Alignment

With the increasing accessibility and utilization of multilingual documents, Cross-Lingual Information Retrieval (CLIR) has emerged as an important research area. Conventionally, CLIR tasks have been conducted under settings where the language of documents differs from that of queries, and typically, the documents are composed in a single coherent language. In this paper, we highlight that in such a setting, the cross-lingual alignment capability may not be evaluated adequately. Specifically, we observe that, in a document pool where English documents coexist with another language, most multilingual retrievers tend to prioritize unrelated English documents over the related document written in the same language as the query. To rigorously analyze and quantify this phenomenon, we introduce various scenarios and metrics designed to evaluate the cross-lingual alignment performance of multilingual retrieval models. Furthermore, to improve cross-lingual performance under these challenging conditions, we propose a novel training strategy aimed at enhancing cross-lingual alignment. Using only a small dataset consisting of 2.8k samples, our method significantly improves the cross-lingual retrieval performance while simultaneously mitigating the English inclination problem. Extensive analyses demonstrate that the proposed method substantially enhances the cross-lingual alignment capabilities of most multilingual embedding models.

CLEAR: Cross-Lingual Enhancement in Alignment via Reverse-training

Existing multilingual embedding models often encounter challenges in cross-lingual scenarios due to imbalanced linguistic resources and less consideration of cross-lingual alignment during training. Although standardized contrastive learning approaches for cross-lingual adaptation are widely adopted, they may struggle to capture fundamental alignment between languages and degrade performance in well-aligned languages such as English. To address these challenges, we propose Cross-Lingual Enhancement in Retrieval via Reverse-training (CLEAR), a novel loss function utilizing a reverse training scheme to improve retrieval performance across diverse cross-lingual retrieval scenarios. CLEAR leverages an English passage as a bridge to strengthen alignments between the target language and English, ensuring robust performance in the cross-lingual retrieval task. Our extensive experiments demonstrate that CLEAR achieves notable improvements in cross-lingual scenarios, with gains up to 15%, particularly in low-resource languages, while minimizing performance degradation in English. Furthermore, our findings highlight that CLEAR offers promising effectiveness even in multilingual training, suggesting its potential for broad application and scalability. We release the code at https://github.com/dltmddbs100/CLEAR.

Beyond Hard Negatives: The Importance of Score Distribution in Knowledge Distillation for Dense Retrieval

Transferring knowledge from a cross-encoder teacher via Knowledge Distillation (KD) has become a standard paradigm for training retrieval models. While existing studies have largely focused on mining hard negatives to improve discrimination, the systematic composition of training data and the resulting teacher score distribution have received relatively less attention. In this work, we highlight that focusing solely on hard negatives prevents the student from learning the comprehensive preference structure of the teacher, potentially hampering generalization. To effectively emulate the teacher score distribution, we propose a Stratified Sampling strategy that uniformly covers the entire score spectrum. Experiments on in-domain and out-of-domain benchmarks confirm that Stratified Sampling, which preserves the variance and entropy of teacher scores, serves as a robust baseline, significantly outperforming top-K and random sampling in diverse settings. These findings suggest that the essence of distillation lies in preserving the diverse range of relative scores perceived by the teacher.

On the Nature of Attention Sink that Shapes Decoding Strategy in MLLMs

Large language models and their multimodal extensions have achieved remarkable success across diverse tasks, yet the internal mechanisms that govern their reasoning behaviour remain partially understood. In particular, the attention sink, a token that attracts disproportionate attention mass, has been observed in transformer architectures, but its role is still unclear. Our goal is to understand what attention sinks represent and how they shape model behaviour during inference, rather than considering them as incidental artifacts. Through our analysis, we find that attention sink representations encode structured global information that influences the decoding process. Building on our findings, we introduce OutRo, a lightweight inference-time strategy that leverages the sink token to enhance contextual representations: (i) non-sink token representations are aligned with the sink representation in the feature space; and (ii) the sink token is allowed to attend beyond the causal constraint, facilitating information exchange with non-sink tokens. This design enhances the reasoning process without requiring additional forward passes or access to attention maps. Based on extensive experiments, OutRo consistently improves performance across representative MLLMs on seven video QA benchmarks and demonstrates strong generalisation, while incurring only a 1.1x decoding overhead.

FastAV: Efficient Token Pruning for Audio-Visual Large Language Model Inference

In this work, we present FastAV, the first token pruning framework tailored for audio-visual large language models (AV-LLMs). While token pruning has been actively explored in standard large language models (LLMs) and vision-language models (LVLMs), its application to AV-LLMs has received little attention, even though multimodal integration substantially increases their token demands. To address this gap, we introduce a pruning strategy that utilizes attention weights to identify tokens emphasized at different stages and estimates their importance. Building on this analysis, FastAV applies a two-stage pruning strategy: (1) global pruning in intermediate layers to remove broadly less influential tokens, and (2) fine pruning in later layers considering the impact on next token generation. Notably, our method does not rely on full attention maps, which makes it fully compatible with efficient attention mechanisms such as FlashAttention. Extensive experiments demonstrate that FastAV reduces FLOPs by more than 40% on two representative AV-LLMs, while preserving or even improving model performance.

LP-CFM: Perceptual Invariance-Aware Conditional Flow Matching for Speech Modeling

The goal of this paper is to provide a new perspective on speech modeling by incorporating perceptual invariances such as amplitude scaling and temporal shifts. Conventional generative formulations often treat each dataset sample as a fixed representative of the target distribution. From a generative standpoint, however, such samples are only one among many perceptually equivalent variants within the true speech distribution. To address this, we propose Linear Projection Conditional Flow Matching (LP-CFM), which models targets as projection-aligned elongated Gaussians along perceptually equivalent variants. We further introduce Vector Calibrated Sampling (VCS) to keep the sampling process aligned with the line-projection path. In neural vocoding experiments across model sizes, data scales, and sampling steps, the proposed approach consistently improves over the conventional optimal transport CFM, with particularly strong gains in low-resource and few-step scenarios. These results highlight the potential of LP-CFM and VCS to provide more robust and perceptually grounded generative modeling of speech.

Lost in Translation, Found in Embeddings: Sign Language Translation and Alignment

Our aim is to develop a unified model for sign language understanding, that performs sign language translation (SLT) and sign-subtitle alignment (SSA). Together, these two tasks enable the conversion of continuous signing videos into spoken language text and also the temporal alignment of signing with subtitles -- both essential for practical communication, large-scale corpus construction, and educational applications. To achieve this, our approach is built upon three components: (i) a lightweight visual backbone that captures manual and non-manual cues from human keypoints and lip-region images while preserving signer privacy; (ii) a Sliding Perceiver mapping network that aggregates consecutive visual features into word-level embeddings to bridge the vision-text gap; and (iii) a multi-task scalable training strategy that jointly optimises SLT and SSA, reinforcing both linguistic and temporal alignment. To promote cross-linguistic generalisation, we pretrain our model on large-scale sign-text corpora covering British Sign Language (BSL) and American Sign Language (ASL) from the BOBSL and YouTube-SL-25 datasets. With this multilingual pretraining and strong model design, we achieve state-of-the-art results on the challenging BOBSL (BSL) dataset for both SLT and SSA. Our model also demonstrates robust zero-shot generalisation and finetuned SLT performance on How2Sign (ASL), highlighting the potential of scalable translation across different sign languages.

Segment, Embed, and Align: A Universal Recipe for Aligning Subtitles to Signing

The goal of this work is to develop a universal approach for aligning subtitles (i.e., spoken language text with corresponding timestamps) to continuous sign language videos. Prior approaches typically rely on end-to-end training tied to a specific language or dataset, which limits their generality. In contrast, our method Segment, Embed, and Align (SEA) provides a single framework that works across multiple languages and domains. SEA leverages two pretrained models: the first to segment a video frame sequence into individual signs and the second to embed the video clip of each sign into a shared latent space with text. Alignment is subsequently performed with a lightweight dynamic programming procedure that runs efficiently on CPUs within a minute, even for hour-long episodes. SEA is flexible and can adapt to a wide range of scenarios, utilizing resources from small lexicons to large continuous corpora. Experiments on four sign language datasets demonstrate state-of-the-art alignment performance, highlighting the potential of SEA to generate high-quality parallel data for advancing sign language processing. SEA's code and models are openly available.

From Ambiguity to Accuracy: The Transformative Effect of Coreference Resolution on Retrieval-Augmented Generation systems

Retrieval-Augmented Generation (RAG) has emerged as a crucial framework in natural language processing (NLP), improving factual consistency and reducing hallucinations by integrating external document retrieval with large language models (LLMs). However, the effectiveness of RAG is often hindered by coreferential complexity in retrieved documents, introducing ambiguity that disrupts in-context learning. In this study, we systematically investigate how entity coreference affects both document retrieval and generative performance in RAG-based systems, focusing on retrieval relevance, contextual understanding, and overall response quality. We demonstrate that coreference resolution enhances retrieval effectiveness and improves question-answering (QA) performance. Through comparative analysis of different pooling strategies in retrieval tasks, we find that mean pooling demonstrates superior context capturing ability after applying coreference resolution. In QA tasks, we discover that smaller models benefit more from the disambiguation process, likely due to their limited inherent capacity for handling referential ambiguity. With these findings, this study aims to provide a deeper understanding of the challenges posed by coreferential complexity in RAG, providing guidance for improving retrieval and generation in knowledge-intensive AI applications.

AVCD: Mitigating Hallucinations in Audio-Visual Large Language Models through Contrastive Decoding

Hallucination remains a major challenge in multimodal large language models (MLLMs). To address this, various contrastive decoding (CD) methods have been proposed that contrasts original logits with hallucinated logits generated from perturbed inputs. While CD has shown promise in vision-language models (VLMs), it is not well-suited for AV-LLMs, where hallucinations often emerge from both unimodal and cross-modal combinations involving audio, video, and language. These intricate interactions call for a more adaptive and modality-aware decoding strategy. In this paper, we propose Audio-Visual Contrastive Decoding (AVCD)-a novel, training-free decoding framework designed to model trimodal interactions and suppress modality-induced hallucinations in AV-LLMs. Unlike previous CD methods in VLMs that corrupt a fixed modality, AVCD leverages attention distributions to dynamically identify less dominant modalities and applies attentive masking to generate perturbed output logits. To support CD in a trimodal setting, we also reformulate the original CD framework to jointly handle audio, visual, and textual inputs. Finally, to improve efficiency, we introduce entropy-guided adaptive decoding, which selectively skips unnecessary decoding steps based on the model's confidence in its predictions. Extensive experiments demonstrate that AVCD consistently outperforms existing decoding methods. Especially, on the AVHBench dataset, it improves accuracy by 6% for VideoLLaMA2 and 11% for video-SALMONN, demonstrating strong robustness and generalizability.