TriG-NER: Triplet-Grid Framework for Discontinuous Named Entity Recognition

Discontinuous Named Entity Recognition (DNER) presents a challenging problem where entities may be scattered across multiple non-adjacent tokens, making traditional sequence labelling approaches inadequate. Existing methods predominantly rely on custom tagging schemes to handle these discontinuous entities, resulting in models tightly coupled to specific tagging strategies and lacking generalisability across diverse datasets. To address these challenges, we propose TriG-NER, a novel Triplet-Grid Framework that introduces a generalisable approach to learning robust token-level representations for discontinuous entity extraction. Our framework applies triplet loss at the token level, where similarity is defined by word pairs existing within the same entity, effectively pulling together similar and pushing apart dissimilar ones. This approach enhances entity boundary detection and reduces the dependency on specific tagging schemes by focusing on word-pair relationships within a flexible grid structure. We evaluate TriG-NER on three benchmark DNER datasets and demonstrate significant improvements over existing grid-based architectures. These results underscore our framework's effectiveness in capturing complex entity structures and its adaptability to various tagging schemes, setting a new benchmark for discontinuous entity extraction.

Learning to Generate and Evaluate Fact-checking Explanations with Transformers

In an era increasingly dominated by digital platforms, the spread of misinformation poses a significant challenge, highlighting the need for solutions capable of assessing information veracity. Our research contributes to the field of Explainable Artificial Antelligence (XAI) by developing transformer-based fact-checking models that contextualise and justify their decisions by generating human-accessible explanations. Importantly, we also develop models for automatic evaluation of explanations for fact-checking verdicts across different dimensions such as \texttt{(self)-contradiction}, \texttt{hallucination}, \texttt{convincingness} and \texttt{overall quality}. By introducing human-centred evaluation methods and developing specialised datasets, we emphasise the need for aligning Artificial Intelligence (AI)-generated explanations with human judgements. This approach not only advances theoretical knowledge in XAI but also holds practical implications by enhancing the transparency, reliability and users' trust in AI-driven fact-checking systems. Furthermore, the development of our metric learning models is a first step towards potentially increasing efficiency and reducing reliance on extensive manual assessment. Based on experimental results, our best performing generative model \textsc{ROUGE-1} score of 47.77, demonstrating superior performance in generating fact-checking explanations, particularly when provided with high-quality evidence. Additionally, the best performing metric learning model showed a moderately strong correlation with human judgements on objective dimensions such as \texttt{(self)-contradiction and \texttt{hallucination}, achieving a Matthews Correlation Coefficient (MCC) of around 0.7.}

Investigating a Benchmark for Training-set free Evaluation of Linguistic Capabilities in Machine Reading Comprehension

Performance of NLP systems is typically evaluated by collecting a large-scale dataset by means of crowd-sourcing to train a data-driven model and evaluate it on a held-out portion of the data. This approach has been shown to suffer from spurious correlations and the lack of challenging examples that represent the diversity of natural language. Instead, we examine a framework for evaluating optimised models in training-set free setting on synthetically generated challenge sets. We find that despite the simplicity of the generation method, the data can compete with crowd-sourced datasets with regard to naturalness and lexical diversity for the purpose of evaluating the linguistic capabilities of MRC models. We conduct further experiments and show that state-of-the-art language model-based MRC systems can learn to succeed on the challenge set correctly, although, without capturing the general notion of the evaluated phenomenon.

Which Side Are You On? A Multi-task Dataset for End-to-End Argument Summarisation and Evaluation

With the recent advances of large language models (LLMs), it is no longer infeasible to build an automated debate system that helps people to synthesise persuasive arguments. Previous work attempted this task by integrating multiple components. In our work, we introduce an argument mining dataset that captures the end-to-end process of preparing an argumentative essay for a debate, which covers the tasks of claim and evidence identification (Task 1 ED), evidence convincingness ranking (Task 2 ECR), argumentative essay summarisation and human preference ranking (Task 3 ASR) and metric learning for automated evaluation of resulting essays, based on human feedback along argument quality dimensions (Task 4 SQE). Our dataset contains 14k examples of claims that are fully annotated with the various properties supporting the aforementioned tasks. We evaluate multiple generative baselines for each of these tasks, including representative LLMs. We find, that while they show promising results on individual tasks in our benchmark, their end-to-end performance on all four tasks in succession deteriorates significantly, both in automated measures as well as in human-centred evaluation. This challenge presented by our proposed dataset motivates future research on end-to-end argument mining and summarisation. The repository of this project is available at https://github.com/HarrywillDr/ArgSum-Datatset

CANTONMT: Investigating Back-Translation and Model-Switch Mechanisms for Cantonese-English Neural Machine Translation

This paper investigates the development and evaluation of machine translation models from Cantonese to English, where we propose a novel approach to tackle low-resource language translations. The main objectives of the study are to develop a model that can effectively translate Cantonese to English and evaluate it against state-of-the-art commercial models. To achieve this, a new parallel corpus has been created by combining different available corpora online with preprocessing and cleaning. In addition, a monolingual Cantonese dataset has been created through web scraping to aid the synthetic parallel corpus generation. Following the data collection process, several approaches, including fine-tuning models, back-translation, and model switch, have been used. The translation quality of models has been evaluated with multiple quality metrics, including lexicon-based metrics (SacreBLEU and hLEPOR) and embedding-space metrics (COMET and BERTscore). Based on the automatic metrics, the best model is selected and compared against the 2 best commercial translators using the human evaluation framework HOPES. The best model proposed in this investigation (NLLB-mBART) with model switch mechanisms has reached comparable and even better automatic evaluation scores against State-of-the-art commercial models (Bing and Baidu Translators), with a SacreBLEU score of 16.8 on our test set. Furthermore, an open-source web application has been developed to allow users to translate between Cantonese and English, with the different trained models available for effective comparisons between models from this investigation and users. CANTONMT is available at https://github.com/kenrickkung/CantoneseTranslation

Aspect-based Sentiment Evaluation of Chess Moves (ASSESS): an NLP-based Method for Evaluating Chess Strategies from Textbooks

The chess domain is well-suited for creating an artificial intelligence (AI) system that mimics real-world challenges, including decision-making. Throughout the years, minimal attention has been paid to investigating insights derived from unstructured chess data sources. In this study, we examine the complicated relationships between multiple referenced moves in a chess-teaching textbook, and propose a novel method designed to encapsulate chess knowledge derived from move-action phrases. This study investigates the feasibility of using a modified sentiment analysis method as a means for evaluating chess moves based on text. Our proposed Aspect-Based Sentiment Analysis (ABSA) method represents an advancement in evaluating the sentiment associated with referenced chess moves. By extracting insights from move-action phrases, our approach aims to provide a more fine-grained and contextually aware `chess move'-based sentiment classification. Through empirical experiments and analysis, we evaluate the performance of our fine-tuned ABSA model, presenting results that confirm the efficiency of our approach in advancing aspect-based sentiment classification within the chess domain. This research contributes to the area of game-playing by machines and shows the practical applicability of leveraging NLP techniques to understand the context of strategic games.

CantonMT: Cantonese to English NMT Platform with Fine-Tuned Models Using Synthetic Back-Translation Data

Neural Machine Translation (NMT) for low-resource languages is still a challenging task in front of NLP researchers. In this work, we deploy a standard data augmentation methodology by back-translation to a new language translation direction Cantonese-to-English. We present the models we fine-tuned using the limited amount of real data and the synthetic data we generated using back-translation including OpusMT, NLLB, and mBART. We carried out automatic evaluation using a range of different metrics including lexical-based and embedding-based. Furthermore. we create a user-friendly interface for the models we included in this\textsc{ CantonMT} research project and make it available to facilitate Cantonese-to-English MT research. Researchers can add more models into this platform via our open-source\textsc{ CantonMT} toolkit \url{https://github.com/kenrickkung/CantoneseTranslation}.

Learning to Play Chess from Textbooks : a Corpus for Evaluating Chess Moves based on Sentiment Analysis

Learning chess strategies has been investigated widely, with most studies focussing on learning from previous games using search algorithms. Chess textbooks encapsulate grandmaster knowledge, explain playing strategies and require a smaller search space compared to traditional chess agents. This paper examines chess textbooks as a new knowledge source for enabling machines to learn how to play chess -- a resource that has not been explored previously. We developed the LEAP corpus, a first and new heterogeneous dataset with structured (chess move notations and board states) and unstructured data (textual descriptions) collected from a chess textbook containing 1164 sentences discussing strategic moves from 91 games. We firstly labelled the sentences based on their relevance, i.e., whether they are discussing a move. Each relevant sentence was then labelled according to its sentiment towards the described move. We performed empirical experiments that assess the performance of various transformer-based baseline models for sentiment analysis. Our results demonstrate the feasibility of employing transformer-based sentiment analysis models for evaluating chess moves, with the best performing model obtaining a weighted micro F_1 score of 68%. Finally, we synthesised the LEAP corpus to create a larger dataset, which can be used as a solution to the limited textual resource in the chess domain.

TIMELINE: Exhaustive Annotation of Temporal Relations Supporting the Automatic Ordering of Events in News Articles

Temporal relation extraction models have thus far been hindered by a number of issues in existing temporal relation-annotated news datasets, including: (1) low inter-annotator agreement due to the lack of specificity of their annotation guidelines in terms of what counts as a temporal relation; (2) the exclusion of long-distance relations within a given document (those spanning across different paragraphs); and (3) the exclusion of events that are not centred on verbs. This paper aims to alleviate these issues by presenting a new annotation scheme that clearly defines the criteria based on which temporal relations should be annotated. Additionally, the scheme includes events even if they are not expressed as verbs (e.g., nominalised events). Furthermore, we propose a method for annotating all temporal relations -- including long-distance ones -- which automates the process, hence reducing time and manual effort on the part of annotators. The result is a new dataset, the TIMELINE corpus, in which improved inter-annotator agreement was obtained, in comparison with previously reported temporal relation datasets. We report the results of training and evaluating baseline temporal relation extraction models on the new corpus, and compare them with results obtained on the widely used MATRES corpus.

Towards End-User Development for IoT: A Case Study on Semantic Parsing of Cooking Recipes for Programming Kitchen Devices

Semantic parsing of user-generated instructional text, in the way of enabling end-users to program the Internet of Things (IoT), is an underexplored area. In this study, we provide a unique annotated corpus which aims to support the transformation of cooking recipe instructions to machine-understandable commands for IoT devices in the kitchen. Each of these commands is a tuple capturing the semantics of an instruction involving a kitchen device in terms of "What", "Where", "Why" and "How". Based on this corpus, we developed machine learning-based sequence labelling methods, namely conditional random fields (CRF) and a neural network model, in order to parse recipe instructions and extract our tuples of interest from them. Our results show that while it is feasible to train semantic parsers based on our annotations, most natural-language instructions are incomplete, and thus transforming them into formal meaning representation, is not straightforward.