Transcribing and Translating, Fast and Slow: Joint Speech Translation and Recognition

We propose the joint speech translation and recognition (JSTAR) model that leverages the fast-slow cascaded encoder architecture for simultaneous end-to-end automatic speech recognition (ASR) and speech translation (ST). The model is transducer-based and uses a multi-objective training strategy that optimizes both ASR and ST objectives simultaneously. This allows JSTAR to produce high-quality streaming ASR and ST results. We apply JSTAR in a bilingual conversational speech setting with smart-glasses, where the model is also trained to distinguish speech from different directions corresponding to the wearer and a conversational partner. Different model pre-training strategies are studied to further improve results, including training of a transducer-based streaming machine translation (MT) model for the first time and applying it for parameter initialization of JSTAR. We demonstrate superior performances of JSTAR compared to a strong cascaded ST model in both BLEU scores and latency.

Textless Streaming Speech-to-Speech Translation using Semantic Speech Tokens

Cascaded speech-to-speech translation systems often suffer from the error accumulation problem and high latency, which is a result of cascaded modules whose inference delays accumulate. In this paper, we propose a transducer-based speech translation model that outputs discrete speech tokens in a low-latency streaming fashion. This approach eliminates the need for generating text output first, followed by machine translation (MT) and text-to-speech (TTS) systems. The produced speech tokens can be directly used to generate a speech signal with low latency by utilizing an acoustic language model (LM) to obtain acoustic tokens and an audio codec model to retrieve the waveform. Experimental results show that the proposed method outperforms other existing approaches and achieves state-of-the-art results for streaming translation in terms of BLEU, average latency, and BLASER 2.0 scores for multiple language pairs using the CVSS-C dataset as a benchmark.

AGADIR: Towards Array-Geometry Agnostic Directional Speech Recognition

Wearable devices like smart glasses are approaching the compute capability to seamlessly generate real-time closed captions for live conversations. We build on our recently introduced directional Automatic Speech Recognition (ASR) for smart glasses that have microphone arrays, which fuses multi-channel ASR with serialized output training, for wearer/conversation-partner disambiguation as well as suppression of cross-talk speech from non-target directions and noise. When ASR work is part of a broader system-development process, one may be faced with changes to microphone geometries as system development progresses. This paper aims to make multi-channel ASR insensitive to limited variations of microphone-array geometry. We show that a model trained on multiple similar geometries is largely agnostic and generalizes well to new geometries, as long as they are not too different. Furthermore, training the model this way improves accuracy for seen geometries by 15 to 28\% relative. Lastly, we refine the beamforming by a novel Non-Linearly Constrained Minimum Variance criterion.

SynthVSR: Scaling Up Visual Speech Recognition With Synthetic Supervision

Recently reported state-of-the-art results in visual speech recognition (VSR) often rely on increasingly large amounts of video data, while the publicly available transcribed video datasets are limited in size. In this paper, for the first time, we study the potential of leveraging synthetic visual data for VSR. Our method, termed SynthVSR, substantially improves the performance of VSR systems with synthetic lip movements. The key idea behind SynthVSR is to leverage a speech-driven lip animation model that generates lip movements conditioned on the input speech. The speech-driven lip animation model is trained on an unlabeled audio-visual dataset and could be further optimized towards a pre-trained VSR model when labeled videos are available. As plenty of transcribed acoustic data and face images are available, we are able to generate large-scale synthetic data using the proposed lip animation model for semi-supervised VSR training. We evaluate the performance of our approach on the largest public VSR benchmark - Lip Reading Sentences 3 (LRS3). SynthVSR achieves a WER of 43.3% with only 30 hours of real labeled data, outperforming off-the-shelf approaches using thousands of hours of video. The WER is further reduced to 27.9% when using all 438 hours of labeled data from LRS3, which is on par with the state-of-the-art self-supervised AV-HuBERT method. Furthermore, when combined with large-scale pseudo-labeled audio-visual data SynthVSR yields a new state-of-the-art VSR WER of 16.9% using publicly available data only, surpassing the recent state-of-the-art approaches trained with 29 times more non-public machine-transcribed video data (90,000 hours). Finally, we perform extensive ablation studies to understand the effect of each component in our proposed method.