Revisiting Absence withSymptoms that *T* Show up Decades Later to Recover Empty Categories

This paper explores null elements in English, Chinese, and Korean Penn treebanks. Null elements contain important syntactic and semantic information, yet they have typically been treated as entities to be removed during language processing tasks, particularly in constituency parsing. Thus, we work towards the removal and, in particular, the restoration of null elements in parse trees. We focus on expanding a rule-based approach utilizing linguistic context information to Chinese, as rule based approaches have historically only been applied to English. We also worked to conduct neural experiments with a language agnostic sequence-to-sequence model to recover null elements for English (PTB), Chinese (CTB) and Korean (KTB). To the best of the authors' knowledge, null elements in three different languages have been explored and compared for the first time. In expanding a rule based approach to Chinese, we achieved an overall F1 score of 80.00, which is comparable to past results in the CTB. In our neural experiments we achieved F1 scores up to 90.94, 85.38 and 88.79 for English, Chinese, and Korean respectively with functional labels.

K-UD: Revising Korean Universal Dependencies Guidelines

Critique has surfaced concerning the existing linguistic annotation framework for Korean Universal Dependencies (UDs), particularly in relation to syntactic relationships. In this paper, our primary objective is to refine the definition of syntactic dependency of UDs within the context of analyzing the Korean language. Our aim is not only to achieve a consensus within UDs but also to garner agreement beyond the UD framework for analyzing Korean sentences using dependency structure, by establishing a linguistic consensus model.

Comparative Analysis of Extrinsic Factors for NER in French

Named entity recognition (NER) is a crucial task that aims to identify structured information, which is often replete with complex, technical terms and a high degree of variability. Accurate and reliable NER can facilitate the extraction and analysis of important information. However, NER for other than English is challenging due to limited data availability, as the high expertise, time, and expenses are required to annotate its data. In this paper, by using the limited data, we explore various factors including model structure, corpus annotation scheme and data augmentation techniques to improve the performance of a NER model for French. Our experiments demonstrate that these approaches can significantly improve the model's F1 score from original CRF score of 62.41 to 79.39. Our findings suggest that considering different extrinsic factors and combining these techniques is a promising approach for improving NER performance where the size of data is limited.

Unlocking Korean Verbs: A User-Friendly Exploration into the Verb Lexicon

The Sejong dictionary dataset offers a valuable resource, providing extensive coverage of morphology, syntax, and semantic representation. This dataset can be utilized to explore linguistic information in greater depth. The labeled linguistic structures within this dataset form the basis for uncovering relationships between words and phrases and their associations with target verbs. This paper introduces a user-friendly web interface designed for the collection and consolidation of verb-related information, with a particular focus on subcategorization frames. Additionally, it outlines our efforts in mapping this information by aligning subcategorization frames with corresponding illustrative sentence examples. Furthermore, we provide a Python library that would simplify syntactic parsing and semantic role labeling. These tools are intended to assist individuals interested in harnessing the Sejong dictionary dataset to develop applications for Korean language processing.

jp-evalb: Robust Alignment-based PARSEVAL Measures

We introduce an evaluation system designed to compute PARSEVAL measures, offering a viable alternative to \texttt{evalb} commonly used for constituency parsing evaluation. The widely used \texttt{evalb} script has traditionally been employed for evaluating the accuracy of constituency parsing results, albeit with the requirement for consistent tokenization and sentence boundaries. In contrast, our approach, named \texttt{jp-evalb}, is founded on an alignment method. This method aligns sentences and words when discrepancies arise. It aims to overcome several known issues associated with \texttt{evalb} by utilizing the `jointly preprocessed (JP)' alignment-based method. We introduce a more flexible and adaptive framework, ultimately contributing to a more accurate assessment of constituency parsing performance.

Neural Automated Writing Evaluation with Corrective Feedback

The utilization of technology in second language learning and teaching has become ubiquitous. For the assessment of writing specifically, automated writing evaluation (AWE) and grammatical error correction (GEC) have become immensely popular and effective methods for enhancing writing proficiency and delivering instant and individualized feedback to learners. By leveraging the power of natural language processing (NLP) and machine learning algorithms, AWE and GEC systems have been developed separately to provide language learners with automated corrective feedback and more accurate and unbiased scoring that would otherwise be subject to examiners. In this paper, we propose an integrated system for automated writing evaluation with corrective feedback as a means of bridging the gap between AWE and GEC results for second language learners. This system enables language learners to simulate the essay writing tests: a student writes and submits an essay, and the system returns the assessment of the writing along with suggested grammatical error corrections. Given that automated scoring and grammatical correction are more efficient and cost-effective than human grading, this integrated system would also alleviate the burden of manually correcting innumerable essays.

Evaluating Prompting Strategies for Grammatical Error Correction Based on Language Proficiency

The writing examples of English language learners may be different from those of native speakers. Given that there is a significant differences in second language (L2) learners' error types by their proficiency levels, this paper attempts to reduce overcorrection by examining the interaction between LLM's performance and L2 language proficiency. Our method focuses on zero-shot and few-shot prompting and fine-tuning models for GEC for learners of English as a foreign language based on the different proficiency. We investigate GEC results and find that overcorrection happens primarily in advanced language learners' writing (proficiency C) rather than proficiency A (a beginner level) and proficiency B (an intermediate level). Fine-tuned LLMs, and even few-shot prompting with writing examples of English learners, actually tend to exhibit decreased recall measures. To make our claim concrete, we conduct a comprehensive examination of GEC outcomes and their evaluation results based on language proficiency.

Frustratingly Simple Prompting-based Text Denoising

This paper introduces a novel perspective on the automated essay scoring (AES) task, challenging the conventional view of the ASAP dataset as a static entity. Employing simple text denoising techniques using prompting, we explore the dynamic potential within the dataset. While acknowledging the previous emphasis on building regression systems, our paper underscores how making minor changes to a dataset through text denoising can enhance the final results.

Word segmentation granularity in Korean

This paper describes word {segmentation} granularity in Korean language processing. From a word separated by blank space, which is termed an eojeol, to a sequence of morphemes in Korean, there are multiple possible levels of word segmentation granularity in Korean. For specific language processing and corpus annotation tasks, several different granularity levels have been proposed and utilized, because the agglutinative languages including Korean language have a one-to-one mapping between functional morpheme and syntactic category. Thus, we analyze these different granularity levels, presenting the examples of Korean language processing systems for future reference. Interestingly, the granularity by separating only functional morphemes including case markers and verbal endings, and keeping other suffixes for morphological derivation results in the optimal performance for phrase structure parsing. This contradicts previous best practices for Korean language processing, which has been the de facto standard for various applications that require separating all morphemes.

Extrinsic Factors Affecting the Accuracy of Biomedical NER

Biomedical named entity recognition (NER) is a critial task that aims to identify structured information in clinical text, which is often replete with complex, technical terms and a high degree of variability. Accurate and reliable NER can facilitate the extraction and analysis of important biomedical information, which can be used to improve downstream applications including the healthcare system. However, NER in the biomedical domain is challenging due to limited data availability, as the high expertise, time, and expenses are required to annotate its data. In this paper, by using the limited data, we explore various extrinsic factors including the corpus annotation scheme, data augmentation techniques, semi-supervised learning and Brill transformation, to improve the performance of a NER model on a clinical text dataset (i2b2 2012, \citet{sun-rumshisky-uzuner:2013}). Our experiments demonstrate that these approaches can significantly improve the model's F1 score from original 73.74 to 77.55. Our findings suggest that considering different extrinsic factors and combining these techniques is a promising approach for improving NER performance in the biomedical domain where the size of data is limited.