Fine-grained Gender Control in Machine Translation with Large Language Models

In machine translation, the problem of ambiguously gendered input has been pointed out, where the gender of an entity is not available in the source sentence. To address this ambiguity issue, the task of controlled translation that takes the gender of the ambiguous entity as additional input have been proposed. However, most existing works have only considered a simplified setup of one target gender for input. In this paper, we tackle controlled translation in a more realistic setting of inputs with multiple entities and propose Gender-of-Entity (GoE) prompting method for LLMs. Our proposed method instructs the model with fine-grained entity-level gender information to translate with correct gender inflections. By utilizing four evaluation benchmarks, we investigate the controlled translation capability of LLMs in multiple dimensions and find that LLMs reach state-of-the-art performance in controlled translation. Furthermore, we discover an emergence of gender interference phenomenon when controlling the gender of multiple entities. Finally, we address the limitations of existing gender accuracy evaluation metrics and propose leveraging LLMs as an evaluator for gender inflection in machine translation.

VLind-Bench: Measuring Language Priors in Large Vision-Language Models

Large Vision-Language Models (LVLMs) have demonstrated outstanding performance across various multimodal tasks. However, they suffer from a problem known as language prior, where responses are generated based solely on textual patterns while disregarding image information. Addressing the issue of language prior is crucial, as it can lead to undesirable biases or hallucinations when dealing with images that are out of training distribution. Despite its importance, current methods for accurately measuring language priors in LVLMs are poorly studied. Although existing benchmarks based on counterfactual or out-of-distribution images can partially be used to measure language priors, they fail to disentangle language priors from other confounding factors. To this end, we propose a new benchmark called VLind-Bench, which is the first benchmark specifically designed to measure the language priors, or blindness, of LVLMs. It not only includes tests on counterfactual images to assess language priors but also involves a series of tests to evaluate more basic capabilities such as commonsense knowledge, visual perception, and commonsense biases. For each instance in our benchmark, we ensure that all these basic tests are passed before evaluating the language priors, thereby minimizing the influence of other factors on the assessment. The evaluation and analysis of recent LVLMs in our benchmark reveal that almost all models exhibit a significant reliance on language priors, presenting a strong challenge in the field.

Target-Agnostic Gender-Aware Contrastive Learning for Mitigating Bias in Multilingual Machine Translation

Gender bias is a significant issue in machine translation, leading to ongoing research efforts in developing bias mitigation techniques. However, most works focus on debiasing of bilingual models without consideration for multilingual systems. In this paper, we specifically target the unambiguous gender bias issue of multilingual machine translation models and propose a new mitigation method based on a novel perspective on the problem. We hypothesize that the gender bias in unambiguous settings is due to the lack of gender information encoded into the non-explicit gender words and devise a scheme to encode correct gender information into their latent embeddings. Specifically, we employ Gender-Aware Contrastive Learning, GACL, based on gender pseudo-labels to encode gender information on the encoder embeddings. Our method is target-language-agnostic and applicable to already trained multilingual machine translation models through post-fine-tuning. Through multilingual evaluation, we show that our approach improves gender accuracy by a wide margin without hampering translation performance. We also observe that incorporated gender information transfers and benefits other target languages regarding gender accuracy. Finally, we demonstrate that our method is applicable and beneficial to models of various sizes.

Bag of Tricks for Developing Diabetic Retinopathy Analysis Framework to Overcome Data Scarcity

Recently, diabetic retinopathy (DR) screening utilizing ultra-wide optical coherence tomography angiography (UW-OCTA) has been used in clinical practices to detect signs of early DR. However, developing a deep learning-based DR analysis system using UW-OCTA images is not trivial due to the difficulty of data collection and the absence of public datasets. By realistic constraints, a model trained on small datasets may obtain sub-par performance. Therefore, to help ophthalmologists be less confused about models' incorrect decisions, the models should be robust even in data scarcity settings. To address the above practical challenging, we present a comprehensive empirical study for DR analysis tasks, including lesion segmentation, image quality assessment, and DR grading. For each task, we introduce a robust training scheme by leveraging ensemble learning, data augmentation, and semi-supervised learning. Furthermore, we propose reliable pseudo labeling that excludes uncertain pseudo-labels based on the model's confidence scores to reduce the negative effect of noisy pseudo-labels. By exploiting the proposed approaches, we achieved 1st place in the Diabetic Retinopathy Analysis Challenge.

Predictive Modeling of Charge Levels for Battery Electric Vehicles using CNN EfficientNet and IGTD Algorithm

Convolutional Neural Networks (CNN) have been a good solution for understanding a vast image dataset. As the increased number of battery-equipped electric vehicles is flourishing globally, there has been much research on understanding which charge levels electric vehicle drivers would choose to charge their vehicles to get to their destination without any prevention. We implemented deep learning approaches to analyze the tabular datasets to understand their state of charge and which charge levels they would choose. In addition, we implemented the Image Generator for Tabular Dataset algorithm to utilize tabular datasets as image datasets to train convolutional neural networks. Also, we integrated other CNN architecture such as EfficientNet to prove that CNN is a great learner for reading information from images that were converted from the tabular dataset, and able to predict charge levels for battery-equipped electric vehicles. We also evaluated several optimization methods to enhance the learning rate of the models and examined further analysis on improving the model architecture.