Arctic-Embed 2.0: Multilingual Retrieval Without Compromise

This paper presents the training methodology of Arctic-Embed 2.0, a set of open-source text embedding models built for accurate and efficient multilingual retrieval. While prior works have suffered from degraded English retrieval quality, Arctic-Embed 2.0 delivers competitive retrieval quality on multilingual and English-only benchmarks, and supports Matryoshka Representation Learning (MRL) for efficient embedding storage with significantly lower compressed quality degradation compared to alternatives. We detail the design and implementation, presenting several important open research questions that arose during model development. We conduct experiments exploring these research questions and include extensive discussion aimed at fostering further discussion in this field.

Explain then Rank: Scale Calibration of Neural Rankers Using Natural Language Explanations from Large Language Models

The process of scale calibration in ranking systems involves adjusting the outputs of rankers to correspond with significant qualities like click-through rates or relevance, crucial for mirroring real-world value and thereby boosting the system's effectiveness and reliability. Although there has been research on calibrated ranking losses within learning-to-rank models, the particular issue of adjusting the scale for neural rankers, which excel in handling textual information, has not been thoroughly examined. Neural ranking models are adept at processing text data, yet the application of existing scale calibration techniques to these models poses significant challenges due to their complexity and the intensive training they require, often resulting in suboptimal outcomes. This study delves into the potential of large language models (LLMs) to provide uncertainty measurements for a query and document pair that correlate with the scale-calibrated scores. By employing Monte Carlo sampling to gauge relevance probabilities from LLMs and incorporating natural language explanations (NLEs) to articulate this uncertainty, we carry out comprehensive tests on two major document ranking datasets. Our findings reveal that the approach leveraging NLEs outperforms existing calibration methods under various training scenarios, leading to better calibrated neural rankers.

Improved Learned Sparse Retrieval with Corpus-Specific Vocabularies

We explore leveraging corpus-specific vocabularies that improve both efficiency and effectiveness of learned sparse retrieval systems. We find that pre-training the underlying BERT model on the target corpus, specifically targeting different vocabulary sizes incorporated into the document expansion process, improves retrieval quality by up to 12% while in some scenarios decreasing latency by up to 50%. Our experiments show that adopting corpus-specific vocabulary and increasing vocabulary size decreases average postings list length which in turn reduces latency. Ablation studies show interesting interactions between custom vocabularies, document expansion techniques, and sparsification objectives of sparse models. Both effectiveness and efficiency improvements transfer to different retrieval approaches such as uniCOIL and SPLADE and offer a simple yet effective approach to providing new efficiency-effectiveness trade-offs for learned sparse retrieval systems.

Cross-lingual Knowledge Transfer via Distillation for Multilingual Information Retrieval

In this paper, we introduce the approach behind our submission for the MIRACL challenge, a WSDM 2023 Cup competition that centers on ad-hoc retrieval across 18 diverse languages. Our solution contains two neural-based models. The first model is a bi-encoder re-ranker, on which we apply a cross-lingual distillation technique to transfer ranking knowledge from English to the target language space. The second model is a cross-encoder re-ranker trained on multilingual retrieval data generated using neural machine translation. We further fine-tune both models using MIRACL training data and ensemble multiple rank lists to obtain the final result. According to the MIRACL leaderboard, our approach ranks 8th for the Test-A set and 2nd for the Test-B set among the 16 known languages.

Improving Cross-lingual Information Retrieval on Low-Resource Languages via Optimal Transport Distillation

Benefiting from transformer-based pre-trained language models, neural ranking models have made significant progress. More recently, the advent of multilingual pre-trained language models provides great support for designing neural cross-lingual retrieval models. However, due to unbalanced pre-training data in different languages, multilingual language models have already shown a performance gap between high and low-resource languages in many downstream tasks. And cross-lingual retrieval models built on such pre-trained models can inherit language bias, leading to suboptimal result for low-resource languages. Moreover, unlike the English-to-English retrieval task, where large-scale training collections for document ranking such as MS MARCO are available, the lack of cross-lingual retrieval data for low-resource language makes it more challenging for training cross-lingual retrieval models. In this work, we propose OPTICAL: Optimal Transport distillation for low-resource Cross-lingual information retrieval. To transfer a model from high to low resource languages, OPTICAL forms the cross-lingual token alignment task as an optimal transport problem to learn from a well-trained monolingual retrieval model. By separating the cross-lingual knowledge from knowledge of query document matching, OPTICAL only needs bitext data for distillation training, which is more feasible for low-resource languages. Experimental results show that, with minimal training data, OPTICAL significantly outperforms strong baselines on low-resource languages, including neural machine translation.

A Study of Neural Matching Models for Cross-lingual IR

In this study, we investigate interaction-based neural matching models for ad-hoc cross-lingual information retrieval (CLIR) using cross-lingual word embeddings (CLWEs). With experiments conducted on the CLEF collection over four language pairs, we evaluate and provide insight into different neural model architectures, different ways to represent query-document interactions and word-pair similarity distributions in CLIR. This study paves the way for learning an end-to-end CLIR system using CLWEs.