Inter-linguistic Phonetic Composition (IPC): A Theoretical and Computational Approach to Enhance Second Language Pronunciation

Learners of a second language (L2) often unconsciously substitute unfamiliar L2 phonemes with similar phonemes from their native language (L1), even though native speakers of the L2 perceive these sounds as distinct and non-interchangeable. This phonemic substitution leads to deviations from the standard phonological patterns of the L2, creating challenges for learners in acquiring accurate L2 pronunciation. To address this, we propose Inter-linguistic Phonetic Composition (IPC), a novel computational method designed to minimize incorrect phonological transfer by reconstructing L2 phonemes as composite sounds derived from multiple L1 phonemes. Tests with two automatic speech recognition models demonstrated that when L2 speakers produced IPC-generated composite sounds, the recognition rate of target L2 phonemes improved by 20% compared to when their pronunciation was influenced by original phonological transfer patterns. The improvement was observed within a relatively shorter time frame, demonstrating rapid acquisition of the composite sound.

Preference Alignment with Flow Matching

We present Preference Flow Matching (PFM), a new framework for preference-based reinforcement learning (PbRL) that streamlines the integration of preferences into an arbitrary class of pre-trained models. Existing PbRL methods require fine-tuning pre-trained models, which presents challenges such as scalability, inefficiency, and the need for model modifications, especially with black-box APIs like GPT-4. In contrast, PFM utilizes flow matching techniques to directly learn from preference data, thereby reducing the dependency on extensive fine-tuning of pre-trained models. By leveraging flow-based models, PFM transforms less preferred data into preferred outcomes, and effectively aligns model outputs with human preferences without relying on explicit or implicit reward function estimation, thus avoiding common issues like overfitting in reward models. We provide theoretical insights that support our method's alignment with standard PbRL objectives. Experimental results indicate the practical effectiveness of our method, offering a new direction in aligning a pre-trained model to preference.