Intent Matters: Enhancing AI Tutoring with Fine-Grained Pedagogical Intent Annotation

Large language models (LLMs) hold great promise for educational applications, particularly in intelligent tutoring systems. However, effective tutoring requires alignment with pedagogical strategies - something current LLMs lack without task-specific adaptation. In this work, we explore whether fine-grained annotation of teacher intents can improve the quality of LLM-generated tutoring responses. We focus on MathDial, a dialog dataset for math instruction, and apply an automated annotation framework to re-annotate a portion of the dataset using a detailed taxonomy of eleven pedagogical intents. We then fine-tune an LLM using these new annotations and compare its performance to models trained on the original four-category taxonomy. Both automatic and qualitative evaluations show that the fine-grained model produces more pedagogically aligned and effective responses. Our findings highlight the value of intent specificity for controlled text generation in educational settings, and we release our annotated data and code to facilitate further research.

Simulating LLM-to-LLM Tutoring for Multilingual Math Feedback

Large language models (LLMs) have demonstrated the ability to generate formative feedback and instructional hints in English, making them increasingly relevant for AI-assisted education. However, their ability to provide effective instructional support across different languages, especially for mathematically grounded reasoning tasks, remains largely unexamined. In this work, we present the first large-scale simulation of multilingual tutor-student interactions using LLMs. A stronger model plays the role of the tutor, generating feedback in the form of hints, while a weaker model simulates the student. We explore 352 experimental settings across 11 typologically diverse languages, four state-of-the-art LLMs, and multiple prompting strategies to assess whether language-specific feedback leads to measurable learning gains. Our study examines how student input language, teacher feedback language, model choice, and language resource level jointly influence performance. Results show that multilingual hints can significantly improve learning outcomes, particularly in low-resource languages when feedback is aligned with the student's native language. These findings offer practical insights for developing multilingual, LLM-based educational tools that are both effective and inclusive.

A Fully Automated Pipeline for Conversational Discourse Annotation: Tree Scheme Generation and Labeling with Large Language Models

Recent advances in Large Language Models (LLMs) have shown promise in automating discourse annotation for conversations. While manually designing tree annotation schemes significantly improves annotation quality for humans and models, their creation remains time-consuming and requires expert knowledge. We propose a fully automated pipeline that uses LLMs to construct such schemes and perform annotation. We evaluate our approach on speech functions (SFs) and the Switchboard-DAMSL (SWBD-DAMSL) taxonomies. Our experiments compare various design choices, and we show that frequency-guided decision trees, paired with an advanced LLM for annotation, can outperform previously manually designed trees and even match or surpass human annotators while significantly reducing the time required for annotation. We release all code and resultant schemes and annotations to facilitate future research on discourse annotation.

Llama-3.1-Sherkala-8B-Chat: An Open Large Language Model for Kazakh

Llama-3.1-Sherkala-8B-Chat, or Sherkala-Chat (8B) for short, is a state-of-the-art instruction-tuned open generative large language model (LLM) designed for Kazakh. Sherkala-Chat (8B) aims to enhance the inclusivity of LLM advancements for Kazakh speakers. Adapted from the LLaMA-3.1-8B model, Sherkala-Chat (8B) is trained on 45.3B tokens across Kazakh, English, Russian, and Turkish. With 8 billion parameters, it demonstrates strong knowledge and reasoning abilities in Kazakh, significantly outperforming existing open Kazakh and multilingual models of similar scale while achieving competitive performance in English. We release Sherkala-Chat (8B) as an open-weight instruction-tuned model and provide a detailed overview of its training, fine-tuning, safety alignment, and evaluation, aiming to advance research and support diverse real-world applications.

KazMMLU: Evaluating Language Models on Kazakh, Russian, and Regional Knowledge of Kazakhstan

Despite having a population of twenty million, Kazakhstan's culture and language remain underrepresented in the field of natural language processing. Although large language models (LLMs) continue to advance worldwide, progress in Kazakh language has been limited, as seen in the scarcity of dedicated models and benchmark evaluations. To address this gap, we introduce KazMMLU, the first MMLU-style dataset specifically designed for Kazakh language. KazMMLU comprises 23,000 questions that cover various educational levels, including STEM, humanities, and social sciences, sourced from authentic educational materials and manually validated by native speakers and educators. The dataset includes 10,969 Kazakh questions and 12,031 Russian questions, reflecting Kazakhstan's bilingual education system and rich local context. Our evaluation of several state-of-the-art multilingual models (Llama-3.1, Qwen-2.5, GPT-4, and DeepSeek V3) demonstrates substantial room for improvement, as even the best-performing models struggle to achieve competitive performance in Kazakh and Russian. These findings underscore significant performance gaps compared to high-resource languages. We hope that our dataset will enable further research and development of Kazakh-centric LLMs. Data and code will be made available upon acceptance.

What Makes Cryptic Crosswords Challenging for LLMs?

Cryptic crosswords are puzzles that rely on general knowledge and the solver's ability to manipulate language on different levels, dealing with various types of wordplay. Previous research suggests that solving such puzzles is challenging even for modern NLP models, including Large Language Models (LLMs). However, there is little to no research on the reasons for their poor performance on this task. In this paper, we establish the benchmark results for three popular LLMs: Gemma2, LLaMA3 and ChatGPT, showing that their performance on this task is still significantly below that of humans. We also investigate why these models struggle to achieve superior performance. We release our code and introduced datasets at https://github.com/bodasadallah/decrypting-crosswords.

Unifying AI Tutor Evaluation: An Evaluation Taxonomy for Pedagogical Ability Assessment of LLM-Powered AI Tutors

In this paper, we investigate whether current state-of-the-art large language models (LLMs) are effective as AI tutors and whether they demonstrate pedagogical abilities necessary for good AI tutoring in educational dialogues. Previous efforts towards evaluation have been limited to subjective protocols and benchmarks. To bridge this gap, we propose a unified evaluation taxonomy with eight pedagogical dimensions based on key learning sciences principles, which is designed to assess the pedagogical value of LLM-powered AI tutor responses grounded in student mistakes or confusion in the mathematical domain. We release MRBench -- a new evaluation benchmark containing 192 conversations and 1,596 responses from seven state-of-the-art LLM-based and human tutors, providing gold annotations for eight pedagogical dimensions. We assess reliability of the popular Prometheus2 LLM as an evaluator and analyze each tutor's pedagogical abilities, highlighting which LLMs are good tutors and which ones are more suitable as question-answering systems. We believe that the presented taxonomy, benchmark, and human-annotated labels will streamline the evaluation process and help track the progress in AI tutors' development.

LLMs in Education: Novel Perspectives, Challenges, and Opportunities

The role of large language models (LLMs) in education is an increasing area of interest today, considering the new opportunities they offer for teaching, learning, and assessment. This cutting-edge tutorial provides an overview of the educational applications of NLP and the impact that the recent advances in LLMs have had on this field. We will discuss the key challenges and opportunities presented by LLMs, grounding them in the context of four major educational applications: reading, writing, and speaking skills, and intelligent tutoring systems (ITS). This COLING 2025 tutorial is designed for researchers and practitioners interested in the educational applications of NLP and the role LLMs have to play in this area. It is the first of its kind to address this timely topic.

SelectLLM: Query-Aware Efficient Selection Algorithm for Large Language Models

Large language models (LLMs) have gained increased popularity due to their remarkable success across various tasks, which has led to the active development of a large set of diverse LLMs. However, individual LLMs have limitations when applied to complex tasks because of such factors as training biases, model sizes, and the datasets used. A promising approach is to efficiently harness the diverse capabilities of LLMs to overcome these individual limitations. Towards this goal, we introduce a novel LLM selection algorithm called SelectLLM. This algorithm directs input queries to the most suitable subset of LLMs from a large pool, ensuring they collectively provide the correct response efficiently. SelectLLM uses a multi-label classifier, utilizing the classifier's predictions and confidence scores to design optimal policies for selecting an optimal, query-aware, and lightweight subset of LLMs. Our findings show that the proposed model outperforms individual LLMs and achieves competitive performance compared to similarly sized, computationally expensive top-performing LLM subsets. Specifically, with a similarly sized top-performing LLM subset, we achieve a significant reduction in latency on two standard reasoning benchmarks: 13% lower latency for GSM8K and 70% lower latency for MMLU. Additionally, we conduct comprehensive analyses and ablation studies, which validate the robustness of the proposed model.

Harnessing the Power of Multiple Minds: Lessons Learned from LLM Routing

With the rapid development of LLMs, it is natural to ask how to harness their capabilities efficiently. In this paper, we explore whether it is feasible to direct each input query to a single most suitable LLM. To this end, we propose LLM routing for challenging reasoning tasks. Our extensive experiments suggest that such routing shows promise but is not feasible in all scenarios, so more robust approaches should be investigated to fill this gap.