Cross-Lingual QA as a Stepping Stone for Monolingual Open QA in Icelandic

It can be challenging to build effective open question answering (open QA) systems for languages other than English, mainly due to a lack of labeled data for training. We present a data efficient method to bootstrap such a system for languages other than English. Our approach requires only limited QA resources in the given language, along with machine-translated data, and at least a bilingual language model. To evaluate our approach, we build such a system for the Icelandic language and evaluate performance over trivia style datasets. The corpora used for training are English in origin but machine translated into Icelandic. We train a bilingual Icelandic/English language model to embed English context and Icelandic questions following methodology introduced with DensePhrases (Lee et al., 2021). The resulting system is an open domain cross-lingual QA system between Icelandic and English. Finally, the system is adapted for Icelandic only open QA, demonstrating how it is possible to efficiently create an open QA system with limited access to curated datasets in the language of interest.

Building an Icelandic Entity Linking Corpus

In this paper, we present the first Entity Linking corpus for Icelandic. We describe our approach of using a multilingual entity linking model (mGENRE) in combination with Wikipedia API Search (WAPIS) to label our data and compare it to an approach using WAPIS only. We find that our combined method reaches 53.9% coverage on our corpus, compared to 30.9% using only WAPIS. We analyze our results and explain the value of using a multilingual system when working with Icelandic. Additionally, we analyze the data that remain unlabeled, identify patterns and discuss why they may be more difficult to annotate.

A Warm Start and a Clean Crawled Corpus -- A Recipe for Good Language Models

We train several language models for Icelandic, including IceBERT, that achieve state-of-the-art performance in a variety of downstream tasks, including part-of-speech tagging, named entity recognition, grammatical error detection and constituency parsing. To train the models we introduce a new corpus of Icelandic text, the Icelandic Common Crawl Corpus (IC3), a collection of high quality texts found online by targeting the Icelandic top-level-domain (TLD). Several other public data sources are also collected for a total of 16GB of Icelandic text. To enhance the evaluation of model performance and to raise the bar in baselines for Icelandic, we translate and adapt the WinoGrande dataset for co-reference resolution. Through these efforts we demonstrate that a properly cleaned crawled corpus is sufficient to achieve state-of-the-art results in NLP applications for low to medium resource languages, by comparison with models trained on a curated corpus. We further show that initializing models using existing multilingual models can lead to state-of-the-art results for some downstream tasks.

The linear hidden subset problem for the EA with scheduled and adaptive mutation rates

We study unbiased $(1+1)$ evolutionary algorithms on linear functions with an unknown number $n$ of bits with non-zero weight. Static algorithms achieve an optimal runtime of $O(n (\ln n)^{2+\epsilon})$, however, it remained unclear whether more dynamic parameter policies could yield better runtime guarantees. We consider two setups: one where the mutation rate follows a fixed schedule, and one where it may be adapted depending on the history of the run. For the first setup, we give a schedule that achieves a runtime of $(1\pm o(1))\beta n \ln n$, where $\beta \approx 3.552$, which is an asymptotic improvement over the runtime of the static setup. Moreover, we show that no schedule admits a better runtime guarantee and that the optimal schedule is essentially unique. For the second setup, we show that the runtime can be further improved to $(1\pm o(1)) e n \ln n$, which matches the performance of algorithms that know $n$ in advance. Finally, we study the related model of initial segment uncertainty with static position-dependent mutation rates, and derive asymptotically optimal lower bounds. This answers a question by Doerr, Doerr, and K\"otzing.