Using Language Models to Disambiguate Lexical Choices in Translation

In translation, a concept represented by a single word in a source language can have multiple variations in a target language. The task of lexical selection requires using context to identify which variation is most appropriate for a source text. We work with native speakers of nine languages to create DTAiLS, a dataset of 1,377 sentence pairs that exhibit cross-lingual concept variation when translating from English. We evaluate recent LLMs and neural machine translation systems on DTAiLS, with the best-performing model, GPT-4, achieving from 67 to 85% accuracy across languages. Finally, we use language models to generate English rules describing target-language concept variations. Providing weaker models with high-quality lexical rules improves accuracy substantially, in some cases reaching or outperforming GPT-4.

Bidirectional Captioning for Clinically Accurate and Interpretable Models

Vision-language pretraining has been shown to produce high-quality visual encoders which transfer efficiently to downstream computer vision tasks. While generative language models have gained widespread attention, image captioning has thus far been mostly overlooked as a form of cross-modal pretraining in favor of contrastive learning, especially in medical image analysis. In this paper, we experiment with bidirectional captioning of radiology reports as a form of pretraining and compare the quality and utility of learned embeddings with those from contrastive pretraining methods. We optimize a CNN encoder, transformer decoder architecture named RadTex for the radiology domain. Results show that not only does captioning pretraining yield visual encoders that are competitive with contrastive pretraining (CheXpert competition multi-label AUC of 89.4%), but also that our transformer decoder is capable of generating clinically relevant reports (captioning macro-F1 score of 0.349 using CheXpert labeler) and responding to prompts with targeted, interactive outputs.