Expanding FLORES+ Benchmark for more Low-Resource Settings: Portuguese-Emakhuwa Machine Translation Evaluation

As part of the Open Language Data Initiative shared tasks, we have expanded the FLORES+ evaluation set to include Emakhuwa, a low-resource language widely spoken in Mozambique. We translated the dev and devtest sets from Portuguese into Emakhuwa, and we detail the translation process and quality assurance measures used. Our methodology involved various quality checks, including post-editing and adequacy assessments. The resulting datasets consist of multiple reference sentences for each source. We present baseline results from training a Neural Machine Translation system and fine-tuning existing multilingual translation models. Our findings suggest that spelling inconsistencies remain a challenge in Emakhuwa. Additionally, the baseline models underperformed on this evaluation set, underscoring the necessity for further research to enhance machine translation quality for Emakhuwa. The data is publicly available at https://huggingface.co/datasets/LIACC/Emakhuwa-FLORES.

FairytaleQA Translated: Enabling Educational Question and Answer Generation in Less-Resourced Languages

Question Answering (QA) datasets are crucial in assessing reading comprehension skills for both machines and humans. While numerous datasets have been developed in English for this purpose, a noticeable void exists in less-resourced languages. To alleviate this gap, our paper introduces machine-translated versions of FairytaleQA, a renowned QA dataset designed to assess and enhance narrative comprehension skills in young children. By employing fine-tuned, modest-scale models, we establish benchmarks for both Question Generation (QG) and QA tasks within the translated datasets. In addition, we present a case study proposing a model for generating question-answer pairs, with an evaluation incorporating quality metrics such as question well-formedness, answerability, relevance, and children suitability. Our evaluation prioritizes quantifying and describing error cases, along with providing directions for future work. This paper contributes to the advancement of QA and QG research in less-resourced languages, promoting accessibility and inclusivity in the development of these models for reading comprehension. The code and data is publicly available at github.com/bernardoleite/fairytaleqa-translated.

PORTULAN ExtraGLUE Datasets and Models: Kick-starting a Benchmark for the Neural Processing of Portuguese

Leveraging research on the neural modelling of Portuguese, we contribute a collection of datasets for an array of language processing tasks and a corresponding collection of fine-tuned neural language models on these downstream tasks. To align with mainstream benchmarks in the literature, originally developed in English, and to kick start their Portuguese counterparts, the datasets were machine-translated from English with a state-of-the-art translation engine. The resulting PORTULAN ExtraGLUE benchmark is a basis for research on Portuguese whose improvement can be pursued in future work. Similarly, the respective fine-tuned neural language models, developed with a low-rank adaptation approach, are made available as baselines that can stimulate future work on the neural processing of Portuguese. All datasets and models have been developed and are made available for two variants of Portuguese: European and Brazilian.

On Few-Shot Prompting for Controllable Question-Answer Generation in Narrative Comprehension

Question Generation aims to automatically generate questions based on a given input provided as context. A controllable question generation scheme focuses on generating questions with specific attributes, allowing better control. In this study, we propose a few-shot prompting strategy for controlling the generation of question-answer pairs from children's narrative texts. We aim to control two attributes: the question's explicitness and underlying narrative elements. With empirical evaluation, we show the effectiveness of controlling the generation process by employing few-shot prompting side by side with a reference model. Our experiments highlight instances where the few-shot strategy surpasses the reference model, particularly in scenarios such as semantic closeness evaluation and the diversity and coherency of question-answer pairs. However, these improvements are not always statistically significant. The code is publicly available at github.com/bernardoleite/few-shot-prompting-qg-control.

Fostering the Ecosystem of Open Neural Encoders for Portuguese with Albertina PT* Family

To foster the neural encoding of Portuguese, this paper contributes foundation encoder models that represent an expansion of the still very scarce ecosystem of large language models specifically developed for this language that are fully open, in the sense that they are open source and openly distributed for free under an open license for any purpose, thus including research and commercial usages. Like most languages other than English, Portuguese is low-resourced in terms of these foundational language resources, there being the inaugural 900 million parameter Albertina and 335 million Bertimbau. Taking this couple of models as an inaugural set, we present the extension of the ecosystem of state-of-the-art open encoders for Portuguese with a larger, top performance-driven model with 1.5 billion parameters, and a smaller, efficiency-driven model with 100 million parameters. While achieving this primary goal, further results that are relevant for this ecosystem were obtained as well, namely new datasets for Portuguese based on the SuperGLUE benchmark, which we also distribute openly.

Towards Enriched Controllability for Educational Question Generation

Question Generation (QG) is a task within Natural Language Processing (NLP) that involves automatically generating questions given an input, typically composed of a text and a target answer. Recent work on QG aims to control the type of generated questions so that they meet educational needs. A remarkable example of controllability in educational QG is the generation of questions underlying certain narrative elements, e.g., causal relationship, outcome resolution, or prediction. This study aims to enrich controllability in QG by introducing a new guidance attribute: question explicitness. We propose to control the generation of explicit and implicit wh-questions from children-friendly stories. We show preliminary evidence of controlling QG via question explicitness alone and simultaneously with another target attribute: the question's narrative element. The code is publicly available at github.com/bernardoleite/question-generation-control.

Cross-Genre Argument Mining: Can Language Models Automatically Fill in Missing Discourse Markers?

Available corpora for Argument Mining differ along several axes, and one of the key differences is the presence (or absence) of discourse markers to signal argumentative content. Exploring effective ways to use discourse markers has received wide attention in various discourse parsing tasks, from which it is well-known that discourse markers are strong indicators of discourse relations. To improve the robustness of Argument Mining systems across different genres, we propose to automatically augment a given text with discourse markers such that all relations are explicitly signaled. Our analysis unveils that popular language models taken out-of-the-box fail on this task; however, when fine-tuned on a new heterogeneous dataset that we construct (including synthetic and real examples), they perform considerably better. We demonstrate the impact of our approach on an Argument Mining downstream task, evaluated on different corpora, showing that language models can be trained to automatically fill in discourse markers across different corpora, improving the performance of a downstream model in some, but not all, cases. Our proposed approach can further be employed as an assistive tool for better discourse understanding.

Advancing Neural Encoding of Portuguese with Transformer Albertina PT-*

To advance the neural encoding of Portuguese (PT), and a fortiori the technological preparation of this language for the digital age, we developed a Transformer-based foundation model that sets a new state of the art in this respect for two of its variants, namely European Portuguese from Portugal (PT-PT) and American Portuguese from Brazil (PT-BR). To develop this encoder, which we named Albertina PT-*, a strong model was used as a starting point, DeBERTa, and its pre-training was done over data sets of Portuguese, namely over a data set we gathered for PT-PT and over the brWaC corpus for PT-BR. The performance of Albertina and competing models was assessed by evaluating them on prominent downstream language processing tasks adapted for Portuguese. Both Albertina PT-PT and PT-BR versions are distributed free of charge and under the most permissive license possible and can be run on consumer-grade hardware, thus seeking to contribute to the advancement of research and innovation in language technology for Portuguese.

Computer Poker Research at LIACC

Computer Poker's unique characteristics present a well-suited challenge for research in artificial intelligence. For that reason, and due to the Poker's market increase in popularity in Portugal since 2008, several members of LIACC have researched in this field. Several works were published as papers and master theses and more recently a member of LIACC engaged on a research in this area as a Ph.D. thesis in order to develop a more extensive and in-depth work. This paper describes the existing research in LIACC about Computer Poker, with special emphasis on the completed master's theses and plans for future work. This paper means to present a summary of the lab's work to the research community in order to encourage the exchange of ideas with other labs / individuals. LIACC hopes this will improve research in this area so as to reach the goal of creating an agent that surpasses the best human players.