Detecting Stereotypes and Anti-stereotypes the Correct Way Using Social Psychological Underpinnings

Stereotypes are known to be highly pernicious, making their detection critically important. However, current research predominantly focuses on detecting and evaluating stereotypical biases in LLMs, leaving the study of stereotypes in its early stages. Many studies have failed to clearly distinguish between stereotypes and stereotypical biases, which has significantly slowed progress in advancing research in this area. Stereotype and anti-stereotype detection is a problem that requires knowledge of society; hence, it is one of the most difficult areas in Responsible AI. This work investigates this task, where we propose a four-tuple definition and provide precise terminology distinguishing stereotype, anti-stereotype, stereotypical bias, and bias, offering valuable insights into their various aspects. In this paper, we propose StereoDetect, a high-quality benchmarking dataset curated for this task by optimally utilizing current datasets such as StereoSet and WinoQueer, involving a manual verification process and the transfer of semantic information. We demonstrate that language models for reasoning with fewer than 10B parameters often get confused when detecting anti-stereotypes. We also demonstrate the critical importance of well-curated datasets by comparing our model with other current models for stereotype detection. The dataset and code is available at https://github.com/KaustubhShejole/StereoDetect.

Main Predicate and Their Arguments as Explanation Signals For Intent Classification

Intent classification is crucial for conversational agents (chatbots), and deep learning models perform well in this area. However, little research has been done on the explainability of intent classification due to the absence of suitable benchmark data. Human annotation of explanation signals in text samples is time-consuming and costly. However, from inspection of data on intent classification, we see that, more often than not, the main verb denotes the action, and the direct object indicates the domain of conversation, serving as explanation signals for intent. This observation enables us to hypothesize that the main predicate in the text utterances, along with the arguments of the main predicate, can serve as explanation signals. Leveraging this, we introduce a new technique to automatically augment text samples from intent classification datasets with word-level explanations. We mark main predicates (primarily verbs) and their arguments (dependency relations) as explanation signals in benchmark intent classification datasets ATIS and SNIPS, creating a unique 21k-instance dataset for explainability. Further, we experiment with deep learning and language models. We observe that models that work well for classification do not perform well in explainability metrics like plausibility and faithfulness. We also observe that guiding models to focus on explanation signals from our dataset during training improves the plausibility Token F1 score by 3-4%, improving the model's reasoning.

Giving the Old a Fresh Spin: Quality Estimation-Assisted Constrained Decoding for Automatic Post-Editing

Automatic Post-Editing (APE) systems often struggle with over-correction, where unnecessary modifications are made to a translation, diverging from the principle of minimal editing. In this paper, we propose a novel technique to mitigate over-correction by incorporating word-level Quality Estimation (QE) information during the decoding process. This method is architecture-agnostic, making it adaptable to any APE system, regardless of the underlying model or training approach. Our experiments on English-German, English-Hindi, and English-Marathi language pairs show the proposed approach yields significant improvements over their corresponding baseline APE systems, with TER gains of $0.65$, $1.86$, and $1.44$ points, respectively. These results underscore the complementary relationship between QE and APE tasks and highlight the effectiveness of integrating QE information to reduce over-correction in APE systems.

"My life is miserable, have to sign 500 autographs everyday": Exposing Humblebragging, the Brags in Disguise

Humblebragging is a phenomenon where individuals present self-promotional statements under the guise of modesty or complaints. For example, a statement like, "Ugh, I can't believe I got promoted to lead the entire team. So stressful!", subtly highlights an achievement while pretending to be complaining. Detecting humblebragging is important for machines to better understand the nuances of human language, especially in tasks like sentiment analysis and intent recognition. However, this topic has not yet been studied in computational linguistics. For the first time, we introduce the task of automatically detecting humblebragging in text. We formalize the task by proposing a 4-tuple definition of humblebragging and evaluate machine learning, deep learning, and large language models (LLMs) on this task, comparing their performance with humans. We also create and release a dataset called HB24, containing 3,340 humblebrags generated using GPT-4o. Our experiments show that detecting humblebragging is non-trivial, even for humans. Our best model achieves an F1-score of 0.88. This work lays the foundation for further exploration of this nuanced linguistic phenomenon and its integration into broader natural language understanding systems.

"Did my figure do justice to the answer?" : Towards Multimodal Short Answer Grading with Feedback (MMSAF)

Personalized feedback plays a vital role in a student's learning process. While existing systems are adept at providing feedback over MCQ-based evaluation, this work focuses more on subjective and open-ended questions, which is similar to the problem of Automatic Short Answer Grading (ASAG) with feedback. Additionally, we introduce the Multimodal Short Answer grading with Feedback (MMSAF) problem over the traditional ASAG feedback problem to address the scenario where the student answer and reference answer might contain images. Moreover, we introduce the MMSAF dataset with 2197 data points along with an automated framework for generating such data sets. Our evaluations on existing LLMs over this dataset achieved an overall accuracy of 55\% on Level of Correctness labels, 75\% on Image Relevance labels and a score of 4.27 out of 5 in correctness level of LLM generated feedback as rated by experts. As per experts, Pixtral achieved a rating of above 4 out of all metrics, indicating that it is more aligned to human judgement, and that it is the best solution for assisting students.

Reconsidering SMT Over NMT for Closely Related Languages: A Case Study of Persian-Hindi Pair

This paper demonstrates that Phrase-Based Statistical Machine Translation (PBSMT) can outperform Transformer-based Neural Machine Translation (NMT) in moderate-resource scenarios, specifically for structurally similar languages, like the Persian-Hindi pair. Despite the Transformer architecture's typical preference for large parallel corpora, our results show that PBSMT achieves a BLEU score of 66.32, significantly exceeding the Transformer-NMT score of 53.7 on the same dataset. Additionally, we explore variations of the SMT architecture, including training on Romanized text and modifying the word order of Persian sentences to match the left-to-right (LTR) structure of Hindi. Our findings highlight the importance of choosing the right architecture based on language pair characteristics and advocate for SMT as a high-performing alternative, even in contexts commonly dominated by NMT.

Are Language Models Agnostic to Linguistically Grounded Perturbations? A Case Study of Indic Languages

Pre-trained language models (PLMs) are known to be susceptible to perturbations to the input text, but existing works do not explicitly focus on linguistically grounded attacks, which are subtle and more prevalent in nature. In this paper, we study whether PLMs are agnostic to linguistically grounded attacks or not. To this end, we offer the first study addressing this, investigating different Indic languages and various downstream tasks. Our findings reveal that although PLMs are susceptible to linguistic perturbations, when compared to non-linguistic attacks, PLMs exhibit a slightly lower susceptibility to linguistic attacks. This highlights that even constrained attacks are effective. Moreover, we investigate the implications of these outcomes across a range of languages, encompassing diverse language families and different scripts.

RoundTripOCR: A Data Generation Technique for Enhancing Post-OCR Error Correction in Low-Resource Devanagari Languages

Optical Character Recognition (OCR) technology has revolutionized the digitization of printed text, enabling efficient data extraction and analysis across various domains. Just like Machine Translation systems, OCR systems are prone to errors. In this work, we address the challenge of data generation and post-OCR error correction, specifically for low-resource languages. We propose an approach for synthetic data generation for Devanagari languages, RoundTripOCR, that tackles the scarcity of the post-OCR Error Correction datasets for low-resource languages. We release post-OCR text correction datasets for Hindi, Marathi, Bodo, Nepali, Konkani and Sanskrit. We also present a novel approach for OCR error correction by leveraging techniques from machine translation. Our method involves translating erroneous OCR output into a corrected form by treating the OCR errors as mistranslations in a parallel text corpus, employing pre-trained transformer models to learn the mapping from erroneous to correct text pairs, effectively correcting OCR errors.

Timing Matters: Enhancing User Experience through Temporal Prediction in Smart Homes

Have you ever considered the sheer volume of actions we perform using IoT (Internet of Things) devices within our homes, offices, and daily environments? From the mundane act of flicking a light switch to the precise adjustment of room temperatures, we are surrounded by a wealth of data, each representing a glimpse into user behaviour. While existing research has sought to decipher user behaviours from these interactions and their timestamps, a critical dimension still needs to be explored: the timing of these actions. Despite extensive efforts to understand and forecast user behaviours, the temporal dimension of these interactions has received scant attention. However, the timing of actions holds profound implications for user experience, efficiency, and overall satisfaction with intelligent systems. In our paper, we venture into the less-explored realm of human-centric AI by endeavoring to predict user actions and their timing. To achieve this, we contribute a meticulously synthesized dataset comprising 11k sequences of actions paired with their respective date and time stamps. Building upon this dataset, we propose our model, which employs advanced machine learning techniques for k-class classification over time intervals within a day. To the best of our knowledge, this is the first attempt at time prediction for smart homes. We achieve a 40% (96-class) accuracy across all datasets and an 80% (8-class) accuracy on the dataset containing exact timestamps, showcasing the efficacy of our approach in predicting the temporal dynamics of user actions within smart environments.

Together We Can: Multilingual Automatic Post-Editing for Low-Resource Languages

This exploratory study investigates the potential of multilingual Automatic Post-Editing (APE) systems to enhance the quality of machine translations for low-resource Indo-Aryan languages. Focusing on two closely related language pairs, English-Marathi and English-Hindi, we exploit the linguistic similarities to develop a robust multilingual APE model. To facilitate cross-linguistic transfer, we generate synthetic Hindi-Marathi and Marathi-Hindi APE triplets. Additionally, we incorporate a Quality Estimation (QE)-APE multi-task learning framework. While the experimental results underline the complementary nature of APE and QE, we also observe that QE-APE multitask learning facilitates effective domain adaptation. Our experiments demonstrate that the multilingual APE models outperform their corresponding English-Hindi and English-Marathi single-pair models by $2.5$ and $2.39$ TER points, respectively, with further notable improvements over the multilingual APE model observed through multi-task learning ($+1.29$ and $+1.44$ TER points), data augmentation ($+0.53$ and $+0.45$ TER points) and domain adaptation ($+0.35$ and $+0.45$ TER points). We release the synthetic data, code, and models accrued during this study publicly at https://github.com/cfiltnlp/Multilingual-APE.