The attention-based end-to-end (E2E) automatic speech recognition (ASR) architecture allows for joint optimization of acoustic and language models within a single network. However, in a vanilla E2E ASR architecture, the decoder sub-network (subnet), which incorporates the role of the language model (LM), is conditioned on the encoder output. This means that the acoustic encoder and the language model are entangled that doesn't allow language model to be trained separately from external text data. To address this problem, in this work, we propose a new architecture that separates the decoder subnet from the encoder output. In this way, the decoupled subnet becomes an independently trainable LM subnet, which can easily be updated using the external text data. We study two strategies for updating the new architecture. Experimental results show that, 1) the independent LM architecture benefits from external text data, achieving 9.3% and 22.8% relative character and word error rate reduction on Mandarin HKUST and English NSC datasets respectively; 2)the proposed architecture works well with external LM and can be generalized to different amount of labelled data.