Freehand 3D ultrasound enables volumetric imaging by tracking a conventional ultrasound probe during freehand scanning, offering enriched spatial information that improves clinical diagnosis. However, the quality of reconstructed volumes is often compromised by tracking system noise and irregular probe movements, leading to artifacts in the final reconstruction. To address these challenges, we propose ImplicitCell, a novel framework that integrates Implicit Neural Representation (INR) with an ultrasound resolution cell model for joint optimization of volume reconstruction and pose refinement. Three distinct datasets are used for comprehensive validation, including phantom, common carotid artery, and carotid atherosclerosis. Experimental results demonstrate that ImplicitCell significantly reduces reconstruction artifacts and improves volume quality compared to existing methods, particularly in challenging scenarios with noisy tracking data. These improvements enhance the clinical utility of freehand 3D ultrasound by providing more reliable and precise diagnostic information.