Bees display the remarkable ability to return home in a straight line after meandering excursions to their environment. Neurobiological imaging studies have revealed that this capability emerges from a path integration mechanism implemented within the insect's brain. In the present work, we emulate this neural network on the neuromorphic mixed-signal processor BrainScaleS-2 to guide bees, virtually embodied on a digital co-processor, back to their home location after randomly exploring their environment. To realize the underlying neural integrators, we introduce single-neuron spike-based short-term memory cells with axo-axonic synapses. All entities, including environment, sensory organs, brain, actuators, and the virtual body, run autonomously on a single BrainScaleS-2 microchip. The functioning network is fine-tuned for better precision and reliability through an evolution strategy. As BrainScaleS-2 emulates neural processes 1000 times faster than biology, 4800 consecutive bee journeys distributed over 320 generations occur within only half an hour on a single neuromorphic core.