Generating accurate 3D reconstructions from endoscopic video is a promising avenue for longitudinal radiation-free analysis of sinus anatomy and surgical outcomes. Several methods for monocular reconstruction have been proposed, yielding visually pleasant 3D anatomical structures by retrieving relative camera poses with structure-from-motion-type algorithms and fusion of monocular depth estimates. However, due to the complex properties of the underlying algorithms and endoscopic scenes, the reconstruction pipeline may perform poorly or fail unexpectedly. Further, acquiring medical data conveys additional challenges, presenting difficulties in quantitatively benchmarking these models, understanding failure cases, and identifying critical components that contribute to their precision. In this work, we perform a quantitative analysis of a self-supervised approach for sinus reconstruction using endoscopic sequences paired with optical tracking and high-resolution computed tomography acquired from nine ex-vivo specimens. Our results show that the generated reconstructions are in high agreement with the anatomy, yielding an average point-to-mesh error of 0.91 mm between reconstructions and CT segmentations. However, in a point-to-point matching scenario, relevant for endoscope tracking and navigation, we found average target registration errors of 6.58 mm. We identified that pose and depth estimation inaccuracies contribute equally to this error and that locally consistent sequences with shorter trajectories generate more accurate reconstructions. These results suggest that achieving global consistency between relative camera poses and estimated depths with the anatomy is essential. In doing so, we can ensure proper synergy between all components of the pipeline for improved reconstructions that will facilitate clinical application of this innovative technology.