Examining Language Modeling Assumptions Using an Annotated Literary Dialect Corpus

We present a dataset of 19th century American literary orthovariant tokens with a novel layer of human-annotated dialect group tags designed to serve as the basis for computational experiments exploring literarily meaningful orthographic variation. We perform an initial broad set of experiments over this dataset using both token (BERT) and character (CANINE)-level contextual language models. We find indications that the "dialect effect" produced by intentional orthographic variation employs multiple linguistic channels, and that these channels are able to be surfaced to varied degrees given particular language modelling assumptions. Specifically, we find evidence showing that choice of tokenization scheme meaningfully impact the type of orthographic information a model is able to surface.

Pairing Orthographically Variant Literary Words to Standard Equivalents Using Neural Edit Distance Models

We present a novel corpus consisting of orthographically variant words found in works of 19th century U.S. literature annotated with their corresponding "standard" word pair. We train a set of neural edit distance models to pair these variants with their standard forms, and compare the performance of these models to the performance of a set of neural edit distance models trained on a corpus of orthographic errors made by L2 English learners. Finally, we analyze the relative performance of these models in the light of different negative training sample generation strategies, and offer concluding remarks on the unique challenge literary orthographic variation poses to string pairing methodologies.

Detecting Structured Language Alternations in Historical Documents by Combining Language Identification with Fourier Analysis

In this study, we present a generalizable workflow to identify documents in a historic language with a nonstandard language and script combination, Armeno-Turkish. We introduce the task of detecting distinct patterns of multilinguality based on the frequency of structured language alternations within a document.

Dynamic embedded topic models and change-point detection for exploring literary-historical hypotheses

We present a novel combination of dynamic embedded topic models and change-point detection to explore diachronic change of lexical semantic modality in classical and early Christian Latin. We demonstrate several methods for finding and characterizing patterns in the output, and relating them to traditional scholarship in Comparative Literature and Classics. This simple approach to unsupervised models of semantic change can be applied to any suitable corpus, and we conclude with future directions and refinements aiming to allow noisier, less-curated materials to meet that threshold.

Graph-Convolutional Autoencoder Ensembles for the Humanities, Illustrated with a Study of the American Slave Trade

We introduce a graph-aware autoencoder ensemble framework, with associated formalisms and tooling, designed to facilitate deep learning for scholarship in the humanities. By composing sub-architectures to produce a model isomorphic to a humanistic domain we maintain interpretability while providing function signatures for each sub-architectural choice, allowing both traditional and computational researchers to collaborate without disrupting established practices. We illustrate a practical application of our approach to a historical study of the American post-Atlantic slave trade, and make several specific technical contributions: a novel hybrid graph-convolutional autoencoder mechanism, batching policies for common graph topologies, and masking techniques for particular use-cases. The effectiveness of the framework for broadening participation of diverse domains is demonstrated by a growing suite of two dozen studies, both collaborations with humanists and established tasks from machine learning literature, spanning a variety of fields and data modalities. We make performance comparisons of several different architectural choices and conclude with an ambitious list of imminent next steps for this research.