Istituto Italiano di Tecnologia, Italy, Università degli Studi di Ferrara, Italy
Abstract:We introduce the Alternating Reading Task (ART) Corpus, a collection of dyadic sentence reading for studying the entrainment and imitation behaviour in speech communication. The ART corpus features three experimental conditions - solo reading, alternating reading, and deliberate imitation - as well as three sub-corpora encompassing French-, Italian-, and Slovak-accented English. This design allows systematic investigation of speech entrainment in a controlled and less-spontaneous setting. Alongside detailed transcriptions, it includes English proficiency scores, demographics, and in-experiment questionnaires for probing linguistic, personal and interpersonal influences on entrainment. Our presentation covers its design, collection, annotation processes, initial analysis, and future research prospects.
Abstract:Phonetic convergence describes the automatic and unconscious speech adaptation of two interlocutors in a conversation. This paper proposes a Siamese recurrent neural network (RNN) architecture to measure the convergence of the holistic spectral characteristics of speech sounds in an L2-L2 interaction. We extend an alternating reading task (the ART) dataset by adding 20 native Slovak L2 English speakers. We train and test the Siamese RNN model to measure phonetic convergence of L2 English speech from three different native language groups: Italian (9 dyads), French (10 dyads) and Slovak (10 dyads). Our results indicate that the Siamese RNN model effectively captures the dynamics of phonetic convergence and the speaker's imitation ability. Moreover, this text-independent model is scalable and capable of handling L1-induced speaker variability.