Magnetic susceptibility source separation ($\chi$-separation), an advanced quantitative susceptibility mapping (QSM) method, enables the separate estimation of para- and diamagnetic susceptibility source distributions in the brain. The method utilizes reversible transverse relaxation (R2'=R2*-R2) to complement frequency shift information for estimating susceptibility source concentrations, requiring time-consuming data acquisition for R2 in addition R2*. To address this challenge, we develop a new deep learning network, $\chi$-sepnet, and propose two deep learning-based susceptibility source separation pipelines, $\chi$-sepnet-R2' for inputs with multi-echo GRE and multi-echo spin-echo, and $\chi$-sepnet-R2* for input with multi-echo GRE only. $\chi$-sepnet is trained using multiple head orientation data that provide streaking artifact-free labels, generating high-quality $\chi$-separation maps. The evaluation of the pipelines encompasses both qualitative and quantitative assessments in healthy subjects, and visual inspection of lesion characteristics in multiple sclerosis patients. The susceptibility source-separated maps of the proposed pipelines delineate detailed brain structures with substantially reduced artifacts compared to those from conventional regularization-based reconstruction methods. In quantitative analysis, $\chi$-sepnet-R2' achieves the best outcomes followed by $\chi$-sepnet-R2*, outperforming the conventional methods. When the lesions of multiple sclerosis patients are assessed, both pipelines report identical lesion characteristics in most lesions ($\chi$para: 99.6% and $\chi$dia: 98.4% out of 250 lesions). The $\chi$-sepnet-R2* pipeline, which only requires multi-echo GRE data, has demonstrated its potential to offer broad clinical and scientific applications, although further evaluations for various diseases and pathological conditions are necessary.