Online planning for partially observable Markov decision processes (POMDPs) provides efficient techniques for robot decision-making under uncertainty. However, existing methods fall short of preventing safety violations in dynamic environments. This work presents a novel safe POMDP online planning approach that offers probabilistic safety guarantees amidst environments populated by multiple dynamic agents. Our approach utilizes data-driven trajectory prediction models of dynamic agents and applies Adaptive Conformal Prediction (ACP) for assessing the uncertainties in these predictions. Leveraging the obtained ACP-based trajectory predictions, our approach constructs safety shields on-the-fly to prevent unsafe actions within POMDP online planning. Through experimental evaluation in various dynamic environments using real-world pedestrian trajectory data, the proposed approach has been shown to effectively maintain probabilistic safety guarantees while accommodating up to hundreds of dynamic agents.