Index modulation schemes for reconfigurable intelligent surfaces (RIS)-assisted systems are envisioned as promising technologies for fifth-generation-advanced and sixth-generation (6G) wireless communication systems to enhance various system capabilities such as coverage area and network capacity. In this paper, we consider a receive diversity RIS-assisted wireless communication system employing IM schemes, namely, space-shift keying (SSK) for binary modulation and spatial modulation (SM) for M-ary modulation for data transmission. The RIS lies in close proximity to the transmitter, and the transmitted data is subjected to a fading environment with a prominent line-of-sight component modeled by a Rician distribution. A receiver structure based on a greedy detection rule is employed to select the receive diversity branch with the highest received signal energy for demodulation. The performance of the considered system is evaluated by obtaining a series-form expression for the probability of erroneous index detection (PED) of the considered target antenna using a characteristic function approach. In addition, closed-form and asymptotic expressions at high and low signal-to-noise ratios (SNRs) for the bit error rate (BER) for the SSK-based system, and the SM-based system employing M-ary phase-shift keying and M-ary quadrature amplitude modulation schemes, are derived. The dependencies of the system performance on the various parameters are corroborated via numerical results. The asymptotic expressions and results of PED and BER at high and low SNR values lead to the observation of a performance saturation and the presence of an SNR value as a point of inflection, which is attributed to the greedy detector's structure.