Generative AI has matured to a point where large-scale models can generate text that seems indistinguishable from human-written text and remarkably photorealistic images. Automatically measuring how close the distribution of generated data is to the target real data distribution is a key step in diagnosing existing models and developing better models. We present MAUVE, a family of comparison measures between pairs of distributions such as those encountered in the generative modeling of text or images. These scores are statistical summaries of divergence frontiers capturing two types of errors in generative modeling. We explore four approaches to statistically estimate these scores: vector quantization, non-parametric estimation, classifier-based estimation, and parametric Gaussian approximations. We provide statistical bounds for the vector quantization approach. Empirically, we find that the proposed scores paired with a range of $f$-divergences and statistical estimation methods can quantify the gaps between the distributions of human-written text and those of modern neural language models by correlating with human judgments and identifying known properties of the generated texts. We conclude the paper by demonstrating its applications to other AI domains and discussing practical recommendations.