Diffusing a graph signal at multiple scales requires computing the action of the exponential of several multiples of the Laplacian matrix. We tighten a bound on the approximation error of truncated Chebyshev polynomial approximations of the exponential, hence significantly improving a priori estimates of the polynomial order for a prescribed error. We further exploit properties of these approximations to factorize the computation of the action of the diffusion operator over multiple scales, thus reducing drastically its computational cost.