Text documents with numerical values involved are widely used in various applications such as scientific research, economy, public health and journalism. However, it is difficult for readers to quickly interpret such data-involved texts and gain deep insights. To fill this research gap, this work aims to automatically generate charts to accurately convey the underlying data and ideas to readers, which is essentially a challenging task. The challenges originate from text ambiguities, intrinsic sparsity and uncertainty of data in text documents, and subjective sentiment differences. Specifically, we propose ChartifyText, a novel fully-automated approach that leverages Large Language Models (LLMs) to convert complex data-involved texts to expressive charts. It consists of two major modules: tabular data inference and expressive chart generation. The tabular data inference module employs systematic prompt engineering to guide the LLM (e.g., GPT-4) to infer table data, where data ranges, uncertainties, missing data values and corresponding subjective sentiments are explicitly considered. The expressive chart generation module augments standard charts with intuitive visual encodings and concise texts to accurately convey the underlying data and insights. We extensively evaluate the effectiveness of ChartifyText on real-world data-involved text documents through case studies, in-depth interviews with three visualization experts, and a carefully-designed user study with 15 participants. The results demonstrate the usefulness and effectiveness of ChartifyText in helping readers efficiently and effectively make sense of data-involved texts.