IndoNLP 2025: Shared Task on Real-Time Reverse Transliteration for Romanized Indo-Aryan languages

The paper overviews the shared task on Real-Time Reverse Transliteration for Romanized Indo-Aryan languages. It focuses on the reverse transliteration of low-resourced languages in the Indo-Aryan family to their native scripts. Typing Romanized Indo-Aryan languages using ad-hoc transliterals and achieving accurate native scripts are complex and often inaccurate processes with the current keyboard systems. This task aims to introduce and evaluate a real-time reverse transliterator that converts Romanized Indo-Aryan languages to their native scripts, improving the typing experience for users. Out of 11 registered teams, four teams participated in the final evaluation phase with transliteration models for Sinhala, Hindi and Malayalam. These proposed solutions not only solve the issue of ad-hoc transliteration but also empower low-resource language usability in the digital arena.

CBR-RAG: Case-Based Reasoning for Retrieval Augmented Generation in LLMs for Legal Question Answering

Retrieval-Augmented Generation (RAG) enhances Large Language Model (LLM) output by providing prior knowledge as context to input. This is beneficial for knowledge-intensive and expert reliant tasks, including legal question-answering, which require evidence to validate generated text outputs. We highlight that Case-Based Reasoning (CBR) presents key opportunities to structure retrieval as part of the RAG process in an LLM. We introduce CBR-RAG, where CBR cycle's initial retrieval stage, its indexing vocabulary, and similarity knowledge containers are used to enhance LLM queries with contextually relevant cases. This integration augments the original LLM query, providing a richer prompt. We present an evaluation of CBR-RAG, and examine different representations (i.e. general and domain-specific embeddings) and methods of comparison (i.e. inter, intra and hybrid similarity) on the task of legal question-answering. Our results indicate that the context provided by CBR's case reuse enforces similarity between relevant components of the questions and the evidence base leading to significant improvements in the quality of generated answers.