Text-to-image diffusion models have demonstrated remarkable progress in synthesizing high-quality images from text prompts, which boosts researches on prompt-based image editing that edits a source image according to a target prompt. Despite their advances, existing methods still encounter three key issues: 1) limited capacity of the text prompt in guiding target image generation, 2) insufficient mining of word-to-patch and patch-to-patch relationships for grounding editing areas, and 3) unified editing strength for all regions during each denoising step. To address these issues, we present a Vision-guided and Mask-enhanced Adaptive Editing (ViMAEdit) method with three key novel designs. First, we propose to leverage image embeddings as explicit guidance to enhance the conventional textual prompt-based denoising process, where a CLIP-based target image embedding estimation strategy is introduced. Second, we devise a self-attention-guided iterative editing area grounding strategy, which iteratively exploits patch-to-patch relationships conveyed by self-attention maps to refine those word-to-patch relationships contained in cross-attention maps. Last, we present a spatially adaptive variance-guided sampling, which highlights sampling variances for critical image regions to promote the editing capability. Experimental results demonstrate the superior editing capacity of ViMAEdit over all existing methods.