Sidelink positioning research predominantly focuses on the snapshot positioning problem, often within the mmWave band. Only a limited number of studies have delved into vehicle-to-anything (V2X) tracking within sub-6 GHz bands. In this paper, we investigate the V2X sidelink tracking challenges over sub-6 GHz frequencies. We propose a Kalman-filter-based tracking approach that leverages the estimated error covariance lower bounds (EECLBs) as measurement covariance, alongside a gating method to augment tracking performance. Through simulations employing ray-tracing data and super-resolution channel parameter estimation, we validate the feasibility of sidelink tracking using our proposed tracking filter with two novel EECLBs. Additionally, we demonstrate the efficacy of the gating method in identifying line-of-sight paths and enhancing tracking performance.