The widespread adoption of scalable mobile sensing has led to large amounts of time series data for real-world applications. A fundamental application is multivariate time series forecasting (MTSF), which aims to predict future time series values based on historical observations. Existing MTSF methods suffer from limited parameterization and small-scale training data. Recently, Large language models (LLMs) have been introduced in time series, which achieve promising forecasting performance but incur heavy computational costs. To solve these challenges, we propose TimeCMA, an LLM-empowered framework for time series forecasting with cross-modality alignment. We design a dual-modality encoding module with two branches, where the time series encoding branch extracts relatively low-quality yet pure embeddings of time series through an inverted Transformer. In addition, the LLM-empowered encoding branch wraps the same time series as prompts to obtain high-quality yet entangled prompt embeddings via a Pre-trained LLM. Then, we design a cross-modality alignment module to retrieve high-quality and pure time series embeddings from the prompt embeddings. Moreover, we develop a time series forecasting module to decode the aligned embeddings while capturing dependencies among multiple variables for forecasting. Notably, we tailor the prompt to encode sufficient temporal information into a last token and design the last token embedding storage to reduce computational costs. Extensive experiments on real data offer insight into the accuracy and efficiency of the proposed framework.