Current and future large scale structure surveys aim to constrain the neutrino mass and the equation of state of dark energy. We aim to construct accurate and interpretable symbolic approximations to the linear and nonlinear matter power spectra as a function of cosmological parameters in extended $\Lambda$CDM models which contain massive neutrinos and non-constant equations of state for dark energy. This constitutes an extension of the syren-halofit emulators to incorporate these two effects, which we call syren-new (SYmbolic-Regression-ENhanced power spectrum emulator with NEutrinos and $W_0-w_a$). We also obtain a simple approximation to the derived parameter $\sigma_8$ as a function of the cosmological parameters for these models. Our results for the linear power spectrum are designed to emulate CLASS, whereas for the nonlinear case we aim to match the results of EuclidEmulator2. We compare our results to existing emulators and $N$-body simulations. Our analytic emulators for $\sigma_8$, the linear and nonlinear power spectra achieve root mean squared errors of 0.1%, 0.3% and 1.3%, respectively, across a wide range of cosmological parameters, redshifts and wavenumbers. We verify that emulator-related discrepancies are subdominant compared to observational errors and other modelling uncertainties when computing shear power spectra for LSST-like surveys. Our expressions have similar accuracy to existing (numerical) emulators, but are at least an order of magnitude faster, both on a CPU and GPU. Our work greatly improves the accuracy, speed and range of applicability of current symbolic approximations to the linear and nonlinear matter power spectra. We provide publicly available code for all symbolic approximations found.