We introduce a novel method for safe mobile robot navigation in dynamic, unknown environments, utilizing onboard sensing to impose safety constraints without the need for accurate map reconstruction. Traditional methods typically rely on detailed map information to synthesize safe stabilizing controls for mobile robots, which can be computationally demanding and less effective, particularly in dynamic operational conditions. By leveraging recent advances in distributionally robust optimization, we develop a distributionally robust control barrier function (DR-CBF) constraint that directly processes range sensor data to impose safety constraints. Coupling this with a control Lyapunov function (CLF) for path tracking, we demonstrate that our CLF-DR-CBF control synthesis method achieves safe, efficient, and robust navigation in uncertain dynamic environments. We demonstrate the effectiveness of our approach in simulated and real autonomous robot navigation experiments, marking a substantial advancement in real-time safety guarantees for mobile robots.