This paper develops and experimentally evaluates a navigation function for quadrotor formation flight that is resilient to abrupt quadrotor failures and other obstacles. The navigation function is based on modeling healthy quadrotors as particles in an ideal fluid flow. We provide three key contributions: (i) A Containment Exclusion Mode (CEM) safety theorem and proof which guarantees safety and formally specifies a minimum safe distance between quadrotors in formation, (ii) A real-time, computationally efficient CEM navigation algorithm, (iii) Simulation and experimental algorithm validation. Simulations were first performed with a team of six virtual quadrotors to demonstrate velocity tracking via dynamic slide speed, maintaining sufficient inter-agent distances, and operating in real-time. Flight tests with a team of two custom quadrotors were performed in an indoor motion capture flight facility, successfully validating that the navigation algorithm can handle non-trivial bounded tracking errors while guaranteeing safety.