X-ray images are vital in medical diagnostics, but their effectiveness is limited without clinical context. Radiologists often find chest X-rays insufficient for diagnosing underlying diseases, necessitating comprehensive clinical features and data integration. We present a novel technique to enhance the clinical context through augmentation techniques with clinical tabular data, thereby improving its applicability and reliability in AI medical diagnostics. To address this, we introduce a pioneering approach to clinical data augmentation that employs large language models (LLMs) to generate patient contextual synthetic data. This methodology is crucial for training more robust deep learning models in healthcare. It preserves the integrity of real patient data while enriching the dataset with contextually relevant synthetic features, significantly enhancing model performance. DALL-M uses a three-phase feature generation process: (i) clinical context storage, (ii) expert query generation, and (iii) context-aware feature augmentation. DALL-M generates new, clinically relevant features by synthesizing chest X-ray images and reports. Applied to 799 cases using nine features from the MIMIC-IV dataset, it created an augmented set of 91 features. This is the first work to generate contextual values for existing and new features based on patients' X-ray reports, gender, and age and to produce new contextual knowledge during data augmentation. Empirical validation with machine learning models, including Decision Trees, Random Forests, XGBoost, and TabNET, showed significant performance improvements. Incorporating augmented features increased the F1 score by 16.5% and Precision and Recall by approximately 25%. DALL-M addresses a critical gap in clinical data augmentation, offering a robust framework for generating contextually enriched datasets.