In both 2016 and 2018, a census of the highly-endangered Grevy's zebra population was enabled by the Great Grevy's Rally (GGR), a citizen science event that produces population estimates via expert and algorithmic curation of volunteer-captured images. A complementary, scalable, and long-term Grevy's population monitoring approach involves deploying camera trap networks. However, in both scenarios, a substantial majority of zebra images are not usable for individual identification due to poor in-the-wild imaging conditions; camera trap images in particular present high rates of occlusion and high spatio-temporal similarity within image bursts. Our proposed filtering pipeline incorporates animal detection, species identification, viewpoint estimation, quality evaluation, and temporal subsampling to obtain individual crops suitable for re-ID, which are subsequently curated by the LCA decision management algorithm. Our method processed images taken during GGR-16 and GGR-18 in Meru County, Kenya, into 4,142 highly-comparable annotations, requiring only 120 contrastive human decisions to produce a population estimate within 4.6% of the ground-truth count. Our method also efficiently processed 8.9M unlabeled camera trap images from 70 cameras at the Mpala Research Centre in Laikipia County, Kenya over two years into 685 encounters of 173 individuals, requiring only 331 contrastive human decisions.